Bienvenue sur mon blog
  • Accueil
  • > c. KIEN KLEANG - Orphelinat

Nos bénévoles à Kien Kleang
4 juillet, 2010, 10:17
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

 

coursdanglaiskklreducmai2010.jpg   ©AAC

Les cours d’anglais donnés par Alexis et Henry. (Une parenthèse : le garçon au 1er plan se tient très mal, nous devons le lui dire d’une part pour sa santé (colonne vertébrale), d’autre part, lui faire comprendre que c’est un manque de politesse envers l’enseignant).

 

Bonjour,

Nous avons quelques bénévoles (Annie, Liza, Cécile, Mai-Thi et les garçons Alexis et Henry) actuellement à Kien Kleang qui s’activent autour de nos orphelins, les uns en leur donnant des cours d’Anglais, les autres, animent et font des jeux ou séances de maquillage pour les filles…

Tous ont l’air content de se retrouver avec les enfants, seul bémol, il y a quelques petits problèmes de santé dont des infections aux pieds, jambes, et d’hygiène corporelle concernant les enfants.

Les bénévoles-infirmiers seront les bienvenus !

Quelques photos pour vous.

 Bien cordialement

Honorine A. Fitte

 

029.jpg 

Anan, Srey Neang et Pheakdey, ravies de partir se « promener » en tuk-tuk

 

008.jpg©AAC

011.jpg©AAC

Il est très fréquent en Asie, que les hommes se laissent faire la manucure.

020.jpg 021.jpg ©AAC

les filles se donnent à coeur joie pour ces séances de soins maquillage-manucure….une idée pour la formation professionnelle pour les plus grandes, par exemple.

024.jpg©AAC  

Liza avec Pheakdey

 



Notre visite à Kien Kleang juste quelques jours avant le Nouvel An khmer
26 avril, 2010, 3:46
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

p1090277resize1.jpg

Nos filleules plus les autres…on se régale !

Bonjour,

Nous avons aussi profité des fêtes de Toussaint asiatique pour organiser avec Mr Ramy,une cérémonie   religieuse avec deux bonzes (nous ne pouvions pas faire de photos). Cette fête est une des plus importantes pour les Cambodgiens, car nous faisons des offrandes (nourriture, fleurs, etc…) aux défunts afin qu’ils aient de quoi se nourrir dans l’au-dela (croyance bouddiste).

Nous avons ainsi brulé  quelques batonnets d’encens pour la paix aux ames des disparus de cet orphelinat, notamment les soeurs carmélites dont les tombes sont régulièrement entretenues par nos soins. Cette cérémonie n’a jamais été fêtée depuis plus de 35 ans (1975), c’est donc UNE premiere pour cet orphelinat.

nous avons ainsi offert un repas aux 140 orphelins et personnel de Kien Kleang ce jour. C’est peu pour nous, mais les enfants se sont régalés car il y a plus à manger (poissons, viandes, pates sautees, fruits).

Cordialement

Honorine A. Fitte

 

p1090295resize1.jpg  p1090294resize1.jpg

Nous avons dispose de la nourriture, fleurs sur la natte devant la grande croix.

p1090287resize.jpg

dsc00142resize.jpg

Nous brulons quelques batonnets d’encens et prions pour les ames defuntes.

p1090291resize.jpg

La preseance a voulu que ce soit les organisateurs qui se prosternent avant…

dsc00145resize.jpg

…puis le tour du personnel present a l’orphelinat.

p1090280resize1.jpg

A Nan fait frire les poissons…

p1090279resize1.jpg

les jumelles et la petite Pheakdey

dsc00135resize.jpg p1090284resize1.jpg

Sothy (chemise bleue ciel) et Tilly (t shirt rouge , a droite)

p1090281resize1.jpg

Chacun se met a table avec son groupe. Dimeng, a droite en t shirt marron.

dsc00126resize.jpg

Florence et Jerome ont apporte des serrs-tetes, barettes, elastiques, ballons. Marie-Odile a fait passer des bics , crayons de couleur Reynolds.

p1090356resize.jpg p1090350resize1.jpg

Ici, Dima et Chheang

p1090348resize2.jpg

Mida…

p1090341resize2.jpg

Srey leak

p1090328resize.jpg

un petit nouveau qui cherche un parrain…

p1090351resize1.jpg

celui-ci etait nouveau lors de mon dernier article , a trouve aujourd’hui une marraine.

p1090344resize1.jpg

Srey Peov

p1090335resize1.jpg

Kosal

p1090334resize1.jpg

p1090332resize1.jpg

Pov, il s’est fait ratiboiser la tete par le coiffeur…

p1090353resize2.jpg

le charmant Sothy, toujours bien elegant et soigneux.

p1090323resize.jpg

Srey leak recevant le courrier de ses parrains.

p1090325resize.jpg

je traduis la lettre que Moni Sophea recoit de sa marraine, mon amie Catherine.

p1090322resize1.jpg

Dominique a envoye des cadeaux (montre + d’autres petites choses) a sa filleule.

p1090320resize1.jpg

Chheang recevant un telephone portable de Berbine et Felix

p1090318resize.jpg

Sophan May ecoute attentivement la traduction que je lui ai faite du courrier de ses parrains, ainsi qu’un paquet cadeau…sa soeur Srey roat n’etait pas la.

p1090305resize.jpg

 

p1090316resize.jpg

Tout le monde etait ravi et content de notre visite. Nous pensons regulierement a eux !

dsc00146resize.jpg

Pheakdey et son frere Pov.

 

 



Rapport de Victoire à l’orphelinat de Kien Kleang
6 mars, 2010, 9:25
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

 piscineaboullesresize.jpg

Oh que c’est bon de se rouler dans la piscine à boules !

Bonjour,

Victoire, notre bénévole, responsable à Kien Kleang  a fait un joli rapport sur son séjour qui va se terminer bientôt au mois d’avril prochain.

Victoire est arrivée début Novembre à Kien Kleang , voici son 2eme rapport, le 1er étant sur l’ancien siteweb de l’EB

http://elephantblanc.free.fr/index.php?lng=fr

Rapport Orphelinat de Kien Kleang Février 2010

Yolle 

La petite Yolle (5ans), de l’orphelinat de Koh Khong vit à Phnom Penh depuis mi-janvier. A la suite d’une fracture ouverte du genou non soignée, lorsqu’elle vivait dans sa famille, Yolle souffre d’une déformation de la jambe. Cette déformation ne l’empêchait pourtant pas de courir comme un lapin ! Anne-Marie a profité de son retour à Phnom Penh pour amener Yolle à l’hôpital pédiatrique Khanta Bopha.

 

Cours d’Anglais Pendant les gardes à l’hôpital, Charlotte, bénévole du 28/01 au 20/02 a heureusement pu prendre le relais pour les cours d’anglais.

 

Hygiène dentaire L’accent a été mis sur le brossage des dents. Pour apprendre aux enfants à se brosser les dents, encore faut-il qu’ils aient une brosse à dent et du dentifrice.

Charlotte et moi avons donc acheté 40 brosses à dents et autant de gros tubes de dentifrices.

Je suis rentrée en contact avec l’association POIDS PLUME ASIE qui fournit des soins dentaires gratuitement aux enfants des rues et à ceux des institutions. L’association possède un dispensaire très bien équipé à Phnom Penh et une vingtaine d’enfants va être reçue en consultation ! …

Sortie KIDZ COOL, un nouveau village de loisirs, a ouvert ses portes non loin de l’orphelinat. Grâce à la générosité des propriétaires français, Ourinh et Eric, nous avons pu emmener 16 enfants (de 8 à 13 ans) s’amuser pendant toute une après-midi. Nous sommes partis avec deux tuk-tuk bien remplis … Avant de repartir, une bonne glace pour terminer la journée en beauté !

Ourinh et Eric m’ont proposé de renouveler l’expérience le mois prochain, un grand merci à eux !!

 

Dons

J’ai reçu la visite de Carole et Jean Turco, un couple du Var qui a adopté une petite fille à Kien Kleang il y a 7 ans. Emma était alors âgée de quelques mois. C’est la deuxième fois qu’ils viennent au Cambodge pour faire découvrir son pays d’origine à leur petite fille. Ils sont venus nous rendre visite à KK les bras chargés de cadeaux pour les enfants : vêtements, lunettes de soleil, coloriages, crayons de couleurs, gommes, taille-crayons, décimètres et des jouets.Merci beaucoup !

 

Victoire

 Merci Victoire de ce rapport.

 

Bien cordialement

 

samichpheakkdeysamnagbandethresize.jpg

Allez, en avant !

 

 

 dimangtillyetbandethresize.jpg 

 touslemondesebrosselesdentsresize.jpg 

 

 

povresize.jpg

Il y a le brossage des dents …nous leur procurons des brosses et dentifrice mais c’est un exercice qui ne rentre pas encore automatiquement dans leur esprit. Avec les enfants dont aucun parent ne surveille systématiquement  la toilette (surtout les petits qui n’ont pas connu grand chose en terme d’hygiène corporelle), l’acte n’est pas souvent appliqué. En effet, ils n’en mesurent pas l’importance d’où le conseil à nos bénévoles, de les surveiller afin que cela soit  »vital » comme la nourriture.

Je rappelle toujours que c’est également cela, « l’éducation » , ces enfants ont besoin d’être éduqués que ce soit à l’école ou à l’orphelinat (leur maison).

dondesturcoresize.jpg

lesfillesonteudesrobesresize.jpg 

Ils sont contents quand ils reçoivent des vêtements. Merci aux donateurs.

rassenvoleresize.jpg

Notre petit nouveau « s’éclate » !

 

touchetpovresize.jpg

 untiraubutgeantresize.jpg  

Les garçons ont besoin de se défouler…

 samnangresize.jpg

 samnangdansletobogganresize.jpg

Ravissante Samnang !

pheakkdeyresize.jpg

Notre petite Pheak Kdei ne reste pas néanmoins sans charme, elle est heureuse à cet instant.

 bunhengetsophanmayresize.jpg

BunLeap et Sophan May, avec un sourire qui charme tous les bénévoles et un regard touchant !

 

 piscineresize.jpg   

danslapiscineresize.jpg  

Oh la la, avec cette chaleur, on aimerait rester encore, encore, encore…

photodegrouperesize.jpg

unebonneglaceapresunerudejourneeresize.jpg

Mais nous avons faim après ces efforts, merci Victoire, merci Charlotte pour ces glaces ! Nounou Srey, heureuse de voir ses « petits » manger ainsi.

charlotteetlesenfantsresize.jpg

Charlotte, une de nos bénévoles de Kien Kleang pose avec les enfants, Charlotte, tu vas repartir avec plein de souvenir dans la tête ! Merci de ton aide !

 

Je m’adresse et remercie les propriétaires de Kidz Cool,  nos deux bénévoles Victoire, Charlotte et la famille Turco d’avoir rendu à nos filleuls, ces moments inoubliables pour eux ! Ces instants pris sur le vif m’ont vraiment attendrie et me donne encore la « pêche » de poursuivre toujours mon engagement à aider le maximum de gamins à être éduqués et heureux.

Aline Honorine Fitte



Notre journée a Kien Kleang
15 janvier, 2010, 13:14
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

p1080486resize1.jpg

Courrier recu d’une nouvelle marraine puis traduit par mes soins…

 

Bonjour,

Notre depart approche, nous sommes ainsi alles rendre une ultime visite a nos filleuls de Kien Kleang en leur apportant quelques vetements et des produits d’hygiene aux 6 personnes handicapees.

Nous avons trouve nos deux jumelles, Chany et Chana, fievreuses et aussitot, nous avons demande a Victoire, notre responsable sur place de prendre leur temperature, 39…Aie, aie, il faut de suite leur donner de l’aspegic a toutes les deux.

Aujourd’hui, deux jours apres, elles ont toujours de la fievre, nous les emmenons donc a l’hopital.

Cordialement

 

p1080533resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080531resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080497resize.jpg p1080493resize.jpg ©Aline H.Fitte

Vous vous souvenez de Mida et Narong, les 2 jeunes garcons qui vous ont souhaite un Joyeux Noel dans mon precedent article, ici meme, ont trouve, chacun, une marraine. Je leur ai aussitot demande d’envoyer leur photo et lettre aux garcons…Voici donc, le courrier remis et traduit. Nos nouveaux filleuls sont aux anges !

p1080490resize.jpg p1080491resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080495resize.jpg p1080498resize.jpg ©Aline H.Fitte

Nous n’oublions pas nos handicapes de Kien Kleang, nous leur procurons des que nous pouvons des produits d’hygiene, sarongs,  lessive, etc…

p1080504resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080506resize.jpg ©Aline H.Fitte

Nos petites filleules recoivent des vetements,

p1080509resize.jpg

p1080510resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080515resize.jpg ©Aline H.Fitte

Sothy attend un parrain ou une marraine. Très gentil garçon, serviable, toujours souriant et prêt à rendre service.

p1080517resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080518resize.jpg p1080519resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080522resize.jpg p1080524resize.jpg ©Aline H.Fitte

Ceux dont l’ oreiller est use, en recoivent un neuf. Nous distribuons egalement aux nouveaux arrives.

p1080526resize.jpg p1080527resize.jpg ©Aline H.Fitte

 

 



L’orphelinat de Kien Kleang le 31/12/2009
2 janvier, 2010, 14:38
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

p1080208resize.jpg ©Aline H.Fitte

plateaux de fruits prets a etre distribues.

Bonjour,

Cela fait exactement un AN que nous nous occupons benevolement (sans aucune aide exterieure, juste avec les dons de quelques amis) de l’orphelinat de Kien Kleang (ancien couvent des Carmelites) et a ce jour, grace a vous, nous avons obtenu 20 parrainages.

Notre objectif a fin 2010 est d’obtenir 20 a 30 parrainages de plus.

Nous ne comptons plus les actions menees au sein de l’orphelinat, les plus important etant :

- La remise en etat complete des toilettes filles et garcons avec le changement des cuvettes endommagees, la vidange des fosses septiques (6 camions),

aboucherlenez.jpg ©Aline H.Fitte8wc.jpg ©Aline H.Fitte

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/03/28/kien-kleang/

- la decouverte du cimetiere sous un tas d’immondices, son nettoyage et des a present son entretien et son fleurissement,

cuisinierebananerai.jpg ©Aline H.Fitte

alinebananeraie.jpg ©Aline H.Fitte

Cimetiere AVANT juillet 2009…

p1070674resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1070670resize.jpg ©Aline H.Fitte

Cimetiere APRES juillet 2009, au jour d’aujourd’hui…

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/07/21/quelques-activites-de-nos-benevoles-a-kien-kleang-2-2/

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/07/24/gouter-au-cimetiere-de-lorphelinat-de-kien-kleang/

- deux distributions aux 140 enfants des produits apportes dans le container,

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/05/05/premieres-distributions/

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/06/30/loperation-container-continue-avec-le-2eme-tri-et-la-2eme-distribution/

- la mise en place de 8 poubelles grace a l’association unorphelinunsourire,

poubellestuktuk1.jpg ©Aline H.Fitte

- la creation d’une infirmerie avec ses equipements : lit, toise,pese personne, stockage de medicaments de premier secours, recensement de tous les enfants ainsi que le trombinoscope avec un carnet de sante (sous forme d’un feuillet pour chaque enfant).

infirmerie.jpg derrierepapierinfirmerie.jpg ©Aline H.Fitte

L’infirmerie AVANT juillet 2009….

p1070904resize.jpg p1070900resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1060975resize.jpg ©Aline H.Fitte

L’infirmerie APRES juillet 2009…

- la création et l’aménagement d’un bureau dans une pièce avec une table, 2 chaises, une grande armoire, etc…

interieurbureaustockge.jpg bureaukkvide.jpg ©Aline H.Fitte

Notre bureau, AVANT juillet 2009…

p1070884resize.jpg  p1060953resize.jpg   ©Aline H.Fitte

Notre bureau APRES ….

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/07/19/quelques-activites-de-nos-benevoles-a-kien-kleang-2/

- la pose de l’éclairage dans la salle de cours pour que les enfants puissent suivre des cours d’anglais.

p1070890resize.jpg ©Aline H.Fitte

- la gestion de la bibliothèque existante par nos benevoles, etc…

Nous avons participé, en ce jour du 31 decembre à une fete organisée par une autre association en apportant des fruits et autres friandises aux 140 gamins de l’orphelinat.

Nous aurions aime en faire plus car il en reste beaucoup à accomplir,  mais faute de budget pour cette année, nous en tiendrons aux actions décrites ci-dessus.

Quelques distributions de temps à autres dès que nous recevons des dons pour nos filleuls…

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/06/05/les-enfants-de-kien-kleang/

Nous remercions tous les participants pour l’aide qu’ils ont apportée a Kien Kleang, les 4 « filles » d’unorphelinunsourire, les « 4 filles » d’Evadeh, Thomas Jaffre (association CED)  qui a participe aux frais pour les travaux de l’infirmerie, et les autres…

Je vous souhaite a tous une tres bonne et heureuse annee 2010 !

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

 

p1080164resize.jpg p1080162resize.jpg p1080161resize.jpg ©Aline H.Fitte

Quelques paquets de fruits et friandises sortis de notre voiture pour la fete. Aussi incroyable que cela parait, ces enfants ne mangent que rarement des fruits car le budget de l’orphelinat ne le leur permet pas…Sachant cela, nous essayons de les leur apporter dans la mesure de nos possibilites.

p1080170resize.jpg p1080167resize.jpg ©Aline H.Fittep1080165resize.jpg ©Aline H.Fitte 

Decoupe des regimes de bananes-oeuf (variete de petites bananes tres parfumees) et preparation des plateaux pour y deposer les autres fruits.

 ©Aline H.Fittecopyofp1080174resize.jpg copyofp1080178resize.jpg p1080181resize.jpg  ©Aline H.Fitte

copyofp1080184resize.jpg p1080198resize.jpg  ©Aline H.Fitte

p1080186resize.jpg ©Aline H.Fitte

Ici, nos filleuls, ils adorent se faire photographier, je leur montre , par la meme occasion ces photos a leurs parrains-marraines respectifs. Certains d’eux reconnaitront leur filleul.

p1080195resize.jpg©Aline H.Fitte

les enfants prennent leur douche avant, ici, Phally (11 ans) revenant de la salle d’eau, je l’ai trouvee tellement charmante que je n’ai pas pu resiste de la prendre en photo.

p1080193resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080191resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080203resize.jpg ©Aline H.Fitte

p1080204resize.jpg©Aline H.Fitte

Les retardataires recoivent un cadeau symbolique de ma part car leur parrain n’a rien envoye.

p1080185resize.jpg©Aline H.Fitte

Ils adorent la photo, faire le pitre devant la camera….

 



Noel approche…
14 décembre, 2009, 15:19
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

 p1070651resize.jpg

Sophan May recoit le cadeau de ses parrains

Bonjour,

Ah, Noel approche ….la hotte commence a se vider, les enfants sont contents !

Nous sommes passes a Kien Kleang avec quelques marraines distribuer des cadeaux a leurs filleuls, d’autres colis-surprise nous sont parvenus pour quelques filleuls respectifs….

Quelques autres attendent, le pere Noel passera-t-il pour eux cette annee ?

Parrains, marraines, un petit cadeau quelqu’il soit, fait toujours plaisir.

Merci pour eux

Aline Honorine Fitte

Email : actionsaidescambodge@gmail.com ou fondationelephantblanc@gmail.com

p1070658resize.jpg 

 J’ai recu des colis pour quelques filleuls…

p1070656resize.jpg 

 Margaret, marraine, en train d’expliquer le fonctionnement a son filleul.

p1070653resize.jpg p1070652resize.jpg  p1070650resize.jpg 

Victoire, notre responsable, benevole a Kien Kleang, remet le cadeau a Sophan May, envoye par ses parrains Berbine et Felix.

p1070649resize.jpg 

Samnang et Sophan May, les stars du moment,  »clic clac »  pour leur marraine

p1070666resize.jpg  

Kosal a recu aussi un cadeau, merci les parrains.

p1070645resize.jpg 

p1070640resize.jpg

Mida (t-shirt jaune) et Narong vous souhaitent de joyeuses fetes  ! Eux aussi aimeraient bien etre parraines ! A votre bon coeur…

p1070648resize.jpg

 p1070646resize.jpg

…ca discute dur….les femmes sont bavardes, mais efficaces ! L’homme en reste bouche bée !

p1070676resize.jpg

C’est en pleine heure de dejeuner…

 p1070670resize.jpg 

La president  en pleine action : ramassage de mauvaises herbes ….il faut etre partout ! L’education, par l’exemple…

p1070674resize.jpg

….bon, ca suffit, passage de main , explication …..action !

 



Passage a Kien Kleang avec Edwige, notre super secretaire, membre actif
27 novembre, 2009, 8:36
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

p1060945resize.jpg   

Visite de l’infirmerie a Kien Kleang avec nos deux medecins, les Dr Saint-Georges et Sobierajski.

Bonjour,

Notre super secretaire Edwige ne connait pas encore Kien Kleang. C’est l’occasion de lui faire visiter les lieux avec nos medecins, le Dr Saint Georges et le Dr Sobierajski ainsi que notre benevole permanente, Victoire qui va rester 6 mois sur place et un parrain D.Thierry.

Nous avons pu constater que l’infirmerie et notre bureau ont ete mis en place.

L’infirmerie est bien equipee, de divers materiels, medicaments, toise, balance offerts par nos benevoles (etudiants de medecine de la faculte de Kremlin Bicetre de l’association EVADEH, Marie Odile Chevalier, Berbine et Felix, l’association unorphelinunsourire, nos medecins ci-dessus cites…entre autres).

Quelques jours plus tard, j’y suis retournee pour y rencontrer d’autres benevoles.

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

 

 

 p1060953resize.jpg 

Visite de notre bureau tout repeint et amenage d’un joli placard de rangement, don de Berenice Parrish.

p1060950resize.jpg p1060949resize.jpg  

Notre infirmerie est bien pourvue de tout le necessaire pour soigner les petits « bobos » des enfants et handicapes de Kien Kleang grace a l’aide de tous. Merci !

Nos medecins sont en train de fournir divers conseils a Victoire. Il y a un cahier regroupant les noms des 140 enfants par page qui sert aussi de « carnet de sante ».

 p1060992resize.jpg

p1060996resize.jpg p1060994resize.jpg p1060993resize.jpg 

Notre nounou « SREY » en train de distribuer des bics REYNOLD S, don de Marie Odile Chevalier.

 p1060991resize.jpg  p1060997resize.jpg

 Le Dr Saint Georges, tres fier de montrer le t shirt du Conseil General de l’Herault, distribue par centaines d’exemplaires aux 140 enfants de Kien Kleang lors de l’arrivee du container en Mai 2009.

Edwige a aussi contribue en achetant de sous vetements pour les jeunes filles.

p1060989resize.jpg p1060986resize.jpg 

 Au tour d’Edwige de distribuer des sucettes BARNIER .

p1060982resize.jpg 

p1060980resize.jpg p1060979resize.jpg 

 Le Dr Saint Georges soigne les pieds de Sopheak, tres mal en point .

p1060977resize.jpg p1060973resize.jpg 

 Ici, quelques dons de Josette, notre ancienne tresoriere et ceux que le Dr Saint Georges a egalement apportes.

p1060968resize.jpg p1060967resize.jpg 

 J’ai demande aux jeunes de ramasser des herbes pour eviter la propagation de mauvaises herbes sur la grande croix.

p1060966resize.jpg  p1060963resize.jpg p1060962resize.jpg

Nous avons constate que le cimetiere est tres bien entretenu par SREY et ses « petits lieutenants ».

 



Quelques photos du séjour de nos benevoles à Kien Kleang
11 octobre, 2009, 9:02
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

 

merci.jpg 

le petit groupe

Bonjour,

Nous venons de mettre en ligne sur le siteweb http://elephantblanc.free.fr/news.php?lng=fr 

le rapport de bénévolat de nos volontaires.

Nous les remercions du fond du coeur d’avoir accompli un beau travail et rendu heureux durant un mois les orphelins de Kien Kleang.

Merci

Aline Honorine Fitte

 

trombinoscope.jpg

Merci à Félix pour ce trombinoscope !

salutdrapeau.jpg

Lever quotidien du drapeau

 pretpartez.jpg

Journée « sport day »

go.jpg

go !

enavant.jpg

à vos marques….

 golacets.jpg

go !

jumellesgainjeu.jpg

Récompenses…

 sieste.jpg

Repos…

reverie.jpg

Rêveries….

dansetradition.jpg

dansekhmere1.jpg

…entrainement de la danse classique, tradition khmère depuis des siècles.

preparatifscuisinegarcons.jpg

preparatifscuisinefilles.jpg

Les garçons aident à éplucher des légumes, les filles à la popotte…

repasfilles.jpg

repasgarcons.jpg

Moment des repas… garçons à part et filles également…cette tradition ancestrale de ne pas mélanger les garçons et filles !!!

basketchanny.jpg

le panier est trop haut pour la petite Channy

dortoirfilles.jpg

Aperçu de l’une des chambres des filles

dortoirgarcons.jpg

l’un des dortoirs des garçons.

lesmignonnes.jpg

 dortoirlespuces.jpg 

Nos jumelles-stars Channy et Channa en train de jouer…trop mignon !

chaussurescoursfrancais.jpg

Encore tradition oblige au Cambodge,on se déchausse avant de pénétrer dans une pièce, ici c’est la bibliothèque.

pictionnary.jpg 

Marie-Odile surveille leur jeu

expophotojumelles.jpg

les jumelles perchées pour voir l’exposition des photos

jeueducatif.jpg 

« mortes de rire »…

 decoupage2.jpg

decoupage1.jpg

Sophan May, très appliquée dans ses découpages

sortieboue.jpg

Ah que c’est bon, l’eau, la piscine… journée excursion au water-park…

 lesgdsamusentaussi.jpg

 

 sortieplusieurs.jpg

Merci à Marie-Odile, et le couple Berbine-Félix de cette exquise journée !

 siesteretourcar.jpg 

Ca « crève », les batifolades dans l’eau….retour à l’orphelinat !

onsecouvrearcenciel.jpg 

 cloitresouslapluie.jpg 

Eh oui, c’est la mousson ! Merci Marie pour ce joli arc-en-ciel qui egaie un peu ce temps pluvieux.

  portrait.jpg

Complicité de 2 super copines !!!

 



Gouter au cimetiere de l’orphelinat de Kien Kleang
24 juillet, 2009, 8:33
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

 

mercifilles.jpg   ©H.Fitte

Je tiens a remercier Julie, Flore, Pauline et la benjamine Marie pour s’etre donné tant de mal a nous aider pour rendre cet endroit propre et digne ainsi que différents autres travaux et divers achats.

Bonjour, 

Comme prévu dans l’article précédent, nos quelques orphelins du groupe de la nounou SREY, ont bien nettoyé le cimetière ou se trouvent encore 10 tombes des sœurs carmélites…avec nos 4 filles d‘unorphelinunsourire

 

Je leur ai promis un gouter et quelques petits cadeaux (encore récupérés du Container) pour récompenser les travailleurs…ha, tout travail mérite salaire ! 

Sauf qu’avant de pouvoir déguster leur gouter, composé  de 3 sortes de fruits différents (c’est la saison, ici en ce moment au Cambodge) , biscuits secs, boissons sucrées et sucettes BARNIER , je leur ai donne un surplus de travail qu’ils ont fait avec plaisir….planter les fleurs, arbustes  dans le petit cimetière et tout autour des tombes. 

 

Cela fait presque 35 années que ce dernier est resté  a l’abandon, rongé  par la saleté, devenu une bananeraie et servait de décharge pour  l’orphelinat…. 

Mon coeur est touché  de voir qu’il n’y avait pas de respect pour ces sœurs défuntes qui ont tant donné. 

J’ai donc décidé de le rendre propre , le fleurir régulièrement et surtout l’entretenir… Aux bonnes âmes … de bien vouloir nous aider en  envoyant un cheque, de temps en temps, a notre association L’ELEPHANT BLANC pour rendre cet endroit, digne et respecteux ! 

Ce gouter et les plantes sont offerts par mon ami Laurent KIM et son epouse Anne-Marie bis. MERCI les amis !Voici les photos… 

MERCI a tous 

 

voiturechargee.jpg   © H.Fitte

voiturecarton.jpg  © H.Fitte

Ici, ma voiture etait bien chargee de differentes plantes, arbustes et cartons contenants des cadeaux pour les enfants ainsi que des cannettes de boissons, fruits, etc… 

cimetierevide.jpg  © H.Fitte

deposerplantes.jpg    © H.Fitte

Le cimetiere (photo ci-dessus) bien nettoyé, sans aucune ornementation….puis les plantes sont arrivées…

verification.jpg   ©H.Fitte

Voici le premier rush des petites mains pour creuser, becher et planter les fleurs dans la terre pres des tombes…

visionner.jpg  ©H.Fitte

 …ca continue devant la grande croix.

angleavecplantemauve.jpg    ©H.Fitte

Les arbustes d’une couleur pas tres commune, ici , couleur aubergine.

 fleurangledroit.jpg      ©H.Fitte

Cet angle de cimetiere ou se trouvent 2 tombent est maintenant fleuri…

angledroit.jpg   ©H.Fitte

 …toujours le meme angle du cimetiere.

fleurlautreangle.jpg     ©H.Fitte

L’autre angle ou se trouvent 8 tombent sera moins fleuri a cause de l’inondation en periode de pluies.

lacroix.jpg  © H.Fitte

croixmilieuoiseauparadis.jpg   © H.Fitte

La grande croix était enfouie…elle a maintenant retrouvé sa place, j’ai pris soin d’acheter des plantes fleuries, ici , les oiseaux de Paradis….tres significatif…que leurs ames reposent en paix et rejoignent leur paradis, accompagnées de ces fleurs…

soleil.jpg onseregale.jpg                                      

On se régale…

detritus.jpg   ©H.Fitte

Il faut leur montrer que les epluchures ne se jettent plus par terre mais bel et bien dans la poubelle puis la vider regulierement (la nounou Srey et moi-meme)

distibsucettesbarnier.jpg   © H.Fitte

 Ils adorent les sucettes Barnier….encore merci a Mr et Mme Renou de la societe BARNIER. Le stock diminue :-)

distribfill2.jpg   © H.Fitte

Ici, les stars de Kien Kleang, Channy et Channa, les soeurs jumelles muettes …j’ai trouve 2 robes identiques de couleur differente….ca tombait a pic !

nouveaupensionnaire.jpg © H.Fitte

nouvellepensionnaire.jpg  ©H.Fitte

Le frere et la soeur, les nouveaux pensionnaires, je leur donne une brosse et un dentifrice a chacun.

distribfilles.jpg  © H.Fitte

 …puis c’est la distibution pour les filles….

distribgarcon0.jpg  © H.Fitte

distribgarcons.jpg  © H.Fitte

 ….et celle des garcons.

stars.jpg ©H.Fitte

 Elles sont tellement mignonnes et une personalite hors du commun ! elles adorent les sucettes Barnier.

mercitous.jpg © H.Fitte

Une photo de famille s’impose !

 mercidevantlacroix.jpg  ©H.Fitte

Merci les filles, vous etes des heroines ! GROS BISOUS

 

Soutenons notre Fondation Elephant Blanc http://fondation-elephantblanc.org

 



Re-passage a Kien Kleang pour verifier les travaux …
21 juillet, 2009, 15:43
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

ramyaline.jpg © H.Fitte

Charmant Mr Ramy qui est en train de me flatter….pour la bonne tenue et la transformation de l’orphelinat Rire

Bonjour,

Je repasse regulierement a Kien Kleang presque chaque jour pour verifier les travaux de remise en etat de notre bureau et de l’infirmerie…puis j’ai , bien sur, remarque une entente entre les jeunes enfants et nos 4 benevoles Julie, Flore, Marie et Pauline de l’association unorphelinunsourire…une connivence se cree pour le bonheur de tous…

Une certaine proprete regne aussi et beaucoup d’enfants ainsi que la nounou, Srey, sont tous motives.

L’orphelinat de Kien Kleang est en train de faire sa mue (c ‘est ce que nous dit Mr RAMY, le sous-directeur) et il me flatte  Rire… disant que depuis notre presence (juin 2008) soit un an exactement, cela commence a porter ses fruits ….car nous exhortons les enfants a respecter les lieux….c’est encore difficile a faire appliquer une certaine regle de vie et d’hygiene aupres de 130 gamins…..

Mais petit a petit, l’oiseau fait son nid …Heu…heu… dans notre cas, c’est plutot notre équipe qui va tout balayer pour faire respecter la propreté….

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

Soutenons notre Fondation Elephant Blanc http://fondation-elephantblanc.org

 

ruines.jpg© H.Fitte

Le cimetiere, degage petit a petit de ses bananiers…

les31.jpg ©H.Fitte

Hier, j’ai pu constater le super boulot des enfants et de nos benevoles…ici, notre benjamine Marie et Flore, notre Belge de coeur !Bisou

emerveillees.jpg ©H.Fitte

Elles me font état du travail accompli et je n’ai qu’un mot a leur encontre : Bravo Mesdemoiselles !

mariebrouette.jpg©H.Fitte

Notre benjamine, Marie est loin d’etre la moins dynamique !!!

alinetilli.jpg ©H.Fitte

Notre petit Tilli, courageux, aide a tout va…Margaret et Joel, ses parrains vont etre fiers de ce petit bout de chou !

 

alinemarie.jpg ©H.Fitte

Nous sommes surprises du jeu des gamins qui sont en train d’attraper des souris et les tuer devant nos yeux.

essaipanta1.jpg© H.Fitte

 essaipantaok.jpg 

Apres avoir constate hier, le bon travail accompli, j’ai demande a nos enfants ce qui pourrait leur faire plaisir….la reponse : des bermudas car ils n’ont pas assez de change et un bon gouter que nous avons prevu jeudi apres-midi pour tous ceux qui ont aide a deblayer le cimetiere (bananeraie).

Donc, ce matin, j’ai trie encore les cartons du Container , ai trouve quelques bermudas….la distribution a ete effectue de suite…

essaipanta3.jpg©H.Fitte

essaipanta4.jpg©H.Fitte

Les essayages vont bon train….

 

A la fin de la dsitribution, ils m’ont remercie et nous allons nous revoir jeudi (apres-demain) pour le gouter …..plus quelques cadeaux.

MERCI a Marie, Flore, Pauline et Julie….MERCI aux enfants de Kien Kleang….le cimetiere des soeurs carmelites de Kien Kleang sera desormais entretenu, fleuri grace egalement a l’initiative de la presidente d’ELEPHANT BLANC.

Soutenons notre Fondation Elephant Blanc http://fondation-elephantblanc.org

 


1...34567

les papillons jaunes |
Ménage, Repassage, garde d'... |
Fédération Régionale des MJ... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Nous les retraités (ées) CG...
| 4L TROPHY 2009 - Tech de Co...
| Association des Résidents d...