Bienvenue sur mon blog
  • Accueil
  • > b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

L’orphelinat de Koh Kong
18 mai, 2012, 1:32
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

 

Bonjour,

Une enième visite à nos filleuls …. quelques photos dans l’album ci-dessous.

Voici quelques nouvelles de l’orphelinat de Koh Kong. Comme d’habitude, quelques remontrances et quelques felicitations aux uns et aux autres… des remises de cadeaux de la part de quelques parrains à leur filleul, des promesses de visite à d’autres, des benevoles … Des distributions de fruits avec un repas frugal, des conseils pour mieux travailler à l’école  et de la pluie !

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte



L’hopital de Koh Kong….les french Docs sont de retour…
28 octobre, 2011, 2:30
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

p1150741resize.jpg 

Le Dr J. Eid en train d’examiner a l’echographie une grossesse difficile presque a terme…

 p1150715resize.jpg

Notre aire de repos enfin terminee …Thary n’a pas manque de faire pousser des fleurs.

 p1150769resize.jpg 

Une partie de l’equipe medicale cambodgienne nous a rejoint apres une bonne journee de travail.

 

Bonjour,

Nos medecins francais de la region de Montpellier (hopital de Sete), 2 chirurgiens-gynecologues (Dr Sobierajski et Dr Eid) et un generaliste (Dr Saint Georges, medecin de Meze) sont revenus a Koh Kong pour une mission humanitaire.

De nombreuses femmes sont venues consulter a l’hopital de Koh Kong, a la suite d’annonces par radio et television locales pour des patologies strictement feminines.

Nous avons assiste nos chirurgiens aux accouchements par cesarienne…ils ont effectue de nombreuses petites operations (enlevement de nombreux kystes, lipomes).

Nous avons aussi sensibilise ces femmes issues de milieu tres modestes, voire tres pauvres et demunies, aux moyens contracepifs pour eviter de nombreux accouchement. La plupart d’entre elles sont arrivees des iles avoisinantes par barques avec un trajet qui a dure parfois jusqu’ a trois heures, au risque de se retrouver au milieu des tempetes (les deluges de pluies a Koh Kong sont monnaie courante en cette saison).

Accompagnee d’une marraine, j’ai ete a notre orphelinat pour presenter Sim a Chantal qui n’a pas manque de gater sa filleule et acheter des fruits pour distribuer aux autres pensionnaires.

Nous vous invitons a regarder ces photos qui illustrent encore nos actions humanitaires sur le terrain.

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

p1150706resize1.jpg p1150710resize1.jpg 

 Nos benevoles nous ont rejoint aussi a Koh Kong. Lydie et Chantal qui oeuvrent a l’infirmerie de Kien Kleang etaient a KKong. Il est a noter que Chantal est la marraine de longue date de Sim….

p1150718resize1.jpg 

…..premieres retrouvailles apres 6 ans de parrainage….Grande emotion pour toutes les deux !

 p1150717resize.jpg

des cadeaux utiles offerts a Sim.

p1150711resize.jpg p1150714resize.jpg    

 le kiosque, aire de repos sous tous ses angles.

p1150722resize.jpg 

 Nos petits bouts de chou aident a nettoyer les petits poissons….l’autre partie de gamins etait a l’ecole….

p1150724resize.jpg 

 ….tous les enfants aident Thary pour les preparatrifs des repas…ceci a tour de role….

p1150748resize.jpg 

Un autre decor….le Dr Sobierajski, chirurgien , en train d’enlever un lipome….

p1150745resize.jpg 

 Notre charmante doctoresse locale Sopheap participe a l’operation

p1150744resize.jpg 

 Cette femme a un lipome d’une grosseur anormale sur l’omoplate droite…

p1150742resize.jpg  

…..cette autre doit subir une autre operation. Le Dr Saint Georges verifie son etat avant l’ultime geste chirurgical.

p1150740resize.jpg 

 Nos deux chirurgiens obstetriciens se demandent s’il fallait operer cette personne par cesarienne ou non ?

p1150739resize.jpg 

 Nous avons aussi sensibilise la population locale a la contraception avec la pose de sterilets.

p1150738resize.jpg 

 Les femmes arrivent de tres loin (des iles avoisinantes) en bateau….

p1150735resize.jpg 

 Nos deux chirurgiens sont en train de former la doctoresse locale Sopheap pour la pose et l’enlevement des sterilets.

p1150734resize.jpg  p1150732resize.jpg 

 Cette jeune personne est en train de s’inscrire pour etre examinee…

p1150730resize.jpg 

 …la voici, entre les mains de nos specialistes.

p1150729resize.jpg p1150768resize.jpg

MERCI encore a nos medecins francais pour cette mission humanitaire qui a sauve plusieurs humaines !



Merci !

p1000374resize.jpg

Distribution de sous-vetements pour tous nos pensionnaires grace aux dons de TSC (Trading Sourcing Communication) de Hong Kong et de la mobilisation des commercants de Rouen grace a notre Secretaire Generale Sylvie Duparc et ses co-equipieres Celine Pain et Michele. Ici, Natacha, notre etudiante d’Assas, hilarante….comme disent les « d’jeunes »… »morte de rire »….Merci Natacha de nous faire partager tes eclats de rire !

 

p1140511resize.jpg

Renovation d’une partie des latrines par l’association Phasol, nos benevoles-etudiants en pharmacie de la faculte de Chatenay-Malabry. Merci a Colette, Sarah, Alexandra, Caroline et Raphael….photo avant la renovation…

 

dscn5622resize.jpg

….photo apres, l’autre partie des latrines a ete financee par notre association l’Elephant Blanc.

Bonjour,

Tout au long de ces deux mois d’été, nous avons reçu plusieurs bénévoles dont la plupart sont des étudiants, quelques parrains-marraines de Geneve,  Paris, et petits donateurs divers.

Nos orphelins ont été gâtés, les travaux de rénovation ont pu être accomplis en partie (il en reste encore, malheureusement) afin d’améliorer les conditions de vie de l’orphelinat, les rencontres entre parrains-filleuls ont été intenses, les affinités se sont créées entre les bénévoles et certains orphelins ce qui a conduit a des demandes de parrainage, les sorties au restaurant, au parc aquatique, etc…tout ceci a pu être réalisé grâce a votre générosité.

Ce sont de petites gouttes qui feront de grandes rivières….que ce soit dans nos orphelinats à Koh Kong ou a Kien Kleang.

Nous aidons aussi un petit hameau, digne d’un bidonville situe a l’arrière de l’orphelinat de Kien Kleang.

Bien amicalement

Aline Honorine Fitte

p1140519resize.jpg

Ici, le groupe Phasol en plein chantier….la renovation des latrines a ete completee par la creation de deux fosses septiques supplementaires…photo ci-dessus apres notre controle !

 

p1150163resize.jpg

Les 3 etudiants de l’Icam de la Roche sur Yon ont realise ces fils d’etendage pour le linge

p1150165resize.jpg

Merci a Tony, Pierre et Dimitri…

 

dscn5194resize.jpg  dscn5193resize.jpg

…grace a qui , ces etageres ont pu etre fabriquees  pour l’infirmerie de Kien Kleang… Merci !

 

p1140527resize.jpg

p1140521resize.jpg

p1140514resize.jpg

….durant les travaux

 

p1150166resize.jpg

Au Cambodge, une fois que le « gros » des travaux est fait, c’est termine !….

dscn5621resize.jpg

….. »Non, non,non,  » presque en chanson tellement c’est amusant ! ai je dit a l’entrepreneur…. »vous me cimentez la dalle qui relie les batiments »….. »ah, bon ? » m’a repondu le chef de chantier….. »oui,oui,oui… » avec un sourire moqueur, ai je repondu !

Dont voici le resultat ci-dessus ! Les personnes qui connaissent le Cambodge comprendront mon petit dialogue ci-dessus avec l’entrepreneur. :-)

 

p1150182resize.jpg

Debriefing de Jean-Luc aux garcons, les benevoles aoutistes pour les petits travaux de finition…

 

p1150170resize.jpg  p1150169resize.jpg  p1150175resize.jpg  p1150171resize.jpg

Jean Luc a mis tout le monde a contribution…en ramassant les debris des anciennes latrines.  Il les a fait disposer devant le pavillon des filles en tassant avec un gros marteau…les garcons cassaient et egalisaient a l’aide d’un gros morceau de pierre egalement afin de niveler l’endroit et eviter ainsi  la boue durant la pluie.

p1000310resize.jpg  p1000322resize.jpg

Toujours en rang du plus petit au plus grand….la rangee des filles et celle des garcons…

p10003171resize.jpg
p1000320resize.jpg

….afin de recevoir des sous-vetements.

p1000327resize.jpg

p1000345resize.jpg

p1000342resize.jpg

p1000362resize.jpg

Le sourire de ces jeunes filles a la vue des coordonnees …

 

p1000366resize.jpg

Nous avons recu beaucoup de slips de moins de 6 ans, alors qu’il n’y a peu d’enfants de ces ages, nous avons donc donne beaucoup plus aux petits…Ici, Bunleap a recu 3 ou 4 slips !

p1000378resize.jpg


MERCI a tous (société TSC de Hong Kong, EDT de Rouen, les commerçants rouennais, TCC Logistics, Bonbons BARNIER, le Port autonome de Rouen, Chocolat Barry, Régilait, Pharmacie Lebel de Saint Mande, Association Phasol, Association Evadeh, quelques membres du personnel d’Air France, les benevoles-etudiants de diverses ecoles de France, plus tous les autres que je ne peux malheureusement pas tous citer) ….

Nous avons encore besoin de vous !



Koh Kong : lavabos, kiosque aire de repos…MERCI aux donateurs !
8 août, 2011, 0:56
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

img3610resize.jpg

Voici la piece d’eau des lavabos et kiosque aire-repos pour nos filleuls a Koh Kong ! Projets fin 2010-debut 2011, realises fin juillet 2011 !Il y a bien sur, une porte egalement qui est complement ouverte sur la gauche…..ceci, afin de prevenir les esprits critiques que tout a ete prevu mais invisible sur les photos !!
p1140589resize.jpg

Notre petit orphelinat, vu du petit chemin,  entierement finance par l’Elephant Blanc depuis 2004 …c’est notre association qui a construit tous ces batiments (dortoir des filles, des garcons, grande cuisine-atelier, abri de velos, salle des lavabos, kiosque aire-repos et kiosque aire de jeux bientot transforme en 3eme dortoir car de nouveaux pensionnaires arrivent… GRACE a la mobilisation de tous les donateurs…les Toulousains (ils se reconnaitront) et autres petits donateurs tels des etudiants en medecine de Kremlin Bicetre entre autres…les Rouennais.

Bonjour,

Apres les divers travaux de renovation a Kien Kleang, voici comme promis , nos enfants de Koh Kong.

Non, nous n’avons pas oublie Koh Kong, nous y sommes alles successivement pour la livraison des lavabos, du kiosque aire de repos.

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2011/04/                                                              (suivi des travaux des lavabos en avril dernier) faites descendre le curseur…

Apres avoir constate l’execution de ces batiments, nous avons pu reunir un peu d’argent pour faire ajouter des bancs en pierre (inusable) afin que les enfants puissent se reposer. La prochaine etape sera pour l’achat des tables.

A bientot

Aline Honorine Fitte

p1130662resize.jpg

La salle des lavabos sera accollee a cette salle d’eau (celle des grands garcons)

p1130658resize.jpg

p1130663resize.jpg

p1130661resize.jpg p1130660resize.jpg

En Mars 2011,  j’ai decide que ce soit LA ! voici donc l’emplacement de ces lavabos avec une arriere courette pour faire de la grosse vaisselle  completement cimentee, abritee avec un robinet et l’ecoulement d’eau usee….En Juin 2011, le batiment etait PRET !….En Juillet, les photos etaient pretes pour remercier les donateurs dont acte !

p1140581resize.jpg p1140580resize.jpg

…le VOICI mais un tout petit haut (a mon gout !) …Vous remarquerez au fond, de petits trous d’aeration qui donnent sur la petite courette cimentee et tout autour de la piece.

img3611resize.jpg

A peine le kiosque construit et abrite, nous ne pouvons le laisser tel quel, j’ai donc demande a l’entrepreneur de nous construire ces bancs en pierre, carrele tout autour afin que ce soit une vraie aire de repos et de jeux pour les enfants….cela sera entierement termine dans quelques jours…

img3612resize.jpg img3613resize.jpg img3607resize.jpg img3609resize.jpg

….je verrai avec mon epoux Jean Luc lors de notre prochain passage comment accommoder cet endroit d’une ou plusieurs tables ….Nous essaierons toujours de trouver des idees afin d’ameliorer la vie de nos filleuls.

img3602resize.jpg

Dorenavant, nos grands filleuls peuvent aller dans le kiosque apprendre a jouer de la guitare ou autres….ici, Leap avec un benevole Minh, qui l’a initie a la guitare devant la cuisine….pres des casseroles :-(

p1140588resize.jpg p1140585resize.jpg

…ou tout simplement les enfants qui font le jardinage toujours initie par la nounou THARY(ici avec 2 nouvelles pensionnaires), pourront aussi se reposer et recevoir une collation dans un vrai endroit pour se relaxer….Non, ce n’est pas un camp de concentration  :-( ou on fait travailler des enfants comme j’ai cru entendre par certaines  critiques acerbes !!!

p1140637resize.jpg

 

p1140747resize.jpg

…nous avons convie le sous directeur Mr HongLy pour  donner encore des recommandations de bonne attitude aux enfants !

p1140738resize.jpg

Ici, nous avons interviewe une jeune femme pour venir aider Thary (vu le nombre grandissant des enfants) en tant qu’aide menagere…..nous allons la prendre a l’essai et voir si d’ici un mois, elle serait en mesure de nous donner satisfaction.

p1140591resize.jpg

p1140594resize.jpg

Pendant que certains jardinent, les autres s’amusent….eh oui, chacun son tour ou plutot chacun ses « specialites »….Quelques prises des enfants en train de jouer….

p1140613resize.jpg p1140612resize.jpg p1140610resize.jpg

…Puis la distribution  aux enfants des dons recus….

p1140608resize.jpg

…du bon chocolat de la maison BARRY…

p1140607resize.jpg

….avec du lait de chez REGILAIT….

p1140673resize.jpg p1140672resize.jpg

p1140665resize.jpg p1140662resize.jpg

…sans oublier notre Sponsor habituel, la maison des bonbons BARNIER (MERCI Mr et Mme RENOU)…toujours un succes fou aupres des enfants ! OK , nous faisons attention aux dents !

MERCI A TOUS NOS DONATEURS…. sans oublier la pharmacie LEBEL a Saint Mande (94) et  l’UNION BUCCO DENTAIRE qui nous a procure une centaine de brosses a dents pour les tout petits et echantillonnage de tubes de dentifrice. Encore, MERCI a tous !

p1140617resize.jpg

p1140680resize.jpg

Il y a eu aussi la distribution des slips, t shirts entre autres pour les garcons

p1140616resize.jpg p1140615resize.jpg p1140650resize.jpg p1140647resize.jpg

…plus discretement un ensemble soutien-gorge-culotte pour chaque grande fille, des barettes, serviettes periodiques, etc…

p1140645resize.jpg      p1140619resize.jpg

…avec des produits d’hygiene (shampoing, gel douche,) grace a la mobilisation de notre secretaire generale Sylvie DUPARC dont le QG est a Rouen. Sylvie ne manque pas un instant de mobiliser tous ses amis et collegues (la grande CELINE, Michele et Jacob Chocron)  de ROUEN des que j’emets une demande d’aide quelconque pour le Cambodge !

Grace a l’argent recolte lors de notre deplacement a Rouen en janvier dernier avec le couple BRUNET, l’etat de nos orphelinats s’ameliore de jour en jour avec les projets deja realises et a venir…

UN GRAND MERCI A NOS AMIS LES ROUENNAIS, les commercants, le personnel du Port autonom, la societe TCC LOGISTICS qui a fait acheminer les 2 m3 jusqu’a Phnom Penh,  plus d’autres que je ne peux tous citer ici, helas !

 

p1140700resize.jpg p1140730resize.jpg p1140732resize.jpg p1140735resize.jpg

….ILS ONT ADORE !!! et meme pas de diarrhee !  contrairement aux idees recues !!!

p1140703resize.jpg

ENCORE….encore … :-)

 



La vie continue a l’orphelinat de Koh Kong…
27 avril, 2011, 11:53
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

p1140084resize.jpg  

Au Cambodge, c’est le Nouvel An khmer (14-16 avril), chaque maison dresse un autel ou sont disposes des fruits, friandises, boissons, encens, fleurs et une representation de bouddha…puis tous les enfants ont brule chacun un batonnet d’encens et fait des voeux.

p1020160resize.jpg

p1140088resize.jpg  

Il manquait quelques enfants qui sont rentres feter dans leur famille respective. Ils entouraient Sarah, leur professeur d’Anglais.

 

Bonjour, 

L’année dernière, à la même période (fête du Nouvel An khmer) , nous avons inauguré  la cuisine à Koh Kong avec tout le staff de l’epouse du Gouverneur. 

 Cette année, nous y sommes repassé pour faire une petite fête avec les enfants et surveiller la construction des 8 lavabos a taille d’enfants prévus dans nos projets  plus d’autres pour leur réalisation avant fin 2011. 

Nous avons déjà été, au préalable, une première fois pour discuter de l’emplacement, demander des devis etc…où nous avons decide de recruter (apres plusieurs echanges d’emails et coups de telephone) une  américaine bénévole, Sarah BARTEL pour donner des cours d’Anglais aux petits de 2 a 10 ans. 

 

Voici les photos de ces moments passés avec nos filleuls, le professeur, l’entrepreneur…où nous avons également fait un tour de table pour de menus travaux à ameliorer par l’entrepreneur d’une part et réaliser par nos bénévoles qui vont arriver cet été, d’autre part. 

 

A bientôt 

Aline Honorine Fitte 

email : actionsaidescambodge@gmail.com

p1140031resize.jpg p1140032resize.jpg 

Nous avons recu des fleurs de bienvenue fraichement cueillies sur place.

p1020223resize.jpg  p1020217resize.jpg 

Les enfants sont alles aussi a la pagode….

p1130662resize.jpg p1130661resize.jpg 

Deux semaines avant, nous avons decide de l’emplacement pour construire les 6 lavabos pour les enfants .

p1140023resize.jpg 

Une fois le devis  accepte, nous en avons demande d’autres pour construire un kiosque aire de repos protege a l’emplacement de l’ancienne cuisine. L’actuel kiosque sera bientot transforme en 3eme dortoir…. Avis aux dons, merci d’avance !

p1140013resize.jpg p1140015resize.jpg p1140017resize.jpg 

Nous ne pourrons malheureusement pas assister aux fins des travaux prevues le mois d’apres et l’inaugurerons lors de notre prochaine venue en juin.

p1140043resize.jpg  

p1140044resize.jpg 

Les rigoles ou vont les eaux usees ne sont pas recouvertes, nous allons proceder a les recouvrir pour eviter des odeurs malodorantes et leur vue desagreable puis surtout eviter la proliferation des moustiques…

p1140091resize.jpg  

p1140095resize.jpg 

 p1140094resize.jpg

…nous avons donc demande a l’entrepreneur de nous faire des devis pour notre prochaine venue en juin.

p1140047resize.jpg

p1140049resize.jpg  

Nous avons demande a Thary de planter un cocotier a l’angle droite de l’orphelinat et tout au long du cote droit, elle a plante des plantes fleuries. Nous avons hate de constater l’evolution de toutes ces plantations lors de notre prochaine venue, d’ici deux mois.

p1140051resize.jpg  

Les enfants preparent leur video et CD pour danser …

p1140061resize.jpg 

p1140055resize.jpg  

p1140062resize.jpg 

…certains, se sont deja mis sur leur « trente et un « …

p1140064resize.jpg p1140065resize.jpg 

 …d’autres voulaient absolument se faire photographier !

p1140073resize.jpg 

Notre charmante prof ,  Sarah a une methode speciale qu’elle essaie de transmettre a nos enfants. Elle enseigne aux eleves de la fac a Koh Kong. Elle parle un peu khmer, ce qui aidera beaucoup les enfants et surtout les a beaucoup motive dans leur « envie » d’apprendre…

p1140072resize.jpg 

 ….les enfants sont en vacances…

p1140079resize.jpg 

J’ai demande a Sarah de donner surtout des cours durant ces moments car ils ont plus de temps…ce qu’elle a accepte. Ainsi, les Grands ont pu y assister … Sarah fait 2 cours dans ces cas-la.

p1140076resize.jpg p1140083resize.jpg p1140086resize.jpg 

Elle est tres proche des petits et moyens et tous l’ont deja adoptee  !

p1140096resize.jpg 

p1140097resize.jpg

Nous n’avons pas oublie pour autant de demander encore de petites ameliorations a l’entrepreneur…enlever ces supports construits en depit du bon sens car les volets ne s’ouvraient qu’a moitie et les enfants se cognaient souvent la tete ! Mr VAn, va ainsi « couper » la partie genante.

 



Visite a nos orphelins de Koh Kong…
27 mars, 2011, 0:09
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

 p1130676resize.jpg

Souvent les apres-midi, les enfants jeunes et moins jeunes jouent, parfois accompagnes de…

p1130683resize.jpg

…benevoles. Ce mois-ci, nous avons Clemence et son ami Sebastien.

Bonjour,

Comme d’habitude, nous visitons notre orphelinat de Koh Kong et y passer plusieurs jours en compagnie des enfants.

Nous avons profite de demander quelques devis pour les prochains projets pour 2011, d’extension de dortoir, construction de 8 lavabos a hauteur d’enfant, un preau, etc…. car nous venons d’accueillir quelques enfants supplementaires.

 Nous vous informons que tous les projets deja prevus en 2010 (cf notre newsletter) ont ete en grande partie realises grace aux participations de nos donateurs. Un grand MERCI !

- l’abri de velos (don des vignobles le « chateau Guilhem »)

- le lino et table (don des soeurs Tessier, Louise et Valerie )

- le faux-plafond et ventilateurs de la cuisine (don de plusieurs Toulousains, ami de Geraldine Pech de Laclauze entre autres)

- la reserve d’eau de 2 500 litres, don de Mr Hamza El Kostiti

Bien sur, sans oublier de renouveler des recommandations de bonne conduite aupres des petits, des remontrances et quelques reproches aux grands qui deviennent « intenables »….n’oublions pas qu’il y a plus de trente enfants et Thary, la gouvernante, doit tout faire, la cuisine, eduquer, bref tout gerer….

Donc, des rapports reguliers qu’elle me fait passer sur l’attitude et comportement de chacun de ces filleuls nous donnent regulierement du travail soit par des appreciations, soit tout l’oppose !

Nous vous montrons ci-dessous quelques photos avec un couple de benevoles Clemence et Sebastien, arrives fraichement a Koh Kong pour quelques semaines et quelques activites quotidiennes des enfants.

 Bonne journee !

Aline Honorine Fitte 

 

p1130691resize.jpg p1130696resize.jpg 

 Les jeux…

p1130702resize.jpg p1130706resize.jpg 

 … quelques portraits de nos filleuls…ci-dessus, Clemence avec Srey Phine et Chan (vous souvenez vous de notre petite fille trouvee dans la foret ?) , de plus en  plus mignonne, et les nouveaux venus, les jumeaux Tchorn et Gnem.

p1130707resize.jpg p1130708resize.jpg 

les 3 copines et le nouveau couple de jeux, Gnem et Seiha, egalement tres mignonne et obeissante, n’a plus son mauvais caractere.

 

p1130718resize.jpg 

je trouve qu’ils se ressemblent et pourtant aucun lien de parente, ici mon filleul Kong et Seiha.

p1130719resize.jpg p1130720resize.jpg p1130725resize.jpg p1130726resize.jpg 

Plantations de frangipaniers dont les fleurs sont tres odorantes que j’ai rapportes …Thary demande aux enfants de les planter pres de la cloture du portail d’entree.

 p1130740resize.jpg

…puis la seance quotidienne d’arrosage des fleurs se poursuit naturellement.

p1130730resize.jpg 

 Personne n’y echappe sauf les GRANDS, qui continuent a nous donner du fil a retordre !Meme le nouveau venu Gnem doit participer.

p1130731resize.jpg p1130733resize.jpg p1130738resize.jpg 

 Tchoeun, le grand de la fratrerie des trois y va de son ardeur…

p1130739resize.jpg p1130743resize.jpg 

 Heang, tres serviable, arrose consciensieusement….Kira et Phalkun s’occupent des orchidees.

p1130728resize.jpg    

Kouang devient de plus en plus muscle et beau !

p1130712resize.jpg p1130715resize.jpg 

Je leur dis toujours, apres les efforts…le reconfort…Voila, nous avons distribue des biscuits et quelques fruits a tous !

p1130666resize.jpg p1130667resize.jpg 

Voici la reserve d’eau offerte par Mr EL KOSTITI que nous remercions chaleurement.

 



L’abri de velos…le faux plafond…lino, de la cuisine de l’orphelinat de Koh Kong
10 janvier, 2011, 8:55
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital,REMERCIEMENTS

   

p1050970resize.jpg

Creation d’un abri de velos…..ici, en construction….

imgp1436resize.jpg

Creation d’un faux plafond, ici, pose ainsi que les ventilateurs.

Bonjour,

Malgré quelques problèmes de fin d’année, nous avons pu réaliser la plupart de nos projets dans notre orphelinat de Koh Kong pour cette annee 2010. 

- Un abri de vélos a été construit, ceci grâce a la générosité des propriétaires des vignobles du Château Guilhem, la famille Gourdou. 

- Le faux plafond et les 2 ventilateurs ont été également posés  dans la cuisine, grâce à la mobilisation de plusieurs petits donateurs. 

- Le lino bien posé  sur le sol, une grande table en bois a été achetée,  grâce aux sœurs Tessier, Louise et Valérie ainsi que leurs amis. 

Nous remercions tous nos donateurs connus (Geraldine Pech de la Clauze) ou anonymes de leur générosité. 

Nous continuons d’essayer de réaliser  d’autres  projets a l’orphelinat de Koh Kong afin que nos orphelins puissent vivre décemment, recevoir une bonne éducation que ce soit par rapport a l’hygiène ou a leur scolarité. 

Rappelons que ces diffrénts travaux ont été réalisés récemment en décembre dernier a KOH KONG et d’autres projets sont a prevoir pour 2011 :

- 7 petits lavabos a hauteur d’enfants,

- un nouveau dortoir pour les grands garcons,

- renovation de l’ancienne salle d’eau exterieure.

 

Bien cordialement 

Aline Honorine Fitte 

p1050972resize.jpg p1050969resize.jpg p1050971resize.jpg  p1050978resize.jpg 

20101227travauxareceptionnerkohkong002.jpg 20101229travauxareceptionnerkohkong010.jpg 

p1120188resize.jpg  

 Les differentes etapes de la construction de cet abri, offert par le Chateau Guilhem, vignobles appartenant a la famille GOURDOU……MERCI !

p1090069resize.jpg p1090070resize.jpg  

20101229travauxareceptionnerkohkong004.jpg

Au depart, il n’a pas ete prevu de faux plafond ni de ventilateurs…  Il faisait trop chaud….Cela a donc necessite une rallonge de budget pour que cette cuisine soit totalement performante avec le complement de ces ajouts. Cela a pu etre realise grace aux dons des amis de Geraldine Pech de la Clauze et d’autres petits donateurs anonymes. MERCI a tous !

 

p1080900resize.jpg  imgp1437resize.jpg

Ce foyer a ete prevu pour economiser le prix du gaz lorsque qu’il y aura une hausse…Au depart, mal execute car lorsqu’il est allume, la fumee envahissait la cuisine….Nous avons donc procede a le surelever afin que cette derniere passe mieux par les evacuations.

p1110351resize.jpg

Le lino pose a ete offert par Valerie et Louise TESSIER et leurs amis. Merci Mesdemoiselles !

 p1070731resize.jpg

Le linge etait suspendu un peu partout malgre nos repetitives reparations des fils a etendre…

 

imgp1431resize.jpg   20101229travauxareceptionnerkohkong007.jpg  

…Nous avons donc demande au macon de bien planter ces tiges de fer bien ancrees dans le sol, derriere les dortoirs et abri…Cette fois-ci, je pense que le linge a etendre ne bougera plus….des rigoles visibles sur cette photo ont ete remodelees par notre entrepreneur.

20101229travauxareceptionnerkohkong001.jpg   

Puisque nous y sommes, et avec l’insistance de notre chere Anne-Marie, les bacs de douche ont ete carreles . Cela a ete cimente d’un vilain gris depuis la construction des dortoirs (en 2006 et 2007) ….aujourd’hui, le carrelage blanc rend quand meme plus propre !

Eh oui, comme je ne cesse de repeter, un orphelinat c’est comme une maison, il faut veiller a l’ameliorer, l’entretenir regulierement….



French docs : Mission accomplie + accueil de nouvelles benevoles
6 novembre, 2010, 2:44
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

 

 

 p1120114resize.jpg  

 Nos chirurgiens sont passes visiter la patiente opérée avant de repartir vers la France…

p1120116resize.jpg

 

Merci messieurs les docteurs pour cette patiente totalement démunie et qui a bénéficié de vos soins qui marqueront toute sa vie….vous avez compris ce que je voulais dire car nous avons tous vécu un moment de forte émotion !

 

Bonjour, 

Comme l’indique le titre : “mission accomplie” pour nos médecins français a Koh Kong. Avant de repartir, ils sont retournés  a l’hopital pour visiter leur patiente qui est en pleine forme, leurs filleuls et les enfants de Koh Kong en promettant de revenir l’année prochaine. 

Quelques photos de nos deux semaines marathoniennes…et quelques peu difficiles lors de la perte du passeport qui nous a retardés .

 

Puis accueil de deux nouvelles bénévoles Capucine et Claire, deux psychomotriciennes pour le troisième orphelinat que nous avons décidé d’aider ponctuellement. Un article sera bientôt mis en ligne pour ce 3eme orphelinat spécialisé dans les enfants handicapes : aucune structure, ni formation, peu d’aide exterieure.

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

Nous avons voulu venir par surprise et nous avons vu le groupe des enfants qui avaient les cours  le matin donc l’apres midi libre… Thary les encourage a desherber regulierement….

p1120073resize.jpg 

….puis en levant les yeux, l’un d’eux nous a apercus et tous se sont leves pour nous et couraient pour venir nous saluer…le bonheur de ces enfants à chacune de nos visites.

p1120075resize.jpg

 

 p1120074resize.jpg

p1120090resize.jpg p1120091resize.jpg p1120077resize.jpg

Remise des cadeaux et courriers aux filleuls

 p1120084resize.jpg p1120085resize.jpg  p1120083resize.jpg p1120080resize.jpg 

Cette fois-ci, la petite SEIHA est la plus gâtée. Merci à ses parrains !

p1120093resize.jpg p1120096resize.jpg p1120097resize.jpg 

 Avant le diner, séance de petite gymnastique (sur l´emplacement de l’ancienne cuisine ) à prévoir pour construire une aire de repos l’année prochaine sous réserve de l’accord des membres du bureau.

p1120102resize1.jpg p1120103resize.jpg p1120105resize.jpg p1120107resize.jpg  

 ….Puis les arrosages quotidiens, eh oui, sans cela, comment voulez vous que les fleurs vous sourient ? Merci aux enfants et a Thary pour tout cet effort.

p1120111resize.jpg 

Bienvenue aux nouvelles benevoles qui arrivent et au revoir aux autres personnes qui nous quittent.

p1120125resize.jpg 

p1120124resize.jpg

p1120131resize.jpg  

C’est la tradition a Koh Kong, ce sont les enfants qui viennent jusqu’a notre hotel pour nous dire « adieu », nous etions au restaurant de l’hotel Apex situe au 1er etage.

MERCI a tous de votre aide sous quelques forme que ce soient, benevoles, donatrice, membre-parrain, medecins.



Les french docs a l’hopital de Koh Kong
1 novembre, 2010, 1:14
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

p1120112resize.jpg    

C’est ici que nous sommes arrives et commence notre action avec nos medecins francais.

 

Bonjour, 

Apres quelques péripéties a Bangkok dues à la perte du passeport de l’un des médecins qui nous accompagnent pour aider l’hôpital modèle de Koh Kong, nous sommes finalement arrivés. 

L’arrivee dans le noir sous un déluge  à la frontière puis direction l’orphelinat ou nous sommes accueillis comme d’habitude avec joie par tous nos petits protégés. 

Le lendemain, nous avons accompagné les médecins à l’hôpital pour commencer les examens gynécologiques. Durant cette première journée, nos deux gynécologues Dr Jacek Sobierajski et Joseph Eid, le Dr Saint Georges les assiste pour diverses questions des patientes ont examine 29 femmes (principalement des villageoises).

Notre amie Géraldine et moi-même aidions de notre mieux entre l’organisation et traduction. Deux infirmières khmères étaient présentes pour noter les noms, âge, pathologie sur des fiches, etc…. 

La deuxième journée a été un peu plus dure car nos médecins ont effectue deux petites opérations et une de chirurgie lourde. Dans l’après midi, nous sommes allés a l’orphelinat pour remettre du courrier et autres cadeaux aux enfants. Trop fatiguée, je n’ai pas pu faire de photos. Le troisième jour, ils ont examine 17 patientes, toutes démunies et arrivées des petites iles avoisinantes. Le contraste de l’organisation et des salles de cet hôpital de Koh Kong nous laisse pantois !   Les petites pièces de consultation sont très peu pourvues de matériel ni autre linge mais des que nous pénétrons dans le bâtiment chirurgical, tout était stérile…nous devons nous changer, mettre un bonnet, masque, chaussures, etc… Le matériel médical, la plupart, dons des associations coréenne et française « Humanitera » étaient encore « flambant neuf ».      Il a fallu faire la traduction, j’ai eu la chance d’être présente dans le bloc opératoire puis assister en direct a l’opération, qui, j’avoue, a été une expérience exceptionnelle. Une vidéo sera mise en ligne aussitôt que possible. Le débit internet n’est pas très fort au Cambodge, je ne peux, malheureusement pas encore vous la montrer. 

J’ajoute que les Dr Saint Georges et Sobierajski sont parrains de deux de nos filleuls de Koh Kong et D. Saint Georges, un de mes amis d’enfance. Ils sont accompagnés du Dr Eid, ceci est donc leur première intervention a Koh Kong.

Nous remercions ces parrains et le Dr Eid de leur aide, si precieuse a ces villageoises de la province de Koh Kong et ne manquerons pas d’ajouter a notre liste de sponsors sur notre site web, la liste des donateurs, principalement des laboratoires et autres petits materiels medicaux et chirurgicaux donnes par des entreprises.

Nous remercions egalement le personnel de l’ambassade de France a Bangkok de nous avoir aide a obtenir tres rapidement un passeport de remplacemet pour le Dr Saint Georges. Merci Mme Pradeau (attachee consulaire) de votre aide efficace et rapide.

 Cordialement

Aline Honorine Fitte

Tout le monde etait soulagé de quitter enfin Bangkok apres 3 jours de »galère » entre l’aeroport (lieu ou le passeport a été perdu), les divers postes de police et d’immigration ainsi que l’ambassade de France.A ce jour, je connais les formalités pour Perte de passeport par « coeur » et pourrais faire un article pour les explications car il y a toujours des informations données qui sont erronées ou pas mises à jour.  

.p1110947resize.jpg

p1110948resize.jpg

 

p1110949resize.jpg p1110951resize.jpg 

Le chargement dans notre taxi etait bien amorti ! 5 grosses valises, 5 petites + 3 bidons de 20 litres de desinfectants, don de la societe Cognis que nous remercions chaleureusement. Nous les redistribuerons à l’orphelinat des enfants handicapés de Chom Chau .

p1110955resize.jpg  

les bidons de desinfectants couches.

p1110964resize.jpg  

la salle d’examen…p1110968resize.jpg p1110969resize.jpg  p1110972resize.jpg 

… à l’extérieur, les infirmières listent les noms…

p1110970resize.jpg 

…la « fine » équipe et l’infirmiere en chef…

p1110975resize.jpg p1110973resize.jpg p1110977resize.jpg  

Les examens débutent…

p1110978resize.jpg  

….le Dr St Georges inscrit les diagnostics, je l’aide pour la traduction en khmer

p1110985resize.jpg  

Notre amie Geraldine tient la main de la patiente qui tremblait de peur.

p1110962resize.jpg p1110961resize.jpg p1110959resize.jpg  

Apres le passage a l’hopital toute la journée, notre debut de soirée ici avec nos petits.

Le lendemain, nos praticiens ont commencé la journée dans le bloc opératoire…

p1110989resize.jpg 

 Clik clak, la photo souvenir …tout le monde en tenue suivi du lavage des mains et preparatifs dans le bloc.Dr Sobierajski, Geraldine, moi-meme, Dr Saint Georges et Dr Eid.

 

p1110990resize.jpg p1110991resize.jpg 

 Ici, les infirmiers et le Dr Samit, anesthésiste préparaient la patiente.

p1110993resize.jpg p1110994resize.jpg  

 … Test des appareillages…. et hop, on démarre….

p1110998resize.jpg 

p1110999resize.jpg 

Il y a eu 2 pathologies pour cette patiente.

p1120001resize.jpg

L’extraction du kyste.

Nos chirurgiens ont enlevé un kyste de la taille d’un pamplemousse sur une femme d’à peine 40 kilos toute habillée….IMPRESSIONNANT !

p1120002resize.jpg

Nos medecins sont passés dans la soirée visiter la patiente qui se repose dans la salle de reveil.

p1120010resize.jpg   

L’equipe medicale et le Dr Samit, l’anesthesiste et directeur-adjoint de l’hopital.

p1120005resize.jpg p1120008resize.jpg 

Nos gynecolgues ont remis en dons tout le materiel medical pour la chirurgie dont principalement les fils de sutures, pansements, gants, ets…Nous remercions vivement Mr Cyril Chagnard de la societe ETHICON.Merci aux docs de nous avoir permis d’assister a cette experience unique !

 



Koh Kong, tri et transport medical + 2 nouvelles benevoles
16 septembre, 2010, 0:53
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

p1110351resize.jpg  ©Aline H.Fitte

p1110054resize.jpg©Aline H.Fitte

Ci dessus, nos deux benevoles nouvelement arrivees a Koh Kong et le travail de tri a PP avec tout mon staff (j’ai mis tout le monde a contribution : Touch, Nary, Gneup)

Bonjour,

Nous avons quitte Phnom Penh et surtout nos petits (Chang, Titte et les autres) de Kien Kleang pour aller rejoindre les autres enfants a Koh Kong.

Nous profitons toujours de faire plusieurs choses a la fois :

- tri du materiel medical afin de preparer la venue de nos 3 french docteurs le 23 octobre prochain a l’hopital de Koh Kong et dans les villages proches, que nous stockons dans la cuisine,

- ramener avec nous 2 benevoles , Valerie et Louise.

A chacune de nos visites, nous avons toujours plein de choses a faire et c’est toujours un plaisir de voir comment Thary eduque nos orphelins.

Encore des photos…

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

 

p1110050resize.jpg ©Aline H.Fitte

Nous ne pouvons commencer le tri sans avoir fait appel à un medecin cambodgien…

tubeciseaux.jpg ©Aline H.Fitte

tubecieseaux2.jpg©Aline H.Fitte

qui nous a aidé à mettre tout en place, dans des cartons, inventorier, marquer, trier…

speculums.jpg©Aline H.Fitte

filasuturer.jpg ©Aline H.Fitte

….des curettes, des pinces, des fils pour suturer, etc….

pincescurettes.jpg©Aline H.Fitte

ttmondecontribution.jpg©Aline H.Fitte

tricartons.jpg ©Aline H.Fitte

Nous avons mis en cartons…

miseenbte.jpg 

 …tout est prêt pour donner à chaque etbablissement médical ou pour la venue de nos 3 medecins dont 2 gynécologues et un pediatre-generaliste pour cet automne

miseenboitespeculums.jpg ©Aline H.Fitte

les speculums stériles et jetables …

 

p1110031resize.jpg ©Aline H.Fitte

aprestriinventaire.jpg©Aline H.Fitte

ficelerpinces.jpg ©Aline H.Fitte

Ici, des ciseaux, curettes, pinces …le tout ficelle prêt à être dispatché

p1110101resize.jpg  colismedical2.jpg colsmedical.jpg ©Aline H.Fitte

Une fois mis dans des cartons, nous les avons achemines à Koh Kong car nos medecins vont aider d’abord l’hopital de Koh Kong puis des villages aux alentours.

comptagespeculums.jpg©Aline H.Fitte

ciseaux.jpg ©Aline H.Fitte

 

p1110171resize.jpg ©Aline H.Fitte

 Nous avons tout stocke, en attendant leur arrivee, dans la cuisine et fermee a cle en dehors des heures de repas.

p1110169resize.jpg ©Aline H.Fitte

Notre cuisine a pu etre realisee grace a l’aide de tous les petits dons des uns et des autres mais le principal donateur est la TECH1RACING. Merci à tous.

p1110355resize.jpg ©Aline H.Fitte

Nos enfants remercient tous ceux qui ont contribue a ameliorer le confort dans leur vie quotidienne. Ils sont maintenant propres, se nourrissent suffisamment tant dans la qualite que la quantite et ce, grace aussi aux dons culinaire de Thary.

Ils sont encore en vacances, tout le monde est heureux en attendant la rentree des classes le 1er octobre prochain.

 


12345

les papillons jaunes |
Ménage, Repassage, garde d'... |
Fédération Régionale des MJ... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Nous les retraités (ées) CG...
| 4L TROPHY 2009 - Tech de Co...
| Association des Résidents d...