Bienvenue sur mon blog

Quelques aspects de la culture cambodgienne
28 mai, 2009, 8:08
Classé dans : Art et culture,VIDEOS

 

Image de prévisualisation YouTube                                                    ©Aline H.Fitte

 

Cette danse est sublimissime ! c’est la danse des Géants (mais avec quelle grace !!!) que je trouve très technique et merveilleuse. Jugez vous-même !  

Bonjour, 

Un peu de culture ne nuit pas.

Le tri de mes photos et vidéos est presque terminée. 

Je vous laisse apprécier ces spectacles de danse que j’ai pu filmer au théâtre Sovanna Phum, petite association,  pour le maintien de notre culture par la danse classique et folklorique, diversifié  par des scènes de théâtre d’ombre, etc… Certaines musiques et figures de danse sont parfois modernisées (exprès) par le directeur artistique de cette association dont vous trouverez ci-dessous le lien du siteweb :   

http://shadow-puppets.org/

 J’ajoute que le petit théâtre ne paie pas de mine car l’association reçoit peu de subvention mais la qualité de ces danseurs, sortis de l’école des Beaux Arts de Phnom Penh mérite vraiment que l’on s’y intéresse.  Bien cordialement Aline Honorine Fitte   

 

Image de prévisualisation YouTube                                                      ©Aline H.Fitte

Je suis allée à plusieurs reprises, ici, c’est le Ramayana….de nombreux tableaux représentant de danses aussi gracieuses les unes que les autres. Il y a surtout la danse des singes, dansée par ces mêmes garçons de la danse de géants ci-dessus.   

Image de prévisualisation YouTube                                                   ©Aline H.Fitte

Ici, une autre soiree en perspective, ce sont des marionnettes ou theatre de l’ombre…salutationfinale.jpg                                               ©Aline H.Fittep1030777resize.jpg honorineavcroneatresize.jpg    Voici la scene avec les musiciens en repetition pour la soiree. L’un d’eux m’a fait l’honneur d’essayer le son du Roneat (sorte de xylophone khmer).p1040805resize.jpg                                                   ©Aline H.Fitte Que la musique commence !p1040807resize.jpg                                                       ©Aline H.Fitte p1040808resize.jpg                                                            ©Aline H.Fitte p1040809resize.jpg Sylvie, Anne-Marie et moi-même, sommes montées sur la scène pour féliciter ces magnifiques danseurs. Mon préféré, est celui qui est avec le Kbène (pantalon bouffant khmer) violet. Nous voyons Anne-Marie, en plein essai avec le tambour a l’arrière-plan. Sylvie, ravie, comme d’habitude ! p1040810resize.jpg                                                   ©Aline H.Fitte  Je fais honneur au directeur artistique en le felicitant.enfantsscene.jpg marionettes.jpg                                                    ©Aline H.FitteIl y a une petite boutique d’exposition et vente de marionnettes, toutes fabriquées en peau de boeuf (NON pas en peau de Vache  ! Rire)

honotroupe.jpg                                                   ©Aline H.Fitte

A la fin de la représentation, les danseurs sont toujours contents de vous laisser prendre des photos avec eux sur la scène. 

 

Le theatre SOVANNA PHUM ne donne des représentations que 2 jours par semaine, vendredi et samedi de 19h30 à 21h00.

Alors, si vous aimez, un petit commentaire serait le bienvenu afin que je transmette a la petite troupe de danseurs et au directeur technique de Sovanna Phum …

 



FAQ – des benevoles.
25 mai, 2009, 5:43
Classé dans : Benevolat,Infos pratiques

p1050332resize.jpg alloasie.jpg                                                                                                                  ©Aline H.Fitte

Voici les cartes de telephone pour appeler le Cambodge d’un appareil fixe au moindre coût.

Bonjour, 

Tout d’abord, je vous invite à visiter le blog de nos 4 etudiants de medecine de la faculte de Kremlin Bicetre qui ont effectué leur bénévolat en juillet 2008.

http://solidaritecambodge.unblog.fr/

Vous pouvez visionner aussi leurs videos pour vous donner une idée.

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/02/07/video-sante-de-nos-etudiants-de-la-faculte-de-medecine-du-kremlin-bicetre-2/

 BRAVO Elodie, Jérémie 1 et Jérémie 2, Edwina.

Je reçois souvent des questions de la part des bénévoles concernant la nature de leur aide ou bénévolat dans nos structures. 

Voici quelques suggestions : 

1) Pour ce qui concerne l’aide que vous pourrez apporter,  cela dépend aussi un peu du lieu de l’orphelinat soit 

- à Koh Kong à 300 kms de Phnom Penh, 

- soit à Kien Kleang sur Phnom Penh même. 

Nous sommes ouverts et souples quant à l’aide que peuvent apporter les Bénévoles car souvent, certains sont en groupe (étudiants). Ils arrivent avec un peu de subventions (financière ou matériel) de la part du Conseil Général de leur région ou collecte dans leur faculté (vente de gâteaux, etc…) ou emballages lors des périodes des fêtes dans des centres commerciaux ou magasins de cadeaux.
D’autres, sont seul ou en couple, et veulent tout simplement faire de l’humanitaire durant 3 semaines (c’est le minimum) à un mois voire plus. Ils n’ont aucune subvention et par solidarité, achètent souvent (en fonction de leurs moyens) ce qui manque sur place (du consommable) pour le goûter, soit des fruits, gâteaux, boissons à
distribuer directement aux enfants. 

Ou bien donner (fournitures scolaires ou médicaments) à Thary, la gouvernante qui les stocke pour  distribuer au fur et à mesure des besoins de nos chérubins . 

Vous pouvez aussi faire du bricolage en réparant ce qui est cassé ….tout cela en collaboration avec les orphelins grands et petits, en fonction de leur emploi du temps.
Il y a aussi l’aspect « hygiène » à inculquer aux petits,  savoir bien se laver les mains, ne pas jeter n’importe quoi par terre, mettre dans une poubelle ce qui est jetable (à répéter sans arrêt), comment se laver les cheveux car la plupart des petits ne savent pas le faire (certaines benevoles peuvent les laver egalement). Leur expliquer l’importance de garder propres les toilettes, ou leur montrer comment nettoyer avec une brosse.
Les Cambodgiens, après plus de 25 ans de guerre, n’ont pas de notion au niveau de l’hygiène, ni de rangement.   

 

2) Animations et cours de Francais :

Certains bénévoles peuvent faire de l’animation sous forme de jeux collectifs, de bricolage détournés en jeux, de ramassage de papier par terre en attribuant des bons points  à échanger contre des petits cadeaux (billes, friandises, gâteaux, coca, brik de jus de fruits individuel, etc…). Pliage de papier ou confection de boites, etc…  ou donner des cours de Francais.                                                                                                                                                   

Si votre budget vous le permet, vous pouvez sortir les enfants à Koh Dach (ile de la soie) si vous êtes à l’orphelinat de Kien Kleang (Phnom Penh) ou à la plage si vous êtes à Koh Kong (pres de la frontiere thaie)….ceci, en louant un minibus (genre espace avec chauffeur) et aller passer une demi-journée en excursion.                                                       

 

Si vous donnez quelque chose sur place, nous vous demandons juste un petit inventaire de ce que vous allez acheter (histoire de savoir ce qui a été donné car nous ne sommes pas toujours au courant).
Maintenant, nous suggérons aux bénévoles, s’ils désirent nous aider, de donner un chèque (déductible de vos revenus imposables) à l’association pour notre « cagnotte » en vue des travaux d’agrandissement et d’amélioration d’un kiosque ou dortoir à Koh Kong ou l’amélioration des dortoirs à Kien Kleang (Phnom Penh).
  
 

 

3) Quoi apporter de France ? : Souvent cette question m’est posée ?   

La réponse : – l’anti poux (Marie-rose), de la Bétadine, de l’alcool, des thermometres, du sparadrap, de la bande velcro, des compresses…pour soigner des petits bobos. Des vitamines, de l’aspirine ou paracétamol, des crèmes pour soigner l’urticaire ou problèmes de peaux dus à une mauvaise hygiène (chez les handicapés  de Kien Kleang ) …depuis, nous achetons quand c’est possible et essayons de leur distribuer  car cela a un coût : c’est du consommable !   

 

4) Comment être joignable par sa famille de France  

 

La réponse : apporter un téléphone portable déjà débloqué de France puis acheter une carte sim locale de 5 $ US au Cambodge pour se faire appeler de France ou appeler en local. Votre famille peut acheter une carte d’appels téléphoniques « allo Asie » ou autre pour 15 euros avec  plus de 300 minutes d’appel et vous appeler de France d’un appareil fixe, cela est meilleur marché que d’appeler directement avec l’opérateur classique. Les chiffres d’accès pour appeler le Cambodge sont 00 855 (puis le numéro de votre portable khmer, en supprimant le « 0″.) Ex : 00 855 (0) 12 73 20 65 .  

 

5) Où se loger ?  Il y a quelques  guest-houses valables à Koh Kong  Ex : chambre avec ventilateur pour 2, c’est 8-9$ ou 12$ (pour l’Elephant blanc)avec la climatisation (prix affiche 15-18 $).

 

 

6) Comment y aller ?

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/01/31/infos-pratiques-trajet-phnom-penhkoh-kong-ou-bangkokkoh-kong/ 

 

7) Précautions : - Scanner votre passeport et envoyez-le à votre propre adresse email afin de le retrouver facilement en cas de perte ou de vol.    

- Avoir un ou deux cadenas sur soi pour fermer la valise quand vous êtes dans une guest-house (c’est plus prudent).    

8) Changes : au Cambodge, la monnaie locale est le RIEL ou le Dollar US.        1$ US = 3900 riels    ;   1 euro = environ 1,40 $ (a ce jour, avril 2011)

Il y a des distributeurs de billets (ATM)  à Phnom Penh et un seul distributeur (ATM) à Kong Kong, pour l’instant.  

Bon voyage ! 

Aline Honorine Fitte 

Dans la mesure de mes possibilités, je demande toujours à rencontrer des bénévoles avant qu’ils ne partent pour leur mission.  

 

unorphelinsourire.jpg                                                     ©Aline H.Fitte

Les bénévoles de l’association « unorphelinunsourire » qui se rendront a Kien Kleang (orphelinat de Phnom Penh) fin juillet 09.

suisseaugrutliassises.jpg  suisseaugrutli.jpg                                                       ©Aline H.Fitte

Nos Etudiantes suisses de Genève (Sarah et Anne-Sophie) vont se rendre à Koh Kong ces jours-ci (vers fin mai) pour effectuer leur bénévolat en alternance entre l’hopital de Koh Kong et l’orphelinat.Nous souhaitons à ces personnes un très bon séjour !Cet article peut etre revu et reactualise regulierement.

 



Nouveauté : loi interdisant la vente du sable cambodgien

Bonjour, 

Il y a quelques temps de cela, j’ai repris un article du journal Ka-set dénonçant la vente du sable cambodgien à certains pays voisins tel Singapour, le Vietnam par des intermédiaires (la plupart du temps, chinois, qui empochent des commissions colossales) 

 http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/02/17/le-cambodge-endormi-par-les-marchands-de-sable/

 

Dans l’affaire, tout le monde est gagnant sauf le  petit peuple cambodgien qui continue de souffrir de pauvreté….non,  il ne reçoit aucune manne et pourtant, notre pays regorge de richesses naturelles :  caoutchouc (latex), poissons (sachez que le Tonlé Sap est le fleuve le plus poissonneux du monde), riz (Battambang, la belle province khmère est le grenier a riz du Cambodge), sable (l’exemple de Koh Kong) , pétrole (on a trouvé des gisements près de Sihanoukville depuis peu …sans parler de magnifiques trésors et héritages tels les temples d’Angkor et notre savoir-faire sur le tissage de la soie , le travail minutieux de l’orfèvrerie khmère, etc…. 

Aujourd’hui, il y a un espoir par le fait de l’interdiction de la vente du sable, ordonné par le premier ministre du Cambodge, Mr Hun Sen ! Alleluia que cela puisse être appliqué le plus rapidement possible.  

 « Le gouvernement a décidé d’interdire les exportations de sable, une mesure destinée à « protéger la nature et l’environnement à proximité des eaux de source et des eaux de mer » selon la directive signée de la main du Premier ministre. Il y a peu le Cambodge, et notamment la province occidentale de Koh Kong exportait de 40,000 à 50,000 tonnes de sable par mois à destination de Singapour ou du Vietnam, un commerce qui rapportait à ses intermédiaires quelques 35 millions de dollars. La situation s’est aussi dégradée plus à l’intérieur des terres, ainsi une exploitation trop importante des ressources en sable du fleuve, et aussi le manque d’entretien du cours d’eau par les autorités, ont conduit à l’effondrement de plusieurs berges et rives du Mékong et de ses affluents. La nouvelle directive interdit l’exportation mais autorise une exploitation locale dans la limite du raisonnable.  »
(LePetitJournal.com Cambodge) lundi 11 mai 2009

http://www.lepetitjournal.com/content/view/40461/1841/ 

A bientot 

Aline Honorine Fitte 

sable.jpg                                       

©Aline H.Fitte  

A l’arriere plan de cette photo, prise du car de Phn-KohKong, et à l’approche de la ville cotière de Koh Kong, encore des tas et des tonnes de sable de Koh Kong, entreposé sur les rives en attendant son chargement vers d’autres destinations.

deloinsable.jpg                                         

©Aline H.Fitte  

p1030926resize.jpg p1030927resize.jpg                                       

©Aline H.Fitte

orfevrerie.jpg                                                                                              ©Aline H.Fitte

boitecvisite.jpg                                                   ©Aline H.Fitte

L’orfèvrerie khmere, faite artisanalement , à la main….ici, une boite pour classer les cartes de visite représentant un éléphant, l’un de nos savoir-faire.

 



Remerciements au Club de Bridge de Sartrouvilles
19 mai, 2009, 19:49
Classé dans : REMERCIEMENTS

 

remplirchequier.jpg©Aline H.Fitte

Freddy, en train de faire le cheque…

Bonjour,

Nous venons de recevoir un cheque de près de quatre cents euros (400 euros) du club de Bridge de Sartrouville.

Nous tenons à remercier sa Présidente Freddy Venne et tous ses membres de cette générosité, en particulier Ghislaine Joly.

Ce geste de solidarité peut encourager d’autres personnes ou petites associations de loisir a faire de même…. »Les petites gouttes font de grands ruisseaux… »

Avec nos remerciements

Aline Honorine Fitte
 

merci.jpg letrio.jpg                                              ©Aline H.Fitte

Anne-Marie, Freddy et moi.

 



Notre visite au Centre de Reeducation de Chom Chau debut Avril

 tongues.jpg©Aline H.Fitte  

 tongessai.jpg ©Aline H.Fitte

Choix des poitures pour les tongues…  

Bonjour, 

Le 2 avril dernier, nous avons  obtenu un accord du responsable du Centre et j’ai emmené mes amis visiter nos Oubliés de Chom Chau. Il y avait notre Many de Rouen, Anne-Marie, Fred, Nicolas,  Bang Gnet et Kanha son épouse (mon amie de toujours) et Jean-Luc, mon époux. Comme d’habitude, nous nous sommes arrêtés dans une boulangerie en cours de route pour acheter des sandwichs et divers gâteaux puis des bouteilles d’eau pour leur collation. 

Arrivés  sur place, nous les avons rassemblés mais comme c’était la veille du Nouvel An, nous n’avons trouvé  que 12 gamins qui n’ont pas eu cette chance de sortir pour se retrouver en famille (ils n’en ont pas !). 

En cette veille de Nouvel An khmer, le Chhaul Chnam, nos amis  ont acheté la plupart des dons et commençaient tous à distribuer …il y en avait pour tous (y compris les 4 employés/cuisinière), une serviette, une paire de tongues, 1 slip (la dernière fois, nous leur avons apporté  un bermuda/short), 1 t-shirt du Conseil General de l’Hérault, savonnette, lessive, brosse a dent + dentifrice, 100 kgs de riz, 5 paquets de soupe lyophilisées pour chaque gamin, bics, etc…. 

Voila, juste de temps en temps, rappeler à tous, de ne pas les OUBLIER. 

Merci à mes amis d’avoir contribue à ces achats. 

Je rappelle, ici, que si vous avez des t-shirts publicitaires à l’effigie de votre société, ils seront les bienvenus pour nos Oubliés, qui ne sont pas très nombreux (Dieu merci !). Car nous ne pouvons leur offrir que des t-shirts avec la même effigie afin qu’on les reconnaisse facilement dans l’enceinte du Centre. L’administration pénitentiaire ne leur procure que 2 t-shirts bleus estampille « Centre de Rééducation Chom Chau ». 

Si vous désirez vous impliquer plus, vous pourrez également  envoyer un cheque à notre association l’Elephant Blanc et nous spécifier son attribution (ex. : « ceci est pour les Oubliés » ). Je rappelle que nous les appelons ainsi car aucune association ne les visite, ils sont complètement oubliés de tous. 

Nous avons remarqué  que, depuis le début de nos visites qui remonte à presqu’un an, ils ont réappris à sourire, donc signe très encourageant pour nous, de continuer à leur apporter notre aide et soutien.  Merci d’avance. 

Bien cordialement 

Aline Honorine Fitte 

Pour info : après chacun de mes passages, je dois faire un rapport détaillé sur les dons que nous leur apportions, c’est pourquoi, je les détaille ici également. 

 p1040173resize.jpg pain.jpg                                     ©Aline H.Fitte

Nous avons commence, comme d’habitude, par la collation…

miseenplace.jpg dons.jpg                                     ©Aline H.Fitte

La mise en place des dons pour la distribution.

 distrib2.jpg ©Aline H.Fitte 

 donserviette.jpg 

distrib.jpg  p1040193resize.jpg sourire2.jpg conseilgalherault.jpg contents.jpg                                    

La distribution… ils ont troque leur bleu contre les t-shirts blancs.

sourire.jpg                                     sourire4.jpg sourire3.jpg                                       ©Aline H.Fitte  

Remarquez-vous leur sourire maintenant ? bon signe !

donsesemble.jpg                                          mercitshirt.jpg                                            

Le salut de remerciement avec le sourire svp .

Image de prévisualisation YouTube

©Aline H.Fitte  

Une video vaut mille images…. ils essaient de repondre aux questions d’Anne-Marie et nous remarquons qu’ils font l’effort d’apprendre l’Anglais par l’intermediaire d’un enseignant cambodgien qui est employe la-bas.



Visite de nos amis du Rotary Club de Toulouse Cent – Photos et videos-
15 mai, 2009, 19:24
Classé dans : REMERCIEMENTS

p1040411resize.jpg  

Nous sommes allees au Ministere des affaires sociales pour deposer une demande pour le container.

Bonjour, 

Geraldine Pech de Laclauze (membre du Rotary club de Toulouse Cent) nous aide depuis quelques années à travers les manisfestations telles les vendanges, le karting etc… en nous attribuant régulièrement une partie des bénéfices de ces dernières au profit de l’association l’Eléphant Blanc.  Nous la remercions vivement. 

Le mois dernier, elle a décidé d’aller sur place pour nous visiter et n’a pas manqué  avec ses amis Bruno Lidon et Candice de Saint-Amand d’apporter avec eux des dons qu’ils ont distribué  aux enfants de Koh Kong. De cette expérience, les trois ont été formidables, ils vont continuer avec leur générosité  de multiplier les manifestations pour recolter des fonds afin de nous aider encore plus.

 

Merci Géraldine, Candice et Bruno et bien sur tous vos amis qui vous ont fait confiance.

 

Bien cordialement 

Aline Honorine Fitte 

 p1040402resize.jpg Je fais decouvrir Phnom Penh a nos amis qui ont eu tres soif et hop, on rentrait dans le 1er salon de the pour boire un verre.p1040446resize.jpg p1040444resize.jpg 

p1040439resize.jpg p1040437resize.jpg 

Les traditions cambodgiennes ne different pas trop des francaises, nous avons invite nos hotes ….Apero sur la veranda avec Anne-Marie,Geraldine, Candice,Berenice et Bruno.

p1040440resize.jpg 

Nous avons trinque pour  l’aide que nous apportons aux enfants de l’orphelinat !

p1040436resize.jpg p1040414resize.jpg p1040416resize.jpg Le lendemain, nous sommes alles a Kien Kleang.p1040417resize.jpg 

 Voici un trou dans le dortoir des filles  (10-15 ans), elles sont 16 et quand il pleut (c’est la saison des pluies en ce moment), il y a fuite et il faut mettre un seau dessous pour recueillir l’eau et ne pas laisser deborder.

p1040420resize.jpg 

Geraldine et Candice, ravies d’etre avec l’une des jumelles et c’est l’autre jumelle qui a fait cette photo.

Image de prévisualisation YouTube

La video de la visite de Kien Kleang.

p1040456resize.jpg p1040457resize.jpg p1040459resize.jpg p1040463resize.jpg 

 …ce soir-la, nous avons prepare les cadeaux dans des sacs individuels afin de les donner a nos enfants de Koh Kong. Merci au pharmacien de Geraldine pour nous avoir procure ces produits hygieniques.

Image de prévisualisation YouTube

Video un peu sombre de notre soiree de preparatifs.

p1040465resize.jpg p1040470resize.jpg 

 Le lendemain, nous nous dirigeons vers Koh Kong et nous avons trouve amusant de nous prendre en photo devant ce panneau.

p1040474resize.jpg p1040475resize.jpg

Une fois arrives a Koh Kong, Geraldine a distribue les paquets cadeaux.

Puis le lendemain, nous les avons laisse tous les trois durant une semaine avec les enfants.

 

 



Quelques videos – Avril 09
12 mai, 2009, 6:24
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital,VIDEOS

 

Image de prévisualisation YouTube

Le bonheur ! imaginez leur joie ! …de sauter dans une telle piscine !

C’est DisneyKohKong !

Bonjour,

Une image vaut milles mots.

Une video vaut mille images.

Que ces images vous fassent un peu oublier  ce temps maussade en France en ce moment et qu’elles vous donnent l’envie de visiter le Cambodge a la rencontre de ses enfants-orphelins ! Depaysement garanti.

Bien cordialement

Aline Honorine Fitte

Soutenons notre association l’Elephant Blanc http://elephantblanc.org

logomedaille.gif

Image de prévisualisation YouTube

Les preparatifs…nous avons emmene  13 enfants avec nous a la piscine du Casino de Koh Kong, complexe hotelier digne d’un Disneyland pour eux. Ils se dechaussent tous afin de pouvoir etre a 17 dans notre pauvre voiture…il faut le voir pour le croire !

Image de prévisualisation YouTube

Arrivee sur le parking du Casino. Tout ce petit monde a la file indienne se dirige vers l’hotel-casino, oh combien luxueux !

Image de prévisualisation YouTube

Ici, lors de l’arrivee de Sylvie, Michelle, Cyrille et son epouse Catarina (nos amis) dans Phnom Penh, sous le deluge. Remarquez la joie simple des enfants cambodgiens qui nous aspergeaient de l’eau vers l’interieur de la voiture  …quels petits polissons !!Langue

Image de prévisualisation YouTube

Ces images me rappellent celles de mon enfance, quelques 45 ans en arriere…il y a des traditions qui ne se perdent pas. C’est cette marchande de glace pilee, saupoudree de sirop colore qui fait toujours la joie des enfants. En attendant l’arrivee du container, nous avons decide d’offrir une glace a chaque enfant present.

Nous vous montrerons la video du Container, apres la  fete organisee gracieusement par la societe EDT , qui aura lieu le 15 juin prochain a Rouen, en presence des donateurs et sponsors. Nous leur reservons ainsi la priorite des images puis ne manqueront pas de vous les exposer sur ce blog.

 



Premieres distributions
5 mai, 2009, 15:53
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat,CONTAINER,REMERCIEMENTS

p1040977resize.jpg                                              ©Aline H.Fitte

Nous les avons trouves, assis en train de repondre a l’appel du Directeur. Il y a eu des absents qui sont arrives par la suite.

Bonjour, 

Le lendemain du tri, dimanche, jour ou  nous etions surs de trouver pratiquement tous les enfants , nous sommes donc allés a Kien Kleang pour la distribution des cadeaux. Il y avait des stylos-billes, cahiers, crayons de couleurs, savonnette, shampoing, -shirts du Conseil General de l’Hérault, serviettes périodiques pour les filles de plus de 16 ans….

Dieu !… que le tri était long en fonction des âges, et en plus avec le pointage de la liste des enfants que j’aie pu obtenir quelques jours auparavant. Bref, notre joie était a son comble car des notre arrivée sur place, le Directeur avait fait asseoir tous les enfants présents, nounous, handicapes dans la petite cour et nous avons commencé  a comparer nos listes car il avait déjà pointé les absents, etc… 

Puis, nous avons fait rentrer tout ce petit monde dans la chapelle, lieu de réunion privilégiée (il y fait  plus frais)  et nous avons commencé la distribution. Tous les enfants présents ont défilé les uns après les autres, les grands, les petits, les moyens, les jeunes, les plus âgés, les handicapés, les adultes (personnel) il y en a eu  pour tout le monde ! 

Apres trois bonnes heures sur place, nous avons été voir nos petits Oubliés (le Centre de Rééducation). Nous leur avons apporté des brosses à dents + dentifrices, shampoing et savonnettes puis surtout , nous avons acheté des boites de sardines. Ils n’étaient qu’une douzaine (bon signe), nous en avons donne un petit stock a chacun. 

Un grand merci a tous les participants, Conseil général de l’Hérault, tous les donateurs rouennais (et ils sont nombreux), Many YEM (l’initiatrice), Sylvie Duparc (Europeenne De Transport de Rouen),  Radio France Bleu Haute Normandie (Guillaume CHHUM), Radio HDC de Rouen, Radio Resonnance du Havre, Radio Crystal de Rouen, France 3 Normandie, France Info, le Courrier cauchois, Paris Normandie, Aujourd’hui en France, Domino TV, Fil Fax, le Port Autonome de Rouen (Mr Courtier et Mme Renou), les transports Leloup, Mr Bastien, Mr Appleton, les bonbons Barnier (Mr Renou) le docteur Saint-Georges, les hopitaux de Beziers et Montpellier (pour tout le materiel medical) …j’en oublie certainement  beaucoup d’autres…..qu’ils me pardonnent ! cf la liste dans  http://elephantblanc.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=288

Me voici à Paris et je continue le tri mais cette fois-ci, celui des photos afin de satisfaire votre curiosité…en attendant mon retour au Cambodge le 20 juin prochain et reprendre la distribution des dons du Container a d’autres orphelinat et hopital.

La suite,  à plus tard…..

Aline Honorine Fitte

p1040987resize.jpg 

p1040984resize.jpg                                                ©Aline H.Fitte

 …les voila, ils etaient contents en ce dimanche matin, il etait 9h30, ce jour , le 3 mai…et le lendemain, je devais faire les valises pour rentrer a Paris.

p1040980resize.jpg 

Nous pointions les noms des absents.

p1040992resize.jpg                                                ©Aline H.Fitte  

Nous voici, dans la chapelle. Nous avons donc rapproche les cartons pres de ma chaise afin de ne pas avoir a allonger trop les bras et surtout aller assez vite car il y a plus de 130 personnes a appeler par leur nom.

p1050028resize.jpg p1050038resize.jpg p1050049resize.jpg p1050044resize.jpg p1050036resize.jpg p1050034resize.jpg p1050033resize.jpg   

La distribution a commence d’abord par les grands….puisp1050014resize.jpg p1050016resize.jpg p1050011resize.jpg                                                      les petits suivaient…

p1050001resize.jpg p1050010resize.jpg ©Aline H.Fitte   p1040996resize.jpg p1050006resize.jpg  A Nan est trisomique. Elle est tres douce et cherche de l’affection. Nous avons etabli une connivence depuis mes premieres visites a Kien Kleang, il y a bientot 1 an , en juin 2008 !

p1050097resize.jpg p1050096resize.jpg p1050095resize.jpg p1050094resize.jpg  p1050093resize.jpg                                               ©Aline H.FitteApres c’est au tour des 6 handicapes de Kien Kleang (souvent oublies par les associations qui sont « focalisees » uniquement sur les enfants).AAC (actionsaidescambodge) pense a tout le monde.p1050088resize.jpg p1050087resize.jpg p1050086resize.jpg p1050085resize.jpg p1050091resize.jpg  

puis celui  du personnel , cuisiniere, nounou (homme et femme), maitresse, etc… (souvent ignores aussi), AAC a pense a eux !

p1050108resize.jpg 

p1050099resize.jpg 

Apres cela, c’etait la distribution des sucettes Barnier.

p1050117resize.jpg p1050123resize.jpg  p1050139resize.jpg 

Voila, on a la langue rouge framboise lorsque l’on suce trop la sucette Barnier…miam…miam, il y avait toutes sortes de parfums….mon prefere, c’est au caramel ! Bisou

p1050122resize.jpg p1050117resize.jpg p1050116resize.jpg p1050111resize.jpg p1050114resize.jpg                                               ©Aline H.Fitte

A la fin de la distribution, nous leur avons demande de mettre le t-shirt du Conseil General de l’Herault et de poser….bien sur, tous ont apprecie les sucettes Barnier de Mme Renou de l’Union portuaire de Rouen.

Ci-dessous, nous sommes passes au Centre de Reeducation pour distribuer quelques dons a nos petits Oublies (habilles de t-shirts du Conseil General de l’Herault ) de Chom Chau….Je repete…aucune association ne pense a eux, AAC  n’oublie personne !

p1050152resize.jpg p1050154resize.jpg p1050156resize.jpg p1050147resize.jpg                                               ©Aline H.Fitte

Ici, nous leur avons distribue des produits d’hygiene et surtout des boites de sardines pour manger avec la soupe de riz au petit dejeuner.

 

 

 



Le tri
5 mai, 2009, 15:50
Classé dans : CONTAINER

ranger.jpg 

Voila, comment nous avons range les cartons apres en avoir pris quelques uns chez moi pour le tri en ce 1er mai 2009. Nous avons fait plusieurs allers-retours entre ma maison et le local. La distance est consequente mais on n’a pas trouve d’autre endroit pour le stockage, ni le choix.

Bonjour,

C’est le 1er Mai, journée exempte normalement de travail….eh bien, non ! Nous devons ranger le local avec des colis et des cartons éparpillés partout, des vélos, poussettes, fauteuils roulants, incubateur, lits d’accouchement, etc… Il a fallu remettre un peu d’ordre dans tout ca. 

Puis après avoir rangé  tout ce petit « bazar », nous avons transporté  quelques cartons contenant du matériel scolaire, de produits d’hygiène et , miam, miam des sucettes pour les trier, les mettre dans des sacs individuels pour les distribuer dans un premier temps aux 140 enfants et adultes  (y compris les handicapés  et personnel de l’orphelinat de Kien Kleang). 

Vous verrez en suivant la distribution a l’orphelinat de Kien Kleang.

A bientot

Aline H. Fitte
 

verification.jpg 

J’ai commence par reperer les filles qui ont plus de 16 ans pour leur distribuer des serviettes periodiques…

resteservhyg.jpg 

il y en a pour une deuxieme distribution en juin prochain.

amenpleineaction1.jpg expo.jpg  La pauvre Anne-Marie continuait a trier malgre la grosse fatigue qui la guettait depuis quelques jours.  

txequipe.jpg triselectif.jpg  

tri.jpg touchcompter.jpg p1040961resize.jpg enpleineaction.jpg 

Atouch et moi, nous mettions les articles dans les sachets.

dscarton1.jpg 

Une fois, les sachets remplis et refermes puis ranges dans des cartons, prets a emporter le lendemain a l’orphelinat.

verification.jpg 

Je reverifie si tout le monde a ete pointe pour n’ oublier personne !

 

 



ENFIN ! le Container est arrive a Phnom Penh.
1 mai, 2009, 15:57
Classé dans : Evènements

yes.jpg ok.jpg

Bonjour,

Bonne fete a tous pour le muguet !

C’est egalement la fete du travail mais point de repos pour nous (Anne-Marie, mon epoux et moi-meme). Le container est arrive hier, prevu a 14h, arrive a 16h.

Nous l’avons attendu dans la chaleur, la pluie, la crasse des environs du lieu ou nous avons trouve a louer un local pour le stockage des 4 tonnes de cartons et materiel medical et pour clore le tout, sous une pluie battante. Il pleut tous les apres-midi a Phnom Penh depuis 2 semaines. La saison des pluies a debute un mois d’avance.

Ainsi, notre container est arrive le 30 avril a 16 h a Phnom Penh.

Nous lui avons reserve un comite d’accueil digne d’une star ! Nous etions 16 personnes (j’ai demande des bras pour le dechargement et la manutention). Un ami dela famille etait egalement present , il a des « relations » au cas ou les policiers arreteraient notre container ….il fallait TOUT prevoir !

Je croyais que je n’y arriverais jamais car jusqu’au bout, nous avons rencontre des complications….si je n’etais pas « actrice » de cet instant….. »burlesque », « incroyable », « inimaginable », je ne pourrais croire au denouement final de cette expedition !

Le deroulement c’est comme un film au ralenti….le chauffeur du transporteur est arrive finalement avec deux heures de retard et notre agent etait en liaison directe avec l’entreprise qui nous a affirme toutes les 15 mn que le chauffeur allait arriver….imaginez ….la tension montait crescendo…..

Une fois arrive dans les ruelles etroites de notre local, le chauffeur etait eberlue, tetanise car il ne pouvait ni reculer, ni avancer….la cause, son camion a une remorque pour contenir 2 containers voire plus, donc trop long et de ce fait, il est tres difficile de manoeuvrer….alors que le matin meme, un gars de chez eux est alle sur place pour constater que le camion pouvait passer mais une remorque de 7 metres…..la, on a vu arriver une remorque-plateau qui mesure 18 metres au lieu de 7 metres ! Cherchez l’erreur !!!Rire

Le spectacle, car tous les villageois sont sortis de chez eux pour voir l’EVENEMENT, etait a son apogee ! il ne pouvait rien faire et cela a dure plus d’une heure  car les motos arrivaient des 4 coins de ce petit bout de carrefour et les gosses , toujours tres curieux, couraient partout…

J’ai pris le role du policier en faisant la circulation pour eviter qu’un gosse ne soit ecrase par le camion, je criais a tout va, car ils sont tous inconscients ! Je devais traduire du francais au khmer car mon epoux, toujours tres logique dans sa facon de voir les choses a l’europeenne (logique que les Khmers n’epousent absolument pas), a essaye de guider le chauffeur avec les mots techniques….impossible pour moi de les traduire en khmer !

A la fin, le camion a rebrousse chemin et revenait en marche arriere mais il devait s’arreter a 200 metres du local….4 tonnes a deplacer…200 metres, c’est le bout du monde ! Nous avons donc achemine les colis et materiel en utilisant une navette avec un pick-up loue et regle sur place puis mon mari a mis aussi notre voiture a contribution.

Pour ajouter au tout, la pluie qui arrivait au moment de l’ouverture de la porte du container a 17h30 precises !!! puis un policier est arrive pour nous interdire le deballage car le chauffeur du camion a abime la cloture d’une maison a cause de l’etroitesse de la ruelle et il fallait regler AVANT ce differend avec le proprietaire de la maison, moyennant 200 $.  

Ttutut, tutututtt….j’ai repondu « voyez le probleme avec la Cie transporteur, car c’est son chauffeur , nous sommes clients et nous n’avons rien a voir ! » ….cela a dure pres de 20mn avec un orage qui dechirait le ciel (ruelle boueuse, routes inondees, tonnerre, eclairs, etc…)…Ici, notre ami a ete d’un bon secours ! il a entrepris le pourparler avec le flic, et « l’affaire s’est arrangee » moyennant 70 $…Vive le Cambodge !Sourire

Nous avons termine le dechargement et le camion reparti a 20h30. Le comite d’accueil est compose de 16 personnes dont 13 hommes, avec une moitie  de « bras casses »…ils me regardaient gesticuler, crier, gronder les gamins inconscients,faire la circulation avec un regard meduse !

Finalement, nous sommes arrives a notre fin ! Ce matin, des 8 heures, nous sommes alles au local pour ranger, deballer et trier quelques cartons puis faire 140 paquets afin de les distribuer aux enfants de Kien Kleang dans un premier temps.

Je reviendrai apres le 20 juin pour reprendre le tri et la distribution a nos autres structures (Koh Kong, Koh Dach et le centre de reeducation)….eh oui, il faut bien rentrer en France pour rendre a Cesar ce qui est a Cesar ! (impots)Langue

Moralite : il ne faut jamais baisser les bras car c’etait tres mal parti depuis le debut ! Je tiens a remercier mlle Bezira de la societe Europac et Anne-Marie, qui etait a mes cotes pour me remonter le moral et les deux absentes Sylvie et Michele.

Imaginez que cette operation a ete simplement prevue debut Mars et s’est terminee le 30 avril avec plus de 4 tonnes de difficultes, decouragement (j’etais prete a tout annuler et dire aux douaniers qu’ils pouvaient jeter le container dans l’eau lorsque j’etais en colere contre eux).

 A bientot

Aline Fitte

  p1040883resize.jpg 

Le comite d’accueil, tout heureux de l’Evenement qui allait arriver …

p1040867resize.jpg p1040866resize.jpg p1040870resize.jpg 

Nous, les femmes, nous attendons tranquillement a l’interieur du local avec, encore les beaux sourires de chacune sur les levres…

arriveeheureh.jpg

heureh.jpg 

Le MONSTRE arrive…..

p1000237resize.jpg  heure2.jpg 

….cherchez l’erreur, admirez la taille de la remorque-plateau…

  p1000238resize.jpg 

Il faut le voir pour le croire !!!! C’est egalement l’EVENEMENT du quartier .

p1040890resize.jpg p1040889resize.jpg

Apres maintes tentatives pour essayer d’arriver a la porte du local, il a rebrousse chemin en marche arriere sur 200 metres sous un ciel MENACANT !

p1040894resize.jpg p1040896resize.jpg p1040899resize.jpg 

p1040906resize.jpg  p1040902resize.jpg 

Oh oh oh , Sesame, ouvre-toi ! …voila s’ensuit le debut du dechargement.

p1000240resize.jpg  

Ma joie d’annoncer l’arrivee de la 1ere navette a l’equipe de logistique qui est restee dans le local pour la reception des colis. 

p1040925resize.jpg 

p1040919resize.jpg

 p1040913resize.jpg 

p1040936resize.jpg p1040934resize.jpg p1040916resize.jpg 

chbre.jpg chambre.jpg 

Ces fauteuils et incubateur se trouvent dans une piece (chambre) a part.

p1040911resize.jpg 

Ah, au Cambodge, on ne pas empecher les badauds et autres voisinages de « s’agglutiner » autour d’un evenement !

p1040938resize.jpg p1000265resize.jpg  p1000262resize1.jpg  p1000278resize.jpg  p1000261resize.jpg p1000271resize1.jpg p1000266resize1.jpg 

 A la fin de la journee, ici 20 h, nous ressemblons tous a des zombies…cheveux et vetements mouilles, la fatigue accumulee depuis plusieurs sans relache a courir aupres des ministeres pour le deblocage du container.

p1000254resize.jpg p1000259resize.jpg p1000253resize.jpg 

Les photos parlent d’elles-memes…

p1000274resize3.jpg 

Soulagement, nous attendons la derniere navette…

p1000245resize.jpg p1000243resize.jpg 

L’agent, Mlle Bezira nous fait signer les documents pour le « bon deroulement » de l’affaire.

p1000281resize.jpg 

ENFIN ! tout est en place dans un desordre franco-khmer mais nous avons quand meme retrouve le sourire.

fauteuil.jpg 

Le fauteuil roulant geant a bien fait rire tout le monde et pour clore cette journee harassante, on l’a immortalisee avec un humour abaracadabrant ….Anne-Marie a voulu que mon epoux et moi-meme fassions les stars d’une seconde !RireLangue

La suite pour demain….

logomedaille.gif


les papillons jaunes |
Ménage, Repassage, garde d'... |
Fédération Régionale des MJ... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Nous les retraités (ées) CG...
| 4L TROPHY 2009 - Tech de Co...
| Association des Résidents d...