Bienvenue sur mon blog
  • Accueil
  • > Archives pour novembre 2010

Revenons a notre orphelinat de Kien Kleang…
26 novembre, 2010, 13:49
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

p1120239resize1.jpg

 

Bonjour,

Suite aux 3 précédents chapitres consacrés  dans ce blog a la tragédie survenue durant la fête des eaux a Phnom Penh, nous vous donnons des nouvelles de notre passage a Kien Kleang. Tout d’abord, tous nos orphelins n’ont pas été touchés  par ce drame. 

Nous avons évoqué en septembre dernier, l’urgence pour nous de réparer le pavillon des filles. Or, comme je vous ai fait savoir, il y a une dizaine de jours, l’urgence ne se situe pas là,  mais bien ailleurs….. faire installer des volets dans les 2 dortoirs des grands garçons qui sont dans un état de délabrement dus a l’humidité ambiante et a l’inondation a chaque orage car il n’y avait ni fenêtre, ni volet ! 

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2010/11/19/visite-a-kien-kleanget-retour-a-kien-kleang/

Aujourd’hui, les volets sont posés  avec des verrous et tous les encadrements ont été également repeints.

Nous pouvons réaliser ces travaux grâce au don reçu d’une donatrice anonyme de France. L’un des parrains habitant en Suisse a également contribué  en nous envoyant un cheque pour parer au plus urgent dans cet orphelinat. Nous les remercions vivement . Nous allons procéder au reste et ne manquerons pas de le signaler dans ce blog. Les miroirs ont ete poses par Jean Luc.

Prochaine étape : équiper le dortoir du pavillon des filles d’armoires, rideaux, etc… ou faire repeindre les dortoirs des garcons (a voir…).

 

Bien cordialement

Aline H. Fitte

Email : actionsaidescambodge@gmail.com

 p1120255resize1.jpg 

L’etat des volets il y a quinze jours..

.p1120473resize.jpgp1120477resize.jpg  … les volets au jour d’aujourd’hui…p1120475resize.jpg p1120474resize.jpg   

Jean Luc fait l’essai pour voir cela ferme bien. 

p1120222resize.jpg

la cour , il y a une quinzaine de jours…

p1120485resize.jpg

Pierre montre a Edwige la poubelle reparee , cet endroit a ete nettoye par lui et quelques petits filleuls.

 

p1120461resize.jpg

Petit compte rendu de Mme Sim devant l’infirmerie ou elle est presente du lundi au jeudi pour soigner les bobos des enfants. Merci Mme Sim !

p1120453resize.jpg

Little Chang a croquer !ces photos font toujours plaisir au fan club de Little Chang, ils se reconnaitront !

p1120487resize.jpg 

Je remercie Pierre de son aide.

p1120483resize.jpg   

Il a egalement tout nettoye dans cette allee…

 

p1120536resize.jpg 

Le petit Chhim a recu des cadeaux que le parrain nous a demande de lui acheter.

 

 p1120534resize.jpg 

…egalement une cantine cavec un cadenas pour eviter aux  petits copains de se servir de ses affaires personnelles. Notre Edwige a egalement achete un pour son filleul.

 p1120611resize.jpg

p1120612resize.jpg 

En attendant de trouver un parrain ou marraine, Raksmei s’amuse avec le coffre …

p1120540resize.jpg p1120618resize.jpg 

 Pendant ce temps, Jean Luc fixe les miroirs dans le pavillon sur les 2 colonnes.

p1120620resize.jpg p1120619resize.jpg 

Sophoung dite Sophie, ravissante avec son sourire, coud une robe de soiree dans l’atelier de couture.

p1120621resize.jpg 

 p1120220resize1.jpg 

p1120216resize1.jpg

L’etat des dortoirs des grands garcons, les travaux seront a prevoir….

 



Fete des eaux 2010 a Phnom Penh…(3)…beaucoup de morts…triste constat !
25 novembre, 2010, 2:42
Classé dans : Actualités..Brèves..News,Evènements

 

p1120505resize.jpg     

 Cet autel a ete installe en tete du pont.

Bonjour,

En cette journee memorable de peine pour tous les Cambodgiens, les TV khmeres retransmettent en direct , ce jeudi 25 novembre a 7 h du matin, l’arrivee des officiels et du PM ainsi que son epouse sur le lieu du drame. La couleur du dueil au Cambodge est le blanc.

Un autel est dresse en tete du pont, les voitures defilent les unes apres les autres y deposant  les officiels du gouvernement venant bruler quelques batons d’encens pour la paix de l’ame des victimes….Certaines personnes y versent des larmes d’emotion.

Les condoleances ont ete presentees par quelques pays : Etats Unis, France, Australie, Chine, Thailande, Vietnam….

Nous vous presentons des photos reprises des TV khmeres en direct, de ce matin,

Dernier bilan : 456 morts et plus de 770 blesses. Chaque famille de mort recoit 1200 $ de l’Etat, 1000 $ de la societe proprietaire de l’ile, 300 $ de la famille royale du Cambodge.

Nous vous informons ulterieurement si d’autres nouvelles nous parviennent…

Bien cordialement

Aline H. Fitte

PS : une bonne nouvelle : tous nos orphelins de Kien Kleang sont sains et saufs

p1120515resize.jpg

p1120513resize.jpg  p1120506resize.jpg   p1120496resize.jpg p1120495resize.jpg p1120526resize.jpg p1120524resize.jpg 

Les photos parlent d’elles-memes.

 



Fetes des eaux 2010 a Phnom Penh (2) …beaucoup de morts…triste constat !
24 novembre, 2010, 3:02
Classé dans : Actualités..Brèves..News,Evènements

 Copyright : le droit du credit-photo est la propriete d’Aline H. Fitte et d’ActionsAidesCambodge(AAC). 

p1120433resize.jpg

p1120435resize.jpg  

Nous ne pouvons rester insensibles face a la souffrance de ces enfants, ici avec une mere a l’hopital des enfants Kantha Bopha.

 

Bonjour,  

Nous sommes au 2eme jour apres la tragedie. L’heure est a l’identification des corps des proches…

Toujours en suivant la TV khmère des ce matin a 6h, toutes les chaines (BAYON, SEA TV, APSARA) retransmettent le drame passe de ces 2 derniers jours.  Hier, des prières dans des pagodes (Ounalorm entre autres) ont été organisées. 

Dans toutes les rues de Phnom Penh, la plupart de la population dressent un petit autel devant chez eux et font des offrandes avec quelques bâtonnets d’encens, fruits et nourriture pour souhaiter paix a l’âme des victimes….ceci est la coutume bouddhiste. Le prix de la banane a rete multiplie par 2,5 dans la journee d’hier et certainement jusqu’a demain !

Les victimes (principalement de jeunes femmes et de tres jeunes enfants de moins de 10 ans) viennent de plusieurs provinces : Pursat, Kompong Speu, Kompong Cham, Svay Rieng, Prey Veng, Battambang entre autres. Mortes d’asphyxie, de suffocation, certains sont a peine reconnaissables ( démembrés) par leur proche a cause du piétinement.

Les officiels visitent les blessés et chacun fait des dons en fonction de ses moyens.

Tout continue à s’organiser petit a petit, les recherches et enquêtes sur la cause du drame, les fautes à ne plus commettre, les responsabilités, les leçons à tirer pour le futur. 

Demain, jeudi 25 novembre, ce sera les funérailles nationales. Ci-dessous les images retransmises des differentes TV khmeres…  j’evite de vous montrer des images insoutenables.

Une petite parenthese pour nos parrains….nous allons ce matin a l’orphelinat pour visiter nos filleuls et voir si tout le monde sera present a l’appel.

Bien cordialement 

Aline H. Fitte

PS : Excusez la qualite des photos qui sont reprises de notre ecran TV, la tragedie est couverte par les principales chaines khmeres.  

src= »http://actionsaidescambodge.unblog.fr/files/2010/11/p1120424resize.jpg » alt= »p1120424resize.jpg » /> p1120422resize.jpg 

des ceremonies bouddhistes dans la plupart des pagodes (Vat, en khmer)…

p1120439resize.jpg p1120438resize.jpg 

des proches viennent s’enquerir des news et prouver les liens de parente avec le livret de famille.  

p1120440resize.jpg 

Puis le plus dur , c’est reconnaitre les corps souvent mutiles et le visage est le plus touche… p1120443resize.jpg  

les officiels visitent les blesses…

p1120428resize.jpg 

…jonches sur le sol de tous les hopitaux de Phnom Penh 

p1120450resize.jpg p1120441resize.jpg

les corps sont mis dans des cercueils et transportes vers la province d’ou sont originaires les victimes.

p1120416resize.jpg   plusieurs camions sortent deplusieurs hopitaux…ici , c’est l’hopital francais Calmette.

Ayez une pensée à toutes ces victimes et leurs familles demain jeudi 25 novembre. 



Fete des eaux 2010 a Phnom Penh (1) ….beaucoup de morts…Triste constat !
23 novembre, 2010, 10:01
Classé dans : Actualités..Brèves..News,Evènements

Copyright : le droit du credit-photo est la propriete d’Aline H. Fitte et d’ActionsAidesCambodge(AAC). 

p1120298resize.jpg    

Une chaussure perdue parmi les mouvements de foule…hier soir, au bord du fleuve Tonle Sap lors de la derniere journee du festival des eaux.

Bonjour,

En cette journee de deuil, nous nous associons aux familles des victimes, des nombreux morts dus a la bousculade du pont qui relie Phnom Penh a l’ile de Diamant, a leur malheur et leur peine, paix a leur ame.

Nous avons ecoute a l’instant a la TV khmere les nouvelles fraichement recueillies par les journalistes locaux , le bilan semble etre : 394 morts et plus de 750 blesses. Tous les blesses ont ete achemines dans les principaux hopitaux de PP, Calmette, Kossomak, l’hopital de Russie, etc…

Suite a un mouvement de foule et au cri de : « le pont va s’effondrer…. » , une enorme bousculade s’en est suivie, par peur, plusieurs personnes se sont precipitees du pont, certains sans savoir nager.

Durant plus d’une heure et demi, les equipes de secours sur place, ont degage les cadavres et balance des bouteilles d’eau aux personnes bloquees. Des pompes ont ete mises en route pour asperger d’eau les « survivants » qui emergeaient de l’amoncellement (certains sont morts avec les yeux ouverts) ….Une jeune fille rescapee a temoigne qu’elle a failli perdre sa vie, suffocant, coincee sous 4 ou 5 personnes deja mortes. Incroyable !

Notre inquietude etait de savoir si nos grands orphelins etaient impliques dans ce drame, car apres de nombreux appels aupres des nounous a l’orphelinat, quelques grands n’avaient pas repondu a l’appel.  Nous nous sommes donc deplaces pour en savoir plus, voici quelques photos prises sur place aux aurores, a cette heure , nous manquons encore d’information.

En revanche, les dernieres nouvelles dans les informations de 13h a la TV khmere Bayon nous precisent  le nombre de victimes indique plus haut en confirmant pour la plupart qu’il s’agit de jeunes gens. Le PM a decrete egalement le jeudi 25 novembre, journee de deuil nationale avec une ceremonie des funerailles de toutes les victimes au pied du pont.

Si d’autres nouvelles nous parviennent, nous vous les communiquerons sur ce blog.

Bien tristement

Aline Honorine Fitte

Les liens des medias

http://www.europe1.fr/International/Scenes-d-horreur-au-Cambodge-315441/

http://www.lexpress.fr/actualites/2/mouvement-de-panique-a-phnom-penh-au-moins-345-morts_939128.html

http://fr.euronews.net/2010/11/23/une-electroctution-a-l-origine-de-la-bousculade-meurtriere-de-phnom-penh/

http://www.parismatch.com/Actu-Match/Monde/Actu/L-horreur-a-Phnom-Penh-cambodge-tragedie-226451/

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20101122.FAP1378/bousculade-lors-d-un-festival-a-phnom-penh-339-morts.html

http://www.lepoint.fr/fil-info-reuters/un-mouvement-de-panique-fait-au-moins-278-morts-a-phnom-penh-22-11-2010-1265634_240.php

 
 

p1120268resize.jpg p1120267resize.jpg 

La veille, nous sommes alles pour voir cet evenement avec toute la population…dans la gaiete et la joie….

p1120302resize.jpgp1120301resize.jpg 

…des guitounnettes (toilettes) etaient prevues un peu partout sur les lieux de festivite… les marchands se preparaient a la grande fete…

p1120263resize.jpg p1120262resize.jpg 

…des familles entieres venant de leur village pour la grande fete de la capitale, entasses a 12, 13, 14, jusqu’a 15 (bebes, enfants, toute la famille et voisins) dans le meme tuktuk, souriants, rigolants avec des hello a notre egard….

p1120335resize.jpg p1120334resize.jpg 

 …puis le drame, des morts alignes sur place ou dans des hopitaux, images insoutenables des familles qui sont devant les grilles venues reconnaitre les corps (images montrees ce matin a la TV khmere)

p1120320resize.jpg 

 p1120314resize.jpg

p1120317resize.jpg   

 p1120307resize.jpg

Notre arrivee sur les lieux tres tot ce matin pour constater les degats….Au loin, le fameux pont, objet du drame !

p1120311resize.jpg 

L’ile du diamant, lieu des festivites.

 p1120275resize.jpg

Le pont reliant la rive a l’ile.

 

p1120310resize.jpg   

 …la population, incredule, les commentaires d’effroi, la tristesse sur les visages ….

 

p1120295resize.jpg p1120290resize.jpg 

 p1120281resize.jpg

p1120284resize.jpg p1120283resize.jpg 

Autour de nous, les ambulants et autres commercants defont leurs stands, tout est desordre, detritus, chaussures retrouvees, affaires personnelles abandonnees.

  p1120276resize.jpg    p1120271resize.jpg p1120269resize.jpg 

Images montrant la precipitation, la fete, la fuite…

 p1120337resize.jpg 

La chaine TV Bayon a annonce dans les infos de 13 h, ce jour, plus de 390 morts et 750 blesses….le reste des informations…a suivre…ici

La suite…. Il est plus de 16h…

Bonjour, La chaine de TV khmère Bayon a couvert toute la journée ce triste drame, recueille les promesses de dons et dons de la population pour participer à l’aide aux familles, a ce drame.  Pendant qu’elle énonce des noms et remerciements aux donateurs, elle montre les photos du drame , en boucle. Nous vous montrons quelques prises en direct de cette chaine. La compagnie Koh Pich (propriétaire de l’ile) offre mille dollars US (1000 $) a la famille de chaque mort et promet de faire rapatrier tous les corps jusqu’au village de chaque victime car apparemment la plupart de ces dernières sont des villageois, et 200 $ a chaque blessé.Cordialement

Aline H. Fitte

 p1120387resize.jpg  

 p1120399resize.jpg

Au siege de la chaine, les participants arrivent en nombre important et chacun veut participer…

p1120406resize.jpg p1120403resize.jpg p1120400resize.jpg 

 p1120410resize.jpg

Ces quelques photos parlent d’elles-memes…

 p1120396resize.jpg p1120411resize.jpg  p1120372resize.jpg 

La population continue a affluer pour apporter sa contribution.

Nous rappelons que ces photos sont puisees directement de la chaine de TV, Bayon au Cambodge.

 



Visite a Kien Kleang…et retour a Kien Kleang
19 novembre, 2010, 1:54
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

p1120255resize.jpg p1120254resize.jpg p1120224resize.jpg  

Encore une fois, les photos parlent d’elles-mêmes…les volets n’existent plus dans les 2 dortoirs des garçons situés  a l’arrière de l’orphelinat donc « occultés » ou « ignorés » par la plupart des visiteurs ou autres associations. 

 

Bonjour, 

 

Apres Koh Kong, retour a Kien Kleang pour présenter Mme SIM, une dame retraitée bénévole franco-khmère, au directeur et aux enfants. Bien sur, sans oublier d’apporter des courriers et cadeaux des parrains a leurs filleuls selon nos habitudes entre mes allers-retours France-Cambodge et vice versa.

Des photos ci-dessous montrent aux parrains qui sont très demandeurs, que leurs filleuls ont bien reçu et très heureux de pouvoir garder ce lien qui les unit. 

Toujours accompagnée des bénévoles et membres du bureau qui arrivent au Cambodge en cette période  très clémente au niveau météo (saison fraiche) et comme relate précédemment, nous profitons de demander des devis pour réparer le toit du pavillon des filles mais nous attendons l’autorisation de l’administration pour ce faire. « Le pavillon des filles sera bientôt repare, ne vous en faites pas » m’a t on fait savoir…cela veut dire « wait and see… ». Nous nous accordons donc 3 mois d’attente puisque nous n’avons pas reçu d’autorisation ou en attente d’autorisation. 

Cela semble tres complique aux personnes etrangeres a tous ces « salamalecs » cambodgiens….Chaque pays a ses us et coutumes et chaque directeur d’etablissement veut prouver qu’il pouvait faire mieux que certaines associations mais en attendant….il peut bloquer toute entreprise…

En attendant, nous avons fait un état des lieux et avons constate que deux des dortoirs des grands garçons (16-19 ans) ont été inondes suite aux gros orages de ces derniers jours. Ces gamins dorment dans un endroit encore plus insalubre (photos ci-dessous) que le pavillon des filles.

En effet, il n’y a plus de fenêtre, ni de volet, donc ouvert a toutes les intempéries. Nous avons décidé d’entreprendre une solution d’urgence pour faire installer des volets aux frais d’Elephant Blanc afin de protéger ces pièces si humides des pluies qui continuent. Ici, j’ai fait savoir que c’est URGENT et la solution est de faire changer ces volets pour que les grands garçons puissent être a l’abri…Réponse affirmative de la part du directeur. 

Les prochains articles vous montreront les volets poses (j’espere).  

 

 

Bien cordialement 

Aline Honorine Fitte

src= »http://actionsaidescambodge.unblog.fr/files/2010/11/p1120239resize.jpg » alt= »p1120239resize.jpg » />   

Pour sa premiere visite, Mme Sim a fait le meme constat.p1120215resize.jpg

p1120220resize.jpg  p1120217resize.jpg p1120216resize.jpg 

 A l’interieur, des moisissures, l’humidite apparaissent constamment…

p1120218resize.jpg   p1120219resize.jpg

Le mur et plafond, moisis avec des trous, etc….

Nous allons donc proceder a une solution urgente a savoir faire poser de nouveaux volets afin de pouvoir se proteger des intemperies.

p1120227resize.jpg p1120226resize.jpg p1120221resize.jpg

Cette belle cour, tres pratique comme terrain de jeu, n’est pas entretenue, un benevole Pierre a entrepris de la nettoyer et  montrer l’exemple aux enfants de cette partie de l’orphelinat. 

elas, ces grands garcons ne sont pas parraines par l’ELEPHANT BLANC donc difficile pour nous de les rassembler pour des conseils de bonne conduite ou d’hygiene. Plus de 140 enfants de 1 a 22 ans logent dans cet orphelinat. Nous essayons d’inculquer aux groupes d’enfants qui sont plus jeunes dont certains  filleuls cette education primordiale qui fait defaut dans mon pays : la sensibilisation a l’hygiene, la  proprete.

p1120248resize.jpg

Voici le pied de l’arbre, tout degage des saletes entreposees par les enfants et l’une des nounous, apres 2 jours de travail. MERCI PIERRE !

p1120245resize.jpg 

 

p1120252resize.jpg  p1120247resize.jpg

Bon travail…Nous remercions PIERRE de cette aide.

p1120246resize.jpg

Les enfants peuvent ainsi jouer mais qui sera la constamment pour leur rappeler qu’il faut mettre les papiers dans la poubelle, rendre propre cet endroit  ? que de questions….helas, l’Elephant blanc ne peut etre partout non plus ! Nous essayons tant bien que mal mais je peux affirmer que ces taches sont difficiles et decouragent plus d’une personne !

p1120232resize.jpg p1120234resize.jpg

Srey Leak, contente et pudique, cache sa joie mais nous savons qu’elle est ravie du courrier et cadeau qui l’accompagne.

p1120211resize.jpg

Dara essaie les vetements que sa marraine lui a apporte en mains propres.

p1120229resize.jpg

Sothy, ravi du paquet cadeau recu de ses parrains.

p1120251resize.jpg

Super Tilli, toujours souriant, de tres bonne composition, recoit avec joie la carte et quelques billets (riels) de ses parrains.

p1120242resize.jpg

Le petit Bun Heng CHHEANG se laisse traduire le courrier et ecoute attentivement.

p1120258resize.jpg

Thirith CHON est ravi de decouvrir les photos de ses parrains.

p1120243resize.jpg

Durant cette 2 eme visite, Mme SIM, n’a pratiquement pas quitte l’infirmerie…il y a toujours de petits bobos a soigner….rien que ce matin elle a soigne 8 enfants. Ici, elle est avec Dima, tres belle et souriante !

 



Le troisieme orphelinat : celui des enfans handicapés de Chom Chau

Les photos ci-dessous sont la proprieté d’actionsaidescambodge, les utilisateurs sans autorisation seront poursuivis selon la loi .

p1070539resize.jpg

p1070542resize.jpg  

L’orphelinat des enfants handicapés (psychomoteurs et séropositifs )

 

 

Bonjour, 

Notre aide ponctuelle aux petits Oubliés du Centre de rééducation de Chom Chau est en « stand by » car le centre est en rénovation, m’a-t-on fait comprendre. Les enfants sont tous replacés  dans d’autres centres aux alentours ou hors de Phnom Penh. Nous ne pouvons, malheureusement pas tous les visiter. Nous avons décidé de porter notre aide vers un 3eme orphelinat de jeunes enfants handicapés qui ont besoin d’une aide soutenue au niveau de la motricité et gestuelle. L’orphelinat des enfants handicapés  de Chom Chau. Les premiers rendez-vous pris avec la directrice via l’un des représentants du Ministère des affaires sociales en Mars  puis Aout dernier, nous a permis de leur offrir 200 kgs de riz et 20 litres de concentré de produit désinfectant offert par la société Cognis de Bangkok que nous remercions chaleureusement + d’autres petites choses utiles à l’orphelinat. 

Apres les accords entrepris avec les instances administratives du pays, nous avons ainsi accepté des bénévoles diplômés en psychomotricité pour essayer de soulager ces enfants dont aucun soin palliatif n’était prévu. Notre première expérience va ainsi commencer avec ces 2 jeunes filles ainsi que la jeune orthophoniste volontaire Aurélie. Nous avons voulu montrer cet orphelinat, la semaine dernière à notre médecin bénévole pour un avis médical généralisé. Diagnostic : lourd handicap pour la plupart donc notre aide ne peut que soulager momentanément ces enfants. Il nous faudrait aussi des bénévoles en kinésithérapie. Nous allons essayer de former les nounous à l’hygiène en leur procurant du désinfectant  pour le lavage des sols car l’odeur persistante de l’urine est un facteur d’inconfort pour tous. 

 

Aujourd’hui 7 novembre, nous avons voulu montrer l’orphelinat à nos 3 jeunes bénévoles, psychomotriciennes et orthophoniste et faire une mise au point avec la directrice avant le commencement de leur travail qui débutera lundi.

Les photos ci-dessous sont assez dures à supporter mais la réalité est encore pire. Ce n’est pas du « voyeurisme » comme pouvait l’interpréter notre culture occidentale mais, JE desire montrer TOUT….toute la réalité mais nous n’en sommes qu’à un certain seuil.

L’homme reste petit face à certains événements ou malheurs.

Merci d’avance à ces jeunes demoiselles pour leur courage et leur geste de générosité.

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

L’orphelinat est tout recent mais il n’y a quasiment pas d’aide exterieure au niveau du suivi para medical, hygiene indispensable a notre culture occidentale et surtout manque de formation du personnel present (nounous) qui sont tres courageuses et veuillent 24h/24 sur ces enfants.

p1100720resize.jpg

p1070588resize.jpg p1070581resize.jpg 

 les photos parlent d’elles-memes…

p1070580resize.jpg p1070576resize.jpg  

 Ce petit garcon ne veut plus lâcher nos mains et veut absolument quitter son dortoir

p1070568resize.jpg  

 …celui-ci « s’auto flagelle » en cognant la tête contre le mur à tel point qu’un casque lui est nécessaire dans la journee pour ne pas se blesser davantage.

p1070600resize.jpg p1070598resize.jpg 

Nous sommes venus remercier le grand directeur du Ministère des Affaires sociales de nous avoir permis de visiter l’orphelinat et nous avoir aussi autorisé  à aidergrâce  au benevolat de jeunes volontaires spécialisés.

p1100709resize.jpg p1100710resize.jpg  p1100727resize.jpg

 p1100723resize.jpg

Quelques semaines  plus tard, nous sommes retournés pour apporter une petite aide et la directrice nous a accueilli avec beaucoup de courtoisie.

 p1100735resize.jpg p1100736resize.jpg p1100740resize.jpg p1100741resize.jpg p1100743resize.jpg 

Elle a voulu nous montrer (la dernière fois, elle était absente) d’autres dortoirs avec d’autres types d’handicap tres lourd.

p1100744resize.jpg p1100746resize.jpg 

 les enfants sont incapables de s’habiller seuls, les nounous les langent comme autrefois (c’est plus écologique) et les couches coutent cher.

p1100748resize.jpg 

 Ce petit a voulu s’asseoir pour eviter les escarres car il en avair plein dans les fesses et le dos.

p1100754resize.jpg p1100755resize.jpg p1100758resize.jpg 

 Je pense que cette petite fille est la plus lourdementhandicapée 

p1100761resize.jpg 

l’amoncellement des langes laves chaque jour A LA MAIN par les nounous.

p1100766resize.jpg p1120070resize.jpg 

Les jeunes séropositifs , d’aspect physique convenable, vont à l’ecole près de l’orphelinat…un car les amène et ramene chaque jour. Ils sont au nombre de 19.

p1120067resize.jpg p1120068resize.jpg 

La semaine derniere, j’ai voulu absolument avoir l’avoir de nos médecins volontaires  sur le diagnostic de ces enfants. Diagnostic : handicap très lourd .

Je saute du coq à l’âne….

Nous sommes donc allés accueillir  nos jeunes psychomotriciennes …bienvenue au Cambodge !

p1120137resize.jpg

p1120139resize.jpg p1120141resize.jpg 

 Premieres courses pour se nourrir chez le plus gros supermarche de PP, Lucky Market

 p1120144resize.jpg p1120145resize.jpg 

 Des le lendemain, pas de temps perdu, je suis allée presenter nos jeunes à la Directrice et visite habituelle pour faire connaissance des enfants + quelques gestuelles pour calmer certains qui souffraient. 

 p1120143resize.jpg   p1120146resize.jpg p1120148resize.jpg p1120149resize.jpg p1120153resize.jpg p1120156resize.jpg le le soir venu, , séances de préparation pour être prêt le lendemain pour l’orphelinat.

p1120157resize.jpg

Echange de point de vue, c’est le debut d’une collaboration entre orthophoniste et psychomotricien et ce lien represente egalement pour moi un SYMBOLE TRES FORT !

MERCI d’AVANCE LES FILLES ….



French docs : Mission accomplie + accueil de nouvelles benevoles
6 novembre, 2010, 2:44
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

 

 

 p1120114resize.jpg  

 Nos chirurgiens sont passes visiter la patiente opérée avant de repartir vers la France…

p1120116resize.jpg

 

Merci messieurs les docteurs pour cette patiente totalement démunie et qui a bénéficié de vos soins qui marqueront toute sa vie….vous avez compris ce que je voulais dire car nous avons tous vécu un moment de forte émotion !

 

Bonjour, 

Comme l’indique le titre : “mission accomplie” pour nos médecins français a Koh Kong. Avant de repartir, ils sont retournés  a l’hopital pour visiter leur patiente qui est en pleine forme, leurs filleuls et les enfants de Koh Kong en promettant de revenir l’année prochaine. 

Quelques photos de nos deux semaines marathoniennes…et quelques peu difficiles lors de la perte du passeport qui nous a retardés .

 

Puis accueil de deux nouvelles bénévoles Capucine et Claire, deux psychomotriciennes pour le troisième orphelinat que nous avons décidé d’aider ponctuellement. Un article sera bientôt mis en ligne pour ce 3eme orphelinat spécialisé dans les enfants handicapes : aucune structure, ni formation, peu d’aide exterieure.

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

Nous avons voulu venir par surprise et nous avons vu le groupe des enfants qui avaient les cours  le matin donc l’apres midi libre… Thary les encourage a desherber regulierement….

p1120073resize.jpg 

….puis en levant les yeux, l’un d’eux nous a apercus et tous se sont leves pour nous et couraient pour venir nous saluer…le bonheur de ces enfants à chacune de nos visites.

p1120075resize.jpg

 

 p1120074resize.jpg

p1120090resize.jpg p1120091resize.jpg p1120077resize.jpg

Remise des cadeaux et courriers aux filleuls

 p1120084resize.jpg p1120085resize.jpg  p1120083resize.jpg p1120080resize.jpg 

Cette fois-ci, la petite SEIHA est la plus gâtée. Merci à ses parrains !

p1120093resize.jpg p1120096resize.jpg p1120097resize.jpg 

 Avant le diner, séance de petite gymnastique (sur l´emplacement de l’ancienne cuisine ) à prévoir pour construire une aire de repos l’année prochaine sous réserve de l’accord des membres du bureau.

p1120102resize1.jpg p1120103resize.jpg p1120105resize.jpg p1120107resize.jpg  

 ….Puis les arrosages quotidiens, eh oui, sans cela, comment voulez vous que les fleurs vous sourient ? Merci aux enfants et a Thary pour tout cet effort.

p1120111resize.jpg 

Bienvenue aux nouvelles benevoles qui arrivent et au revoir aux autres personnes qui nous quittent.

p1120125resize.jpg 

p1120124resize.jpg

p1120131resize.jpg  

C’est la tradition a Koh Kong, ce sont les enfants qui viennent jusqu’a notre hotel pour nous dire « adieu », nous etions au restaurant de l’hotel Apex situe au 1er etage.

MERCI a tous de votre aide sous quelques forme que ce soient, benevoles, donatrice, membre-parrain, medecins.



Nos medecins francais a l’orphleinat de Kien Kleang
1 novembre, 2010, 22:27
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

p1120063resize.jpg         

Little Chang, soigne par D. Saint Georges, il est enrhume et tousse un peu.

Bonjour,

Apres avoir quitte Koh Kong pour Phnom Penh, nous sommes alles le lendemain visiter les orphelins de Kien Kleang et principalement nos filleuls.

Nous avons pris la releve avec nos benevoles sur place, Marie Odile qui est restee 2 mois et a fourni un travail plus que considerable, un vrai travail digne d’une professionnelle avec  une generosite de coeur sans egale. Emmanuelle, notre jeune generaliste qui est restee un mois, travaillait en equipe avec Marie O.

Dans les prochains jours, une benevole franco cambodgienne, retraitee et ancienne aide-soignante, Mme SIM Kosal sera la ainsi qu’Aurelie, une jeune orthophoniste qui l’assistera pour aider principalement les jumelles « muettes » mais comprennent tout et emettent parfois des sons perceptibles comme des paroles.

Un petit repas a ete improvise dans un restaurant pour faire connaissance.

Les gynecologues se sont un peu repose et notre generaliste, D. Saint Georges a commence ses examens aupres des enfants et handicapes de l’orphelinat. Il a prescrit des medicaments existants sur place et a procure des conseils et instructions a Aurelie afin qu’elle les soigne dans les prochains jours.

Puis nous avons passe un moment avec les enfants.

Cordialement

Aline Honorine Fitte

newelephantblancreduc.jpg  Soutenons notre association l’Eléphant Blanc  http://elephantblanc.org  

p1120015resize.jpg 

p1120016resize.jpg p1120017resize.jpg 

 Tous, autour d’un repas, les partants expliquent aux arrivants les regles et organisation sur place pour la releve.

p1120020resize.jpg p1120025resize.jpg p1120027resize.jpg p1120032resize.jpg 

Nous distribuons petits cadeaux aux jeunes filles du pavillon qui n’ont pas encore de parrain-marraine. Nous pensons egalementau groupe de grands garcons de chez la nounou Srey, egalement sans parrain et qui nous aident aussi parfois pour garder propre ou a porter des choses lourdes. Quelques bermudas achetes par Geraldine ont ete distribues. Tous sont aides ponctuellement par notre association l’ELEPHANT BLANC. Ces distributions sont toujours accompagnes de conseils de ma part a leur encontre car « eduquer », c’est repeter sans cesse « pas de papier par terre », nettoyer et ranger vos coins, ne laissez pas trainer les affaires partout, s’entraider et surtout etudier.

p1120035resize.jpg 

 Pou Touch, nouvellement parraine, est ici avec les medecins.

p1120041resize.jpg 

p1120042resize.jpg 

 Je fais la visite du pavillon des filles aux medecins et montre les enormes trous au plafond qui laisse penetrer la pluie en periode de mousson (nous nous dirigeons vers la fin de la saison des pluies).

p1120054resize.jpg p1120055resize.jpg 

 Nos gynecologues prennent du temps pour jouer avec quelques enfants qui demandent enormement d’attention et d’affection…

p1120046resize.jpg p1120048resize.jpg 

 …D. Saint Geoges soigne Anan, notre jeune trysomique, bien souffrante.

p1120050resize.jpg 

p1120059resize.jpg

 Il explique a Aurelie qui note sur un bloc tous les conseils, recommandations pour les soins a venir…

p1120056resize.jpg p1120058resize.jpg 

 la nounou de Chang, bien mal en point avec une orgelee a l’oeil plus des demangeaisons

 p1120060resize.jpg p1120061resize.jpg 

 L’homme handicape a une vilaine plaie a son pied.

p1120062resize.jpg   

Little Chang a peur du doc mais D, Saint Georges l’a rassure ensuite.

p1120066resize.jpg

J’ai eu le temps de convoquer l’entrepreneur afin qu’il nous fasse un devis pour la toiture du pavillon des filles.



Les french docs a l’hopital de Koh Kong
1 novembre, 2010, 1:14
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

p1120112resize.jpg    

C’est ici que nous sommes arrives et commence notre action avec nos medecins francais.

 

Bonjour, 

Apres quelques péripéties a Bangkok dues à la perte du passeport de l’un des médecins qui nous accompagnent pour aider l’hôpital modèle de Koh Kong, nous sommes finalement arrivés. 

L’arrivee dans le noir sous un déluge  à la frontière puis direction l’orphelinat ou nous sommes accueillis comme d’habitude avec joie par tous nos petits protégés. 

Le lendemain, nous avons accompagné les médecins à l’hôpital pour commencer les examens gynécologiques. Durant cette première journée, nos deux gynécologues Dr Jacek Sobierajski et Joseph Eid, le Dr Saint Georges les assiste pour diverses questions des patientes ont examine 29 femmes (principalement des villageoises).

Notre amie Géraldine et moi-même aidions de notre mieux entre l’organisation et traduction. Deux infirmières khmères étaient présentes pour noter les noms, âge, pathologie sur des fiches, etc…. 

La deuxième journée a été un peu plus dure car nos médecins ont effectue deux petites opérations et une de chirurgie lourde. Dans l’après midi, nous sommes allés a l’orphelinat pour remettre du courrier et autres cadeaux aux enfants. Trop fatiguée, je n’ai pas pu faire de photos. Le troisième jour, ils ont examine 17 patientes, toutes démunies et arrivées des petites iles avoisinantes. Le contraste de l’organisation et des salles de cet hôpital de Koh Kong nous laisse pantois !   Les petites pièces de consultation sont très peu pourvues de matériel ni autre linge mais des que nous pénétrons dans le bâtiment chirurgical, tout était stérile…nous devons nous changer, mettre un bonnet, masque, chaussures, etc… Le matériel médical, la plupart, dons des associations coréenne et française « Humanitera » étaient encore « flambant neuf ».      Il a fallu faire la traduction, j’ai eu la chance d’être présente dans le bloc opératoire puis assister en direct a l’opération, qui, j’avoue, a été une expérience exceptionnelle. Une vidéo sera mise en ligne aussitôt que possible. Le débit internet n’est pas très fort au Cambodge, je ne peux, malheureusement pas encore vous la montrer. 

J’ajoute que les Dr Saint Georges et Sobierajski sont parrains de deux de nos filleuls de Koh Kong et D. Saint Georges, un de mes amis d’enfance. Ils sont accompagnés du Dr Eid, ceci est donc leur première intervention a Koh Kong.

Nous remercions ces parrains et le Dr Eid de leur aide, si precieuse a ces villageoises de la province de Koh Kong et ne manquerons pas d’ajouter a notre liste de sponsors sur notre site web, la liste des donateurs, principalement des laboratoires et autres petits materiels medicaux et chirurgicaux donnes par des entreprises.

Nous remercions egalement le personnel de l’ambassade de France a Bangkok de nous avoir aide a obtenir tres rapidement un passeport de remplacemet pour le Dr Saint Georges. Merci Mme Pradeau (attachee consulaire) de votre aide efficace et rapide.

 Cordialement

Aline Honorine Fitte

Tout le monde etait soulagé de quitter enfin Bangkok apres 3 jours de »galère » entre l’aeroport (lieu ou le passeport a été perdu), les divers postes de police et d’immigration ainsi que l’ambassade de France.A ce jour, je connais les formalités pour Perte de passeport par « coeur » et pourrais faire un article pour les explications car il y a toujours des informations données qui sont erronées ou pas mises à jour.  

.p1110947resize.jpg

p1110948resize.jpg

 

p1110949resize.jpg p1110951resize.jpg 

Le chargement dans notre taxi etait bien amorti ! 5 grosses valises, 5 petites + 3 bidons de 20 litres de desinfectants, don de la societe Cognis que nous remercions chaleureusement. Nous les redistribuerons à l’orphelinat des enfants handicapés de Chom Chau .

p1110955resize.jpg  

les bidons de desinfectants couches.

p1110964resize.jpg  

la salle d’examen…p1110968resize.jpg p1110969resize.jpg  p1110972resize.jpg 

… à l’extérieur, les infirmières listent les noms…

p1110970resize.jpg 

…la « fine » équipe et l’infirmiere en chef…

p1110975resize.jpg p1110973resize.jpg p1110977resize.jpg  

Les examens débutent…

p1110978resize.jpg  

….le Dr St Georges inscrit les diagnostics, je l’aide pour la traduction en khmer

p1110985resize.jpg  

Notre amie Geraldine tient la main de la patiente qui tremblait de peur.

p1110962resize.jpg p1110961resize.jpg p1110959resize.jpg  

Apres le passage a l’hopital toute la journée, notre debut de soirée ici avec nos petits.

Le lendemain, nos praticiens ont commencé la journée dans le bloc opératoire…

p1110989resize.jpg 

 Clik clak, la photo souvenir …tout le monde en tenue suivi du lavage des mains et preparatifs dans le bloc.Dr Sobierajski, Geraldine, moi-meme, Dr Saint Georges et Dr Eid.

 

p1110990resize.jpg p1110991resize.jpg 

 Ici, les infirmiers et le Dr Samit, anesthésiste préparaient la patiente.

p1110993resize.jpg p1110994resize.jpg  

 … Test des appareillages…. et hop, on démarre….

p1110998resize.jpg 

p1110999resize.jpg 

Il y a eu 2 pathologies pour cette patiente.

p1120001resize.jpg

L’extraction du kyste.

Nos chirurgiens ont enlevé un kyste de la taille d’un pamplemousse sur une femme d’à peine 40 kilos toute habillée….IMPRESSIONNANT !

p1120002resize.jpg

Nos medecins sont passés dans la soirée visiter la patiente qui se repose dans la salle de reveil.

p1120010resize.jpg   

L’equipe medicale et le Dr Samit, l’anesthesiste et directeur-adjoint de l’hopital.

p1120005resize.jpg p1120008resize.jpg 

Nos gynecolgues ont remis en dons tout le materiel medical pour la chirurgie dont principalement les fils de sutures, pansements, gants, ets…Nous remercions vivement Mr Cyril Chagnard de la societe ETHICON.Merci aux docs de nous avoir permis d’assister a cette experience unique !

 


les papillons jaunes |
Ménage, Repassage, garde d'... |
Fédération Régionale des MJ... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Nous les retraités (ées) CG...
| 4L TROPHY 2009 - Tech de Co...
| Association des Résidents d...