Bienvenue sur mon blog

Les vendanges solidaires 2010 – Chateau Guilhem
4 octobre, 2010, 20:01
Classé dans : Evènements,VIDEOS

   histoire1.jpg arriveeauchateau.jpg ©Aline H.Fitte

C’est la !

Bonjour,

En cette belle journee, sous un ciel clement, un beau soleil automnal et une ambiance « bon enfant » bien chaleureuse, nous tenons a remercier Bertrand Gourdou et sa famille du Chateau GUILHEM  pour l’attribution d’une partie des benefices de cette memorable journee de vendanges solidaires  au profit de notre association l’Elephant Blanc.

http://www.chateauguilhem.com/

Que dire de cette journee ?

Elle a rassemble plus de 300 convives(adultes et enfants), un orchestre, des traiteurs (fromager…etc)…un repas champetre au milieu du parc du chateau avec bonne chair et « ripailles » , bons vins du chateau, lors de ces vendanges solidaires de 2010. C’est la deuxieme annee que l’EB beneficie de ce geste de generosite de la part de la famille Gourdou-Guilhem, sous la ferule de ma chère amie Geraldine Pech de Laclauze.

Image de prévisualisation YouTube

Discours de presentation et de remerciements

Merci a toutes ces personnes et aux convives qui ont contribue a l’achat du meilleur vin du monde Rire !

Nous avons eu l’honneur de la presse regionale

http://www.lindependant.com/articles/2010-10-04/des-vendanges-pour-des-orphelins-du-cambodge-259010.php

 http://www.midilibre.com/articles/2010/10/04/VILLAGES-Des-vendanges-pour-des-orphelins-du-Cambodge-C-39-etait-hier-a-Malvies-au-domaine-Chateau-Guilhem-chez-Bertrand-Gourdou-250-Audois-et-Toulousains-sont-venus-pour-aider-des-enfants-en-difficul-1409148.php5

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

 

   leterroir1.jpg

le terroir…

p1110645resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110632resize.jpg 

Apres de fructueuses cueillettes, nous attendons tous l’arrivee de Bertrand pour une explication sur la vinification et le processus de la conservation dans des cuves en inox…etc… Ici, les musiciens se preparent…

p1110652resize.jpg ©Aline H.Fitte

 explicatifdelavinification.jpg ©Aline H.Fitte

Voila, Bertrand Gourdou prend la parole puis a la fin, nous avons deguste le moux de raisin…hum, tres bon !

accueildeggetpreparatifs.jpg ©Aline H.Fitte

Pendant ce temps, a l’exterieur, Geraldine qui a tout prepare : banderolle, collage des imprimes de notre dossier de presse, etait fiere de nous montrer son travail. Merci GG !

 p1110724resize.jpg ©Aline H.Fitte

Apparemment, cela n’interesse pas que des adultes.

p1110766resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110763resize.jpg ©Aline H.Fitte

… les preparatifs se poursuivent…

p1110710resize.jpg

p1110716resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110690resize.jpg ©Aline H.Fitte

Et voila, le ton est donne par les musiciens ….

p1110687resize.jpg  p1110684resize.jpg ©Aline H.Fitte  p1110681resize.jpg p1110677resize.jpg ©Aline H.Fittep1110676resize.jpg 

p1110670resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110669resize.jpg 

p1110668resize.jpg ©Aline H.Fitte

…le buffet peut demarrer…

p1110720resize.jpg 

Certains ne choment pas, ici Jean Charles et GG, toujours prompts pour la bonne cause…ils font deviner le nombre de bouchons par l’assemblee et des lots sont proposes aux gagnants. 

p1110683resize.jpg 

p1110675resize.jpg ©Aline H.Fitte

le bon raisin, le bon pain, de la bonne charcuterie et du bon fromage, le tout , arrose du bon vin du Chateau Guilhem !

p1110673resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110667resize.jpg 

p1110666resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110712resize.jpg

il y en a qui marque de son talent le portrait des musiciens…

p1110659resize.jpg  ©Aline H.Fitte

Bertrand Gourdou presente notre association puis m’a laisse prendre la parole

p1110656resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110746resize.jpg ©Aline H.Fitte

…allez c’est a mon tour :-)

p1110753resize.jpg p1110755resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110751resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110742resize.jpg  ©Aline H.Fitte

Vint le moment d’annoncer les gagnants du jeu « devinez le nombre de bouchons dans la jarre », les uns ont emporte des magnums du chateau Guilhem, les autres , des bons de repas a la taverne de Maitre Kanter a Toulouse et d’autres encore des repas dans d’autres restaurants…

p1110745resize.jpg ©Aline H.Fitte

Mme Guilhem-Gourdou, la maman de Bertrand

p1110740resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110759resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1110757resize.jpg ©Aline H.Fitte

La photo de la posterite avec l’equipe gagnante, Geraldine, moi et les proprietaires du chateau.

Les fonds recoltes lors de cette journee vont permettre de construire un abri a velos, la construction d’un faux plafond avec pose de ventilateurs, etc…dans notre orphelinat de Koh Kong, pres de la frontiere thailandaise. Encore merci a la famille Gourdou-Guilhem et a tous les participants.



L’émission sept à huit, du 2 mai 2010 sur TF1 sur l’enlèvement d’enfant
9 mai, 2010, 19:06
Classé dans : Divers,Evènements

p1100071resize.jpg                                                                                ©Aline H.Fitte

 

Manita, très fière du gros paquet cadeau offert par Didier Leblanc, son papa….je l’ai aidée à l’ouvrir.

 

 

 

Bonjour,

Pour faire suite à l’ émission Sept à huit de TF1 ci-dessous le lien, au démeurant très juste et excellente, présentée par Harry Roselmack, le dimanche 2 mai vers 19h concernant le sujet « enlèvement parental en Asie », je tiens à préciser que c’est moi-même,  mes amis Kahna et bang Gnet, qui avons aidé Didier Leblanc à retrouver sa fille, Manita, enlevée depuis 8 mois par sa maman et apparemment NON scolarisée , puis à s’installer à PP.

http://videos.tf1.fr/sept-a-huit/l-enlevement-5837123.html

(lien pour voir l’émission sept à huit du 2 mai)

 

Image de prévisualisation YouTube

©Aline H.Fitte

Vidéo filmée après le passage de l’émission sept à huit du 2 mai sur l’enlèvement d’enfant.

A ce mot « non scolarisée », mon coeur a bondi,  j’ai donc répondu « oui » à Didier L. qui m’a raconté son histoire relatée dans l’émission 7 à 8 ci-dessus. Pourquoi j’ai bondi ? je ne peux pas admettre qu’un enfant, élevé en France ne puisse aller à l’école, j’ai donc relevé un défi en essayant de retrouver Manita au Cambodge, notamment à PP… J’ai décidé d’aider Didier Leblanc,  à retrouver sa fille Manita. Avec ma pugnacité  et l’aide de ma fidèle amie Kagna et son époux bang Gnet, et bien sûr, mon mari Jean Luc, qui agit toujours dans la discrétion, nous avons localisé Manita en 2 semaines en novembre 2009.

Je l’ai fait sans aucune arrière pensée. Je me suis dit que si je ne réussisais pas, tant pis, ce serait un peu de temps perdu mais a contrario, si je réussissais, tant mieux pour le père et la fille.


Trois mois plus tard, il a été contacté par la journaliste Emmanuelle Chartoire pour lui proposer de faire un reportage sur son histoire dans l’émission 7 à 8, de TF1.

Ce qu’il a accepté et m’a demandé s’il pouvait nous citer dans l’émission.
Mon coeur a de nouveau, bondi ! Bien sûr, c’est l’occasion ou jamais de nous faire connaître par le grand public, j’ai donc accepté que la charmante équipe de TF1 filme notre action faite à titre humanitaire au départ, puis à titre personnel (relever un défi) et maintenant si, à travers les médias, notre action est reconnue, tant mieux !.

A ce jour, Manita va au lycée français René Descartes et je sers de médiatrice entre les 2 parents. Médiation très difficile et longue mais cela a abouti, car Manita a rencontré son papa chez nous à Phnom Penh (photos ci-dessous) vendredi 30 avril , 2 jours avant le passage du reportage à la TV.

Sachez que ce travail bénévole a pris tout mon temps ici à Phnom Penh, ainsi que celui de mon époux depuis notre arrivée le 25 mars dernier jusqu’à ces derniers jours.


Bien amicalement à tous

Aline H. Fitte

Nous avons réussi à persuader la maman de Manita de nous laisser la fillette rencontrer son père chez nous, lors d’un déjeuner. Nous avons aidé Didier Lelanc à trouver un appartement attenant à notre maison. Manita a pu, ainsi voir sa belle chambre, préparée avec amour par son père lors de cette rencontre.p1100064resize.jpg ©Aline H.FitteDidier, ému lors de la remise des cadeaux à Manita.

p1100080resize.jpg ©Aline H.Fitte

Manita a reçu un ordinateur portable, cadeau de Noël de son papa, en notre présence.

 

 

p1100078resize.jpg ©Aline H.Fitte

Les cadeaux étalés sur la table…

p1100082resize.jpg ©Aline H.Fitte

Mon époux initialise l’ordinateur portable pour Manita.

 



Hopital Kantha Bopha…Yolle, hospitalisee
7 mai, 2010, 10:07
Classé dans : Divers,Evènements

 

p1090993resize1.jpg ©Aline H.Fitte

Yolle, sur son lit le 24 avril, a l’hopital Kantha Bopha AVANT son operation.

Bonjour,

Yolle, notre petite coquine, malicieuse gamine,  subit un handicap avec un genou déformé. Elle a 5 ans ! Anne-Marie, notre vice présidente Cambodge, s’est battue pour qu’elle soit admise, pour se faire opérer à l’hôpital des enfants, Kantha Bopha de Phnom Penh-Cambodge, dont le fondateur suisse est le Docteur Richner.  Cet hôpital procure des soins gratuitement aux enfants démunis. 

Elle a été, une première fois en février dernier à Kantha Bopha, Anne Marie et nos 2 bénévoles,  Martine et Victoire se sont relayées pour sa garde (6 semaines), pour y subir des examens et y traiter une infection latente du genou. 

Aujourd’hui, 3 mois plus tard, le grand jour J est arrivé, et après deux semaines d’hospitalisation d’examens supplémentaires, Yolle vient d’être opérée.  Nous sommes allées la visiter, elle se porte bien (photos ci-dessous).

J’ai pu faire quelques photos d’elle à Kantha Bopha avant son opération avec d’autres petits, qui sont malades, certains, très mal en point, d’autres attendent leur tour pour les opérations.

Malheureusement, nous ne pouvons pas tous, les aider ! 

Encore une de nos nombreuses interventions auprès des démunis de ce pays, mon pays ! 

Pour veiller sur Yolle, nous avons été amenés à engager la gentille et dévouée  Gneup pour la surveiller 24h sur 24, elle joue, mange, et dort avec notre petite orpheline, a leur procurer 3 repas par jour, etc… des frais, des frais non prévus. 

Bien cordialement

 

p1100248resize.jpg                                                                                    ©Aline H.Fitte

 

p1100252resize.jpg                                                                                    ©Aline H.Fitte

A mon arrivée, Yolle dormait…

p1100249resize.jpg                                                                                      ©Aline H.Fitte

…..elle s’est réveillée 20 minutes plus tard….avec un visage fatigué car elle était a jeun depuis la veille .

p1100251resize.jpg                                                                                    ©Aline H.Fitte

La pauvre petite souffre un peu, l’anesthésie est partie, elle a soif mais sur la tête de son lit, c’est indiqué : interdit de boire et manger avant 15h00. Il était 14h30 !

p1100250resize.jpg                                                                                                                       ©Aline H.Fitte

Toutes ces photos sont prises cet après midi, Yolle a été opérée ce matin à 7h.

Nous sommes passés la voir vers 14h avant de prendre l’avion ce soir pour la France. Elle se porte bien grâce aux soins de Gneup, la dévouée ! 

 

p1100055resize.jpg                                                                                            ©Aline H.Fitte

 

p1090996resize.jpg                                                                                    ©Aline H.Fitte

 

 quelques photos de nous trois, Yolle, Gneup et moi-même les 24 et 27 avril.

 

p1090988resize1.jpg  

p1090995resize1.jpg                                                                                     ©Aline H.Fitte

 

La dévouée Gneup.

 

 p1100003resize1.jpg                                                                                                                      ©Aline H.Fitte

Jouets achetés par Gneup pour occuper la petite : les journées sont longues !

 

p1090999resize1.jpg                                                                                                                       ©Aline H.Fitte

Kantha Bopha, propre, net à la « suisse », l’hôpital-modèle

 

p1100001resize1.jpg                                                                                                                        ©Aline H.Fitte  

Lit 30, référence a rappeler lors des discussions avec des médecins…

 

p1100051resize1.jpg                                                                                    ©Aline H.Fitte

petit voisin de Yolle avec sa grande mère, un dessinateur en herbe…

p1100054resize1.jpg   

Quelques petits cadeaux (barrettes, cahiers , crayons de couleur Reynold’s, bics) + quelques douceurs , cadeaux dé notre part aux petits malades de la chambrée (une quarantaine).

 

p1100058resize.jpg                                                                                    ©Aline H.Fitte

p1100056resize1.jpg                                                                                     ©Aline H.Fitte 

Gneup, ravie de faire la distribution.

p1100057resize1.jpg                                                                                    ©Aline H.Fitte 

adorable petite fille, renversée par une moto, elle a des côtes cassées.

 

p1100050resize1.jpg  ©Aline H.Fitte

 

un autre petit camarade de chambrée, très content de recevoir crayons et cahiers.

 



Chaul Chnam, la fete du Nouvel An Khmer, inauguration de la cuisine
15 avril, 2010, 2:07
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital,Evènements

 p1090604resize.jpg ©Aline H.Fitte

La voici, entièrement terminée. Thary a fait un parterre de fleurs, une des bénévole, Sandrine  a acheté des orchidées, suspendues que vous voyez de loin. L’emplacement de l’ancienne cuisine dont la dalle a été refaite, afin d’uniformiser et embellir la vue. Prochain projet, mettre un toit et peut être en faire un kiosque de jeu…

Avis aux donateurs !  

 

p1090605resize.jpg©Aline H.Fitte

Notre cuisine, vue de loin, a droite du dortoir des filles.   

Bonjour,  

En ce début de l’année bouddhique, l’an 2554, nous vous souhaitons une très bonne année pour ce Nouvel An khmer, Chaul Chnam thmei (entrée dans la nouvelle année). Nous sommes allés distribuer de la nourriture à nos Oubliés, les jeunes enfants, mineurs enfermés dans le centre de rééducation de Chom Chau, à Kien Kleang (les prochains articles vous montreront les images)  puis à Koh Kong. Koh Kong où nous avons inauguré  la cuisine-réfectoire, en présence de l’épouse du nouveau gouverneur de cette province, Madame CHHOUNG Chalik et quelques femmes du bureau du ministère des affaires sociales. 

Nous tenons encore à remercier la société  TECH1RACING, principal donateur ainsi que tous les participants de la fiesta du 1er avril (soirée caritative ) à Toulouse.

http://www.tech1racing.fr/ 

Pour l’instant, nous avons acheté une gazinière avec 4 feux et un four afin que notre gouvernante puisse faire des gâteaux aux enfants, plus d’autres ustensiles et produits d’entretien pour la cuisine dont vous verrez les photos ci-dessous. 

D’autres achats et petits travaux d’amenagement interieur (pose de ventilateurs au plafond car en ce moment, il fait plus de 40 degrés à l’ombre) vont suivre…

Bien cordialement 

Aline H. Fitte  – Koh Kong, le 14 avril 2010

 

cuisineavantresize.jpg  cuisineavant5resize.jpg 

 Le batiment de l’ancienne cuisine…

cuisineavant3resize.jpg  

…à l’intérieur….

lavagevaisselleresize.jpg

…la vaisselle se faisait à l’extérieur. 

p1080125resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080091resize.jpg  

 les murs se montent….

p1080892resize.jpg p1080891resize.jpg ©Aline H.Fitte

copyofp1080903resize.jpg p1080893resize.jpg©Aline H.Fitte

les différentes phases de la construction…

p1090072resize.jpg©Aline H.Fitte

Au debut, les fonds n’étaient pas suffisants pour construire la dalle de ce patio puis petit à petit, ils nous parviennent. Nous avons procédé a la premiere partie (c’est a dire la moitié de la dalle). A la fin, nous avons pu la réaliser  entierement, grâce à la mobilisation de tous.

p1090070resize.jpg  ©Aline H.Fitte

Ici, nous avons prévu de mettre les ventilateurs au plafond car en saison chaude comme en ce moment, 41 degré, a l’ombre, impossible de manger a l’interieur avec la gaziniere en marche…trop, trop chaud !

p1080900resize.jpg©Aline H.Fitte 

Voici l’intérieur. Nous avons conservée 2 emplacements pour les foyers à la cambodgienne (cuisiner au feu de bois ou charbon) en cas d’augmentation exorbitante du prix du gaz comme c’était le cas, debut 2009 ou le prix a été multiplié par 3.

 

p1090603resize.jpg ©Aline H.Fitte

Mr Van, l’entrepreneur qui a réalisé tous ces travaux, un homme modeste et tres sérieux qui respecte surtout les délais (rare au Cambodge).

p1090424resize.jpg  ©Aline H.Fitte

la vendeuse des appareils ménagers a Phnom Penh.

p1090423resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1090426resize.jpg ©Aline H.Fitte

La construction de la cuisine terminée, il a fallu acheter une gaziniere, introuvable a Koh Kong, meme en la commandant. Nous avons décidé avec mon époux, Jean Luc de l’acquérir a P.P. puis de la transporter a KKong.

p1090427resize.jpg ©Aline H.Fitte

l’arrivée a Koh Kong.

 

p1090428resize.jpg p1090429resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1090430resize.jpg  

Comme d’habitude, les grands sont sollicités pour nous aider a la sortir de la voiture puis l’installer dans la piece…les petits suivent l’évenement avec excitation !

p1090583resize.jpg ©Aline H.Fitte

 Voici venu le jour de son inauguration !

p1090581resize.jpg  ©Aline H.Fitte

Nous avons convié la « premiere dame » de la ville, la femme du nouveau gouverneur…je fais la démonstration…

p1090593resize.jpg 

qui a tenu a venir avec tout son « staff » et participer a la fete du Nouvel An Khmer en apportant du riz, nourriture, …puis distribution d’enveloppe contenant un billet pour chaque enfant (coutume asiatique)

p1090617resize.jpg

p1090585resize.jpg ©Aline H.Fitte

Photo-souvenir, Thary, Mme HENG kim Neang, directrice du bureau social, Mme CHHOUNG Chalik, la « 1ere dame » (en violet) et moi-meme. L’évier, en arriere plan pour la vaisselle quotidienne si la pression d’eau nous le permet car il n’y a pas assez d’eau….LE PROCHAIN PROJET : les TANKS de reserve d’eau !

Avis aux donateurs !

p1090614resize.jpg ©Aline H.Fitte

Nous sommes alles la veille pour acheter des articles ménagers (balais, serpilleres, bassines, etc…), des ustensiles (casseroles, couteaux, paniers,etc…), petites étageres de rangements,… que Thary a exposés le lendemain afin de montrer a ces dames, notre souci de l’hygiene et surtout notre aide compléte a tout point de vue !

 

p1090559resize.jpg©Aline H.Fitte

Le sous directeur de l’orphelinat, Mr Hong Ly et les dames du ministere des affaires sociales.

p1090551resize.jpg  ©Aline H.Fitte

p1090570resize.jpg©Aline H.Fitte

Nos plus jeunes orphelines, habillées en princesse pour l’occasion…ici, Seiha et Chan.

p1090545resize.jpg  

p1090576resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1090572resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1090575resize.jpg 

Distribution d’enveloppes…

p1090544resize.jpg ©Aline H.Fitte

Speech final pour les dernieres recommandations aux enfants et remerciements, etc…

D’autres photos vont suivre….



Journée de la femme
8 mars, 2010, 8:57
Classé dans : Evènements,VIDEOS

Bonjour,

Il paraît que ce jour-ci, 8 mars 2010, nous fêtons le centenaire de la Journée de la Femme.

J’offre à toutes les femmes du monde, ce beau bouquet de fleurs de lotus .

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte



L’éclipse solaire du 22 juillet, visible à Phnom Penh vers 11h30
16 septembre, 2009, 14:07
Classé dans : Evènements,VIDEOS

lclipsedusicle22juil200924.jpg                                                                                                              ©Aline H.Fitte

Bonjour,

De retour du Cambodge début aout, et après quelques semaines de vacances, je vous fais partager la vision et photos de l’éclipse solaire qui est passée au-dessus de ma maison de Phnom Penh le 22 juillet dernier.

Ceci me semblait tellement curieux (on aurait dit un ovni) car elle était vraiment visible,  j’ai essayé de filmer et faire un commentaire pour bien montrer que je n’ai pas reve !…je n’en reviens toujours pas de cette vue si distincte, si réelle dont l’ombre recouvre une partie du quartier durant un bon quart d’heure.

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

 Soutenons notre association l’Elephant Blanc http://elephantblanc.org

 logomedaille.gif

Image de prévisualisation YouTube

Mon film sur l’éclipse du 22 juillet visible au-dessus de chez moi

lclipsedusicle22juil200931.jpg                                                                                                         ©Aline H.Fitte

lclipsedusicle22juil200942.jpg                                                                                                          ©Aline H.Fitte

lclipsedusicle22juil200953.jpg                                                                                                           ©Aline H.Fitte

Cette éclipse passait ainsi au-dessus de chez moi….j’ai toute une série de photos…



ENFIN ! le Container est arrive a Phnom Penh.
1 mai, 2009, 15:57
Classé dans : Evènements

yes.jpg ok.jpg

Bonjour,

Bonne fete a tous pour le muguet !

C’est egalement la fete du travail mais point de repos pour nous (Anne-Marie, mon epoux et moi-meme). Le container est arrive hier, prevu a 14h, arrive a 16h.

Nous l’avons attendu dans la chaleur, la pluie, la crasse des environs du lieu ou nous avons trouve a louer un local pour le stockage des 4 tonnes de cartons et materiel medical et pour clore le tout, sous une pluie battante. Il pleut tous les apres-midi a Phnom Penh depuis 2 semaines. La saison des pluies a debute un mois d’avance.

Ainsi, notre container est arrive le 30 avril a 16 h a Phnom Penh.

Nous lui avons reserve un comite d’accueil digne d’une star ! Nous etions 16 personnes (j’ai demande des bras pour le dechargement et la manutention). Un ami dela famille etait egalement present , il a des « relations » au cas ou les policiers arreteraient notre container ….il fallait TOUT prevoir !

Je croyais que je n’y arriverais jamais car jusqu’au bout, nous avons rencontre des complications….si je n’etais pas « actrice » de cet instant….. »burlesque », « incroyable », « inimaginable », je ne pourrais croire au denouement final de cette expedition !

Le deroulement c’est comme un film au ralenti….le chauffeur du transporteur est arrive finalement avec deux heures de retard et notre agent etait en liaison directe avec l’entreprise qui nous a affirme toutes les 15 mn que le chauffeur allait arriver….imaginez ….la tension montait crescendo…..

Une fois arrive dans les ruelles etroites de notre local, le chauffeur etait eberlue, tetanise car il ne pouvait ni reculer, ni avancer….la cause, son camion a une remorque pour contenir 2 containers voire plus, donc trop long et de ce fait, il est tres difficile de manoeuvrer….alors que le matin meme, un gars de chez eux est alle sur place pour constater que le camion pouvait passer mais une remorque de 7 metres…..la, on a vu arriver une remorque-plateau qui mesure 18 metres au lieu de 7 metres ! Cherchez l’erreur !!!Rire

Le spectacle, car tous les villageois sont sortis de chez eux pour voir l’EVENEMENT, etait a son apogee ! il ne pouvait rien faire et cela a dure plus d’une heure  car les motos arrivaient des 4 coins de ce petit bout de carrefour et les gosses , toujours tres curieux, couraient partout…

J’ai pris le role du policier en faisant la circulation pour eviter qu’un gosse ne soit ecrase par le camion, je criais a tout va, car ils sont tous inconscients ! Je devais traduire du francais au khmer car mon epoux, toujours tres logique dans sa facon de voir les choses a l’europeenne (logique que les Khmers n’epousent absolument pas), a essaye de guider le chauffeur avec les mots techniques….impossible pour moi de les traduire en khmer !

A la fin, le camion a rebrousse chemin et revenait en marche arriere mais il devait s’arreter a 200 metres du local….4 tonnes a deplacer…200 metres, c’est le bout du monde ! Nous avons donc achemine les colis et materiel en utilisant une navette avec un pick-up loue et regle sur place puis mon mari a mis aussi notre voiture a contribution.

Pour ajouter au tout, la pluie qui arrivait au moment de l’ouverture de la porte du container a 17h30 precises !!! puis un policier est arrive pour nous interdire le deballage car le chauffeur du camion a abime la cloture d’une maison a cause de l’etroitesse de la ruelle et il fallait regler AVANT ce differend avec le proprietaire de la maison, moyennant 200 $.  

Ttutut, tutututtt….j’ai repondu « voyez le probleme avec la Cie transporteur, car c’est son chauffeur , nous sommes clients et nous n’avons rien a voir ! » ….cela a dure pres de 20mn avec un orage qui dechirait le ciel (ruelle boueuse, routes inondees, tonnerre, eclairs, etc…)…Ici, notre ami a ete d’un bon secours ! il a entrepris le pourparler avec le flic, et « l’affaire s’est arrangee » moyennant 70 $…Vive le Cambodge !Sourire

Nous avons termine le dechargement et le camion reparti a 20h30. Le comite d’accueil est compose de 16 personnes dont 13 hommes, avec une moitie  de « bras casses »…ils me regardaient gesticuler, crier, gronder les gamins inconscients,faire la circulation avec un regard meduse !

Finalement, nous sommes arrives a notre fin ! Ce matin, des 8 heures, nous sommes alles au local pour ranger, deballer et trier quelques cartons puis faire 140 paquets afin de les distribuer aux enfants de Kien Kleang dans un premier temps.

Je reviendrai apres le 20 juin pour reprendre le tri et la distribution a nos autres structures (Koh Kong, Koh Dach et le centre de reeducation)….eh oui, il faut bien rentrer en France pour rendre a Cesar ce qui est a Cesar ! (impots)Langue

Moralite : il ne faut jamais baisser les bras car c’etait tres mal parti depuis le debut ! Je tiens a remercier mlle Bezira de la societe Europac et Anne-Marie, qui etait a mes cotes pour me remonter le moral et les deux absentes Sylvie et Michele.

Imaginez que cette operation a ete simplement prevue debut Mars et s’est terminee le 30 avril avec plus de 4 tonnes de difficultes, decouragement (j’etais prete a tout annuler et dire aux douaniers qu’ils pouvaient jeter le container dans l’eau lorsque j’etais en colere contre eux).

 A bientot

Aline Fitte

  p1040883resize.jpg 

Le comite d’accueil, tout heureux de l’Evenement qui allait arriver …

p1040867resize.jpg p1040866resize.jpg p1040870resize.jpg 

Nous, les femmes, nous attendons tranquillement a l’interieur du local avec, encore les beaux sourires de chacune sur les levres…

arriveeheureh.jpg

heureh.jpg 

Le MONSTRE arrive…..

p1000237resize.jpg  heure2.jpg 

….cherchez l’erreur, admirez la taille de la remorque-plateau…

  p1000238resize.jpg 

Il faut le voir pour le croire !!!! C’est egalement l’EVENEMENT du quartier .

p1040890resize.jpg p1040889resize.jpg

Apres maintes tentatives pour essayer d’arriver a la porte du local, il a rebrousse chemin en marche arriere sur 200 metres sous un ciel MENACANT !

p1040894resize.jpg p1040896resize.jpg p1040899resize.jpg 

p1040906resize.jpg  p1040902resize.jpg 

Oh oh oh , Sesame, ouvre-toi ! …voila s’ensuit le debut du dechargement.

p1000240resize.jpg  

Ma joie d’annoncer l’arrivee de la 1ere navette a l’equipe de logistique qui est restee dans le local pour la reception des colis. 

p1040925resize.jpg 

p1040919resize.jpg

 p1040913resize.jpg 

p1040936resize.jpg p1040934resize.jpg p1040916resize.jpg 

chbre.jpg chambre.jpg 

Ces fauteuils et incubateur se trouvent dans une piece (chambre) a part.

p1040911resize.jpg 

Ah, au Cambodge, on ne pas empecher les badauds et autres voisinages de « s’agglutiner » autour d’un evenement !

p1040938resize.jpg p1000265resize.jpg  p1000262resize1.jpg  p1000278resize.jpg  p1000261resize.jpg p1000271resize1.jpg p1000266resize1.jpg 

 A la fin de la journee, ici 20 h, nous ressemblons tous a des zombies…cheveux et vetements mouilles, la fatigue accumulee depuis plusieurs sans relache a courir aupres des ministeres pour le deblocage du container.

p1000254resize.jpg p1000259resize.jpg p1000253resize.jpg 

Les photos parlent d’elles-memes…

p1000274resize3.jpg 

Soulagement, nous attendons la derniere navette…

p1000245resize.jpg p1000243resize.jpg 

L’agent, Mlle Bezira nous fait signer les documents pour le « bon deroulement » de l’affaire.

p1000281resize.jpg 

ENFIN ! tout est en place dans un desordre franco-khmer mais nous avons quand meme retrouve le sourire.

fauteuil.jpg 

Le fauteuil roulant geant a bien fait rire tout le monde et pour clore cette journee harassante, on l’a immortalisee avec un humour abaracadabrant ….Anne-Marie a voulu que mon epoux et moi-meme fassions les stars d’une seconde !RireLangue

La suite pour demain….

logomedaille.gif



Parcours des combattantes
27 avril, 2009, 2:25
Classé dans : Evènements

 pautononphn.jpg  alpautonom.jpg 

J’ai commence par aller au Port autonome de Phnom Penh des mon arrivee (le 11 mars)  pour me renseigner sur les formalites administratives avant la date fatidique (prevue le 7 avril) de l’arrivee de notre Container,

Bonjour,

J’essaie de vous decrire notre parcours face a l’administration khmere pour le dedouanement de notre Container.

 Oh, oh, ma grande déception face à la lourdeur administrative et à la corruption des fonctionnaires khmers….INIMAGINABLE !
J’étais à deux doigts de tout abandonner car ils me demandaient de monnayer tout et tout !

Le plus dur est quand même les douaniers, insensibles a ce que je leur racontais….je disais que ce sont des dons en provenance de France pour aider les orphelins, dont beaucoup de vêtements et effets déjà utilisés ou portés, des produits de première nécessité tels des serviettes périodiques pour les filles, dentifrices et autres produits d’hygiène…mais NON, rien a faire. Il faut prendre un agent et ce dernier doit traiter avec eux car à la fin, j’ai fini par accepter de régler leurs  taxes douanières

Tout ceci avec l’aide de Sylvie Duparc et Michelle (formidables personnes qui sont devenues des amies chères) . Sylvie travaille pour la société EDT basée a Rouen. Elles ont fait, avec moi, la course marathonienne des bureaux de l’administration cambodgienne, du Ministère des affaires sociales, la régie des douanes, le port autonome de PHN, l’agent d’EDT a PP, jusqu’aux imprimeurs pour imprimer les documents demandes sur papier a en-tête et cela avec un va-et-vient incessant car il manquait toujours quelque chose….

La douane reclame un tampon car il faut savoir que tout document administratif doit être tamponné par votre société ….
Ah, vraiment, j’étais découragée face à cette incompétence , inertie et entêtement ….

Bref, après 4 jours d’intense tension, d’énervement, de fâcherie, pour enfin accepter de régler les taxes…

A ce jour…toujours RIEN !


Je vous informe que j’ai déjà demandé (en telephonant et souvent a plusieurs reprises) puis récupéré des courriers de l’orphelinat et hôpital de Koh Kong, du Ministère des affaires sociales (pour Chom Chau) et de la maternité de Koh Dach (les structures que nous avons déjà aidées) quelques semaines auparavant pour les présenter aux douaniers au cas ou ils m’auraient demandé des preuves de notre aide a ces établissements mais HELAS ! cela ne leur suffit pas !

Sylvie qui a tout organisé depuis Rouen , qui s’est démenée comme jamais je n’ai vu quelqu’un le faire avec autant de pugnacité, a été merveilleuse avec notre amie Michelle. Elles m’ont soutenue moralement car je suis toujours toute seule sur le terrain à décider , faire et régler les problèmes d’urgence …. Se sentir ainsi épaulée est une bonne chose et me motive à me battre encore plus ! Malheureusement, elles sont venues pour pouvoir faire un reportage photographique de l’ouverture du Container et à ce jour (2 jours avant leur retour en France), il n’y aucune chance que le Container puisse être ouvert avant leur retour en France….

En plus de la frustration de savoir qu’ il est LA, sur le port de Sihanoukville en attendant le dédouanement pour être acheminé par la suite a Phnom Penh, nous devons aussi régler les frais de stationnement journalier depuis le 11 avril et plus cela continue, plus le montant sera eleve a payer.

Je ne souhaite à personne de traverser des moments aussi durs moralement.
Merci infiniment à Sylvie Duparc de la société EDT de Rouen et Michelle d’être à mes cotés.
Je lance un appel aux personnes qui desirent nous aider pour régler ces frais, de bien vouloir soit envoyer un cheque à notre trésorière Josette Vigneulle 78 rue Jonas – 31000 Toulouse soit par virement bancaire (les coordonnées sont sur le site EB (rubrique 7 – adhérer-parrainer, etc…) .

Je vous remercie infiniment.

Aline Honorine Fitte

PS : je tiens a remercier aussi les collegues de Sylvie de la societe EDT a Rouen dont Celine PAIN, entre autres, avec qui nous etions en liaison telephonique pour des differentes demandes de renseignements urgents a fournir a l’agent.
 

containers.jpg  bureauport.jpg  

J’ai frappe a toutes les portes, y compris l’un des bureaux du Port Autonome pour anticiper l’arrivee de bateau pour gagner du temps….

ssecretaireetat.jpg 

alvadei.jpg  

Ici, dans le bureau du sous-secretaire d’Etat du Ministere des Affaires sociales…en train de rassembler les courriers de rapport de mes innombrables visites au Centre de dentention de Chom Chau afin d’avoir le plus d’elements et de documents a montrer a la douane pour l’exemption des taxes.

 mol.jpg 

Puis a l’arrivee de Sylvie Duparc de la societe EDT (groupe Naxco), notre transporteur qui a offert ce service (cela nous a permis d’economiser pas loin de 2 000 $) dans les bureaux de MOL. Nous devons nous acquitter des frais de depose du ocntainer a terre ou manutention.

europac1erj.jpg 

….Apres avoir regle les frais de depose, nous sommes alles voir l’Agent d’EDT qui est la societe Europac ou le personnel a ete d’une gentillesse exemplaire ! je remercie Mlle Bezira et son equipe .

euro2.jpg 

Moment de joie de trouver des personnes serviables chez Europac.

massagepied.jpg 

….en quittant Europac et les explications que Mlle Bezira nous a fournies, nous pensons etre sorties d’affaires…..Nous sommes donc , sans aucun sentiment de culpabilite, allees nous faire masser les pieds….toujours en ignorant ce que les douaniers nous ont reservees les jours suivants.

minisaffsoc.jpg 

Le lendemain, coup de fil de Bezira qui nous a averti qu’il faut retourner au Ministere des affaires sociales recuperer une formalite a remplir….toujours pensant que c’etait la derniere ligne droite, nous avons donc pose avec la jeune femme, secretaire du Ministre-adjoint…toujours avec mon sourire optimiste !

imprimeur.jpg europaccomptoir.jpg 

….Deception, deception….Bezira nous informe qu’il manquait plein de documents reclames par la Douane…..en fait, nous avons commence a comprendre que les douaniers cherchaient de l’argent !!!!! et mon sourire optimiste devient un rire jaune !

alpceuropac.jpg 

….Neanmoins et finalement, nous avons accepte de regler leurs foutus bakchisch mais tout leur procurant les documents demandes en 6 exemplaires originaux….nous avons donc investi le bureau d’Europac (Sylvie en liaison telephonique avec son bureau roueenais, Moi a la commande sur le PC de Bezira pour faire copier-coller avec le logo EB pour imprimer autant de documents originaux demandes par ces fonctionnaires vereux de la douane !

xemfoiseuropac.jpg 

…..Derniers instants (enfin nous l’esperons…), Bezira m’a demande un tampon. Je suis retournee le lendemain lui apporter le tampon que nous avons fait confectionne durant une demie-journee….entre temps, Anne-Marie est arrivee a PHN car elle pensait que nous avons recupere le Container, pour ainsi nous aider dans la manutention…. Grosse deception egalement d’Anne-Marie !

CONCLUSION : apres la photo ci-dessus, nous sommes encore retournees une Xeme fois chez Europac car le tampon avait l’adresse francaise ….Or, il fallait MON adresse sur Phnom Penh !!!!!!!!!!!!!!!! Nous avons refait confectionner un 2EME TAMPON et retourner chez EUROPAC et j’ai dit MERDE ! MERDE ! MERDE ! (3 FOIS) pour conjurer le sort.

Voila, notre PARCOURS des combattantes !

Mon epoux nou servait parfois de chauffeur et les derniers jours, il en avait marre car il commencait a avoir des douleurs dans le dos….ALORS, nous avons pris le taxi-tuk-tuk.



…Many…a la rencontre du pere Ponchaud.
31 mars, 2009, 2:01
Classé dans : Evènements,REMERCIEMENTS

p1040082.jpg

Nous nous sommes retrouvees a Phnom Penh…Aline et Many au bord du fleuve Tonle Sap. 

Bonjour,

Notre MANY est bien arrivée à Phnom Penh. Nous sommes donc allées à l’orphelinat de Kien Kleang qui est immense. Notre jeune héroïne s’est sentie un peu perdue car c’est encore un orphelinat qui n’est pas aussi bien structuré  que notre petit à Koh Kong.

Le Directeur m’a promis de mettre une pièce à ma disposition mais pour l’instant toutes les pièces sont occupées par des machines à coudre, de vieux ordinateurs pour enseigner aux enfants. J’attends ainsi que l’on m’en libère une pour pouvoir travailler et surtout en faire un petit bureau pour que nos futurs bénévoles puissent avoir un petit espace.

Dans la situation actuelle, nous ne pouvons que discuter et rester un peu avec les enfants dans la grande cour…. Apres cela, nous sommes allées a la rencontre du Père Ponchaud, une haute personnalité dans le monde de l’humanitaire, il est arrivé  au Cambodge en 1965 et a facilité beaucoup le départ des réfugiés  khmers en France lorsque ces derniers sont arrivés  en Thailande en fuyant le régime des Khmers rouges dans les années 70-80. http://www.lepetitjournal.com/content/view/21406/1841/http://davithpheap.wordpress.com/2007/06/25/temoignage-du-pere-ponchaud/

Notre père parle parfaitement le khmer et cette connaissance lui a permis de traduire la Bible dans cette langue. Il a écrit plusieurs ouvrages, notamment le fameux « Cambodge, Année zéro » entre autres. Plusieurs reportages lui ont été consacrés depuis l’accueil des refugiés khmers dans les camps en Thailande jusqu’à ce jour, où  le procès des Khmers rouges a lieu…Il a bien voulu nous montrer comment il a aidé des villageois à construire des canaux avec peu de moyens…Ses travaux sont innombrables, c’est impossible pour moi de vous les décrire tous, ici. 

Ensuite, Many est allée à Koh Kong puis a décidé d’y rester quelques jours . Elle est contente et se plait bien là-bas en attendant de revenir sur Kien Kleang pour rencontrer tous les enfants car ils ont tous, un emploi du temps qui ne s’accorde pas les uns aux autres. 

En ce qui me concerne, j’ai pris rendez-vous Jeudi prochain pour rendre visite à nos petits Oubliés  du Centre de rééducation de CHOM CHAU avec quelques amis qui arrivent de France…nous allons leur apporter plein de produits de première nécessité … Vous aurez ainsi bientôt de leurs nouvelles et des photos. 

Bien cordialement 

 

Aline Fitte 

 

 p1040054resize.jpg 

…a la rencontre du Pere Ponchaud, chez lui, une veritable salle d’archives !

p1040052resize.jpg 

p1040051resize.jpg 

Le pere nous decrit  sa vie au Cambodge et sa parfaite connaissance du peuple khmer…il a ecrit plusieurs oeuvres dont « CAMBODGE, ANNEE ZERO »…je vous recommande de le lire si vous vous interessez a l’histoire du Cambodge.

p1040057resize.jpg

p1040055resize.jpg

Le pere Ponchaud nous montre les travaux auxquels il a initie les cambodgiens a realiser avec peu de moyens. Un grand moment d’emotion pour la maman de Many.

Nous le remercions de ce moment qu’il nous a accorde.

 



Notre passage a Rouen pour l’operation « Container pour le Cambodge »
22 mars, 2009, 1:11
Classé dans : Evènements

manyphoto.jpg 

Tout a commence avec ces photos que Many a telechargees de mon blog. Elle en a fait des affiches et les a collees sur sa fenetre…Sylvie est passee devant et l’a contactee….voici comment notre MERVEILLEUSE collaboration a commence avec la FORMIDABLE MOBILISATION des Rouennais. MERCI a toutes ces personnes FOR ME- FOR ME -FORMIDABLES !…Si cela continue comme ca, je vais bientot fredonner la belle chanson de Charles AZNAVOUR !

Bonjour, 

L’internet fonctionne avec beaucoup de ralenti  ici au Cambodge, je vous présente quelques photos de notre lendemain de Gala….

Nous sommes allés à Rouen à la rencontre de Sylvie de la société EDT et Many pour y apporter les cartons de dons que j’ai stockés dans notre box depuis quelques semaines à destination du Cambodge. Nous avons déchargé notre voiture pleine, entreposé  les cartons chez Many en attendant le transport de Rouen vers Le Havre, trié, étiqueté….bref tout préparer pour les tenir prêts à être mis dans le container. 

Des que je serai en possession des photos ou articles de presse concernant cette opération, je vous mettrai directement ici en ligne. 

Je rappelle quelques titres de presse locale et régionale : le Courrier cauchois, le Paris Normandie. Radio France Bleue, FR3 Normandie, etc…qui ont fait un reportage sur cette FORMIDABLE  mobilisation de toute une population. 

http://www.paris-normandie.fr/index.php/cms/13/article/114673/Un_container_130_sourires

http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=i76a_1840&video_number=5

(si l’ecran ne s’affiche pas, cliquer sur le jeudi 12 mars )

New , new, ………..Une nouvelle video :

http://www.dominotv.fr/blog/2009/03/22/un-container-pour-le-cambodge/

UN GRAND MERCI à Many, Sylvie Duparc de la société EDT, aux medias cites ci-dessus (je n’ai pas pu avoir toute la liste), à une bonne partie de la population rouennaise aux autres donateurs anonymes, les uns avec parfois une participation de 10 euros dont une vieille dame avec peu de moyens, d’autres avec des chèques de 70, 150 euros, et plus, etc… MERCI.

Bien cordialement 

Aline Honorine Fitte 

PS : En attendant, voici quelques photos de mon déplacement  à Rouen la veille de mon départ pour le Cambodge… 
 

 

macave.jpg macavebis.jpg 

Mon mari et moi-meme, nous somme en train de preparer les colis pour les emmener a Rouen chez Many.

mavoiture.jpg jl.jpg 

Nous voici devant chez Many, prets a decharger la voiture… il nous faut des bras…

sylvie.jpg guigui.jpg alineetmimi.jpg 

…les voici…tout le monde y participe (Sylvie, Jean Luc mon mari,  Guillaume , moi-meme et Michelle)stockcave.jpg  manyordi.jpg Formidable Many a collecte dans sa cave tous les dons, prets a etre mis sous carton, trie et etiquete.mespaquets.jpg Nous avons sorti TOUT CA de ma voiture !auboulot2.jpg auboulot.jpg Il faut faire des etiquettes ….sylviemimi.jpg

…puis les coller sur les cartons.

declaration.jpg 

Une fois les 50 cartons numerotes, tries etc…un petit briefing pour connaitre la valeur a declarer a la douane afin que la douane khmere, tres gourmande ne nous taxe pas trop ! car souvent, elle ne veut rien savoir, elle nous paie payer….a moi, maintenant d’user de mes belles paroles pour la convaincre (c’est une autre paire de manches) que ce sont de reels dons car au Cambodge, la douane peut croire que ce sont des « manigances » pour ne pas payer les frais.

chezsylvie.jpg 

J’ai toujours dit « apres les efforts », le RECONFORT ! Notre chere Sylvie nous a concocte un sublime repas avec une belle table bien dressee ce qui double notre plaisir pour cette operation….j’etais « sur les rotules » car le lendemain je prenais l’avion pour P.Penh et mes valises n’etaient toujours pas pretes.

Pour info : j’ai mis presque 4 heures Tristepour terminer et mettre en ligne cette page, envoyer les photos ci-dessus + commentaires sur cet article . C’est un record de patience car ici , l’internet fonctionne mal et parfois la page disparait d’un coup, etc…. car coupure d’electricite !Mecontent

Nous mettrons en ligne d’autres photos ou videos du « depotage » sur le port du Havre ou une bonne partie de la presse locale et regionale a ete conviee …nous mettrons les extraits .

 


123

les papillons jaunes |
Ménage, Repassage, garde d'... |
Fédération Régionale des MJ... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Nous les retraités (ées) CG...
| 4L TROPHY 2009 - Tech de Co...
| Association des Résidents d...