Bienvenue sur mon blog

Frustration, frustration…
28 avril, 2009, 1:18
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

syldortoirgarcon.jpg

sylbunleap.jpg  

Notre chere Sylvie dans le dortoir des garcons (petits et pre-ados)

Bonjour, 

Nos amies Sylvie et Michèle de la société EDT (EUROPEENNE DE TRANSIT) basée à Rouen vont repartir avec un petit pincement au coeur de ne pas pouvoir distribuer les dons du Container à tous ces enfants. 

Je les ai amenées à l’orphelinat de Kien Kleang dont la plupart des dons sont destinés. 

Coup de cœur, coups de blues, elles étaient très émues de voir dans quel état étaient les enfants, livrés à eux-mêmes. Néanmoins, nous sommes toujours entourées de nos quelques filleuls car ils sont tellement nombreux que toute notre attention ne peut pas se porter sur tous. Ainsi, nous ne pouvons nous «occuper » que des « nôtres ».

Aux autres, je leur ai promis de leur trouver un parrain ou une marraine. 

AVIS aux âmes généreuses ! Si vous désirez parrainer l’un des enfants de Kien Kleang, vous pouvez nous écrire  elephantblanc75@gmail.com ou actionsaidescambodge@gmail.com 

 Le montant est de 300 euros/an dont 66 % sont déductibles de vos revenus imposables et 60 % pour les entreprises. Avec cette somme, vous contribuerez à participer à l’éducation d’un enfant en lui permettant déjà  de se nourrir correctement puis d’aller à l’école.  Je vous remercie. Aline Honorine Fitte 

PS : Sylvie, Michèle, mille mercis d’avoir été à mes cotés . J’ai appris à vous connaitre  et à vous aimer. Continuez à rester telles que vous êtes c’est-a-dire des personnes avec un GRAND CŒUR ! Many, tu nous as manque !

 
 

syphaly.jpg kkleangsmal.jpg syltriso.jpg dortoirfilles.jpg Sylvie et Michele avec les enfants de Kien Kleang.cuisi2.jpg cuisiniere.jpg 

Nous sommes arrivees a l’heure des preparatifs du dejeuner. Cette dame, la cuisiniere a un grand merite. Non seulement elle est toujours presente a chacun de mes passages (le 6eme en l’espace de 2 mois), en plus cuisiner dans une chaleur etouffante comme en ce moment, releve du respect….je suis restee 3 secondes a ses cotes et j’en n’en pouvais plus, de la chaleur !

sylnounou.jpg 

Cette nounou aussi, toujours presente, devouee aux gosses !

sylmimialkkleang.jpg 

Ici, avec nos filleuls ..

sylnan.jpg 

Ces 2 ados sont emouvantes et toujours souriantes.

alkklgenregis.jpg altobogganordi.jpg 

Je prends et enregistre quelques noms afin de me familiariser avec les plus grands.

sylbalancoire.jpg

Sylvie etait aux anges !

 



Parcours des combattantes
27 avril, 2009, 2:25
Classé dans : Evènements

 pautononphn.jpg  alpautonom.jpg 

J’ai commence par aller au Port autonome de Phnom Penh des mon arrivee (le 11 mars)  pour me renseigner sur les formalites administratives avant la date fatidique (prevue le 7 avril) de l’arrivee de notre Container,

Bonjour,

J’essaie de vous decrire notre parcours face a l’administration khmere pour le dedouanement de notre Container.

 Oh, oh, ma grande déception face à la lourdeur administrative et à la corruption des fonctionnaires khmers….INIMAGINABLE !
J’étais à deux doigts de tout abandonner car ils me demandaient de monnayer tout et tout !

Le plus dur est quand même les douaniers, insensibles a ce que je leur racontais….je disais que ce sont des dons en provenance de France pour aider les orphelins, dont beaucoup de vêtements et effets déjà utilisés ou portés, des produits de première nécessité tels des serviettes périodiques pour les filles, dentifrices et autres produits d’hygiène…mais NON, rien a faire. Il faut prendre un agent et ce dernier doit traiter avec eux car à la fin, j’ai fini par accepter de régler leurs  taxes douanières

Tout ceci avec l’aide de Sylvie Duparc et Michelle (formidables personnes qui sont devenues des amies chères) . Sylvie travaille pour la société EDT basée a Rouen. Elles ont fait, avec moi, la course marathonienne des bureaux de l’administration cambodgienne, du Ministère des affaires sociales, la régie des douanes, le port autonome de PHN, l’agent d’EDT a PP, jusqu’aux imprimeurs pour imprimer les documents demandes sur papier a en-tête et cela avec un va-et-vient incessant car il manquait toujours quelque chose….

La douane reclame un tampon car il faut savoir que tout document administratif doit être tamponné par votre société ….
Ah, vraiment, j’étais découragée face à cette incompétence , inertie et entêtement ….

Bref, après 4 jours d’intense tension, d’énervement, de fâcherie, pour enfin accepter de régler les taxes…

A ce jour…toujours RIEN !


Je vous informe que j’ai déjà demandé (en telephonant et souvent a plusieurs reprises) puis récupéré des courriers de l’orphelinat et hôpital de Koh Kong, du Ministère des affaires sociales (pour Chom Chau) et de la maternité de Koh Dach (les structures que nous avons déjà aidées) quelques semaines auparavant pour les présenter aux douaniers au cas ou ils m’auraient demandé des preuves de notre aide a ces établissements mais HELAS ! cela ne leur suffit pas !

Sylvie qui a tout organisé depuis Rouen , qui s’est démenée comme jamais je n’ai vu quelqu’un le faire avec autant de pugnacité, a été merveilleuse avec notre amie Michelle. Elles m’ont soutenue moralement car je suis toujours toute seule sur le terrain à décider , faire et régler les problèmes d’urgence …. Se sentir ainsi épaulée est une bonne chose et me motive à me battre encore plus ! Malheureusement, elles sont venues pour pouvoir faire un reportage photographique de l’ouverture du Container et à ce jour (2 jours avant leur retour en France), il n’y aucune chance que le Container puisse être ouvert avant leur retour en France….

En plus de la frustration de savoir qu’ il est LA, sur le port de Sihanoukville en attendant le dédouanement pour être acheminé par la suite a Phnom Penh, nous devons aussi régler les frais de stationnement journalier depuis le 11 avril et plus cela continue, plus le montant sera eleve a payer.

Je ne souhaite à personne de traverser des moments aussi durs moralement.
Merci infiniment à Sylvie Duparc de la société EDT de Rouen et Michelle d’être à mes cotés.
Je lance un appel aux personnes qui desirent nous aider pour régler ces frais, de bien vouloir soit envoyer un cheque à notre trésorière Josette Vigneulle 78 rue Jonas – 31000 Toulouse soit par virement bancaire (les coordonnées sont sur le site EB (rubrique 7 – adhérer-parrainer, etc…) .

Je vous remercie infiniment.

Aline Honorine Fitte

PS : je tiens a remercier aussi les collegues de Sylvie de la societe EDT a Rouen dont Celine PAIN, entre autres, avec qui nous etions en liaison telephonique pour des differentes demandes de renseignements urgents a fournir a l’agent.
 

containers.jpg  bureauport.jpg  

J’ai frappe a toutes les portes, y compris l’un des bureaux du Port Autonome pour anticiper l’arrivee de bateau pour gagner du temps….

ssecretaireetat.jpg 

alvadei.jpg  

Ici, dans le bureau du sous-secretaire d’Etat du Ministere des Affaires sociales…en train de rassembler les courriers de rapport de mes innombrables visites au Centre de dentention de Chom Chau afin d’avoir le plus d’elements et de documents a montrer a la douane pour l’exemption des taxes.

 mol.jpg 

Puis a l’arrivee de Sylvie Duparc de la societe EDT (groupe Naxco), notre transporteur qui a offert ce service (cela nous a permis d’economiser pas loin de 2 000 $) dans les bureaux de MOL. Nous devons nous acquitter des frais de depose du ocntainer a terre ou manutention.

europac1erj.jpg 

….Apres avoir regle les frais de depose, nous sommes alles voir l’Agent d’EDT qui est la societe Europac ou le personnel a ete d’une gentillesse exemplaire ! je remercie Mlle Bezira et son equipe .

euro2.jpg 

Moment de joie de trouver des personnes serviables chez Europac.

massagepied.jpg 

….en quittant Europac et les explications que Mlle Bezira nous a fournies, nous pensons etre sorties d’affaires…..Nous sommes donc , sans aucun sentiment de culpabilite, allees nous faire masser les pieds….toujours en ignorant ce que les douaniers nous ont reservees les jours suivants.

minisaffsoc.jpg 

Le lendemain, coup de fil de Bezira qui nous a averti qu’il faut retourner au Ministere des affaires sociales recuperer une formalite a remplir….toujours pensant que c’etait la derniere ligne droite, nous avons donc pose avec la jeune femme, secretaire du Ministre-adjoint…toujours avec mon sourire optimiste !

imprimeur.jpg europaccomptoir.jpg 

….Deception, deception….Bezira nous informe qu’il manquait plein de documents reclames par la Douane…..en fait, nous avons commence a comprendre que les douaniers cherchaient de l’argent !!!!! et mon sourire optimiste devient un rire jaune !

alpceuropac.jpg 

….Neanmoins et finalement, nous avons accepte de regler leurs foutus bakchisch mais tout leur procurant les documents demandes en 6 exemplaires originaux….nous avons donc investi le bureau d’Europac (Sylvie en liaison telephonique avec son bureau roueenais, Moi a la commande sur le PC de Bezira pour faire copier-coller avec le logo EB pour imprimer autant de documents originaux demandes par ces fonctionnaires vereux de la douane !

xemfoiseuropac.jpg 

…..Derniers instants (enfin nous l’esperons…), Bezira m’a demande un tampon. Je suis retournee le lendemain lui apporter le tampon que nous avons fait confectionne durant une demie-journee….entre temps, Anne-Marie est arrivee a PHN car elle pensait que nous avons recupere le Container, pour ainsi nous aider dans la manutention…. Grosse deception egalement d’Anne-Marie !

CONCLUSION : apres la photo ci-dessus, nous sommes encore retournees une Xeme fois chez Europac car le tampon avait l’adresse francaise ….Or, il fallait MON adresse sur Phnom Penh !!!!!!!!!!!!!!!! Nous avons refait confectionner un 2EME TAMPON et retourner chez EUROPAC et j’ai dit MERDE ! MERDE ! MERDE ! (3 FOIS) pour conjurer le sort.

Voila, notre PARCOURS des combattantes !

Mon epoux nou servait parfois de chauffeur et les derniers jours, il en avait marre car il commencait a avoir des douleurs dans le dos….ALORS, nous avons pris le taxi-tuk-tuk.



Chaul Chnam Khmer ! Nouvel an !
24 avril, 2009, 2:19
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

p1040730resize.jpg 

La belle plage privee de l’hotel ou les benevoles emmenent parfois les enfants passer une apres-midi avec pique-nique .

Bonjour, 

Les fêtes du Nouvel An khmer se terminent. 

Nous sommes allés a Koh Kong voir nos petits chérubins et nous avons emmené ceux qui restaient (car quelques uns sont partis chez leurs tante ou grands parents) les petits et moyens a la piscine du magnifique casino qui se trouve sur le sol cambodgien . 

Le Nouvel An est la fête la plus importante pour les Cambodgiens .  

Normalement, il se déroule du 13 au 15 avril mais cette année, c’est du 14 au 16 Avril. Cela s’appelle Boun CHAUL CHNAM KHMER .

Nous n’aspergeons pas d’eau comme les Thailandais. Nous sommes en l’an 2552 de l’année bouddhique. Phnom Penh s’est vidé  car tous les employés, ouvriers, employés de maison, tous retournent durant ces quelques jours dans leur village pour retrouver leur famille. Les familles plus aisées vont dans des stations balnéaires comme Sihanoukville , Kep , tres souvent a Siemreap, la Capitale d’Angkor et fait très RARE, cette Année, notre petite ville de KOH KONG a été visite 5 fois plus que les précédentes années. Il y avait du monde partout, plus aucun hôtel , ni guest house disponible même avec le triple tarif pratiqué  en cette occasion ( ex : l’Asean de 20 $, il est passe a 60 $ et c’était plein a craquer). Des gens dormaient a la belle étoile, dans les jardins, au bord de l’estuaire, dans leurs voitures, sur les bancs avec des moustiquaires, on se croirait a la fête des hippies a Woodstock dans les années 70 ! Formidable ! de voir autant de monde a Koh Kong et les medias (TV, radio) retransmettent en direct les interviews des passants nous montrant des images de gens heureux , des jeunes qui s’aspergent mutuellement de l’eau (coutume thaie, car KKong étant une ville frontalière) etc….avec la chaleur accablante, tout cela était le bienvenu mais parfois, ils se jettent des glaçons tout en roulant sur les 2 roues et la, ouille, ouillle, ca fait mal ! Apres ces fêtes avec les enfants,  nous sommes rentres a Phnom Penh pour recevoir le Container….je vous relaterai la suite….un vrai parcours du combattant et a ce jour, nous ne pouvons pas recevoir le container. 

Voici quelques photos de nos enfants a la piscine du Casino Hotel Resort de Koh Kong en attendant la video de Youtub dans deux semaines.

Bien cordialement 

Aline Fitte 

p1040709resize.jpg  

Cris de joie avant de monter dans le 4X4 a 16 personnes….on se bouscule, les petits s’assoient sur les grands….une vraie fete !

p1040710resize.jpg 

Arrives a l’hotel, on se met en place sagement, sans bruit et on se dirige vers le magnifique hall de l’hotel avec un dome digne de la chapelle sixtine ! vous verrez bientot des videos que nous mettrons sur Youtub.

p1040711resize.jpg 

Des cris et des cris de joie, de rires, difficile de les calmer car ils en ont reve… de venir a la magnifique piscine de ce complexe a la Disneyland, avec jacuzzi, petit bassin, grand bassin, planches pour ceux qui ne savent pas nager….

p1040717resize1.jpg p1040716resize.jpg  

Apres 3 bonnes heures dans l’eau, il est temps de se secher et gouter.

p1040719resize1.jpg 

Kong, mon filleul se prelasse sur la chaise longue…

p1040713resize.jpg 

Raskmei, petit singe, tres marrant et adorable, il plait a tous les benevoles par sa personalite, veut s’habiller correctement pour gouter.

p1040714resize.jpg 

 Les filles jouent aux stars durant un moment et posent devant notre appareil.

p1040722resize.jpg 

 Les 3 plus petits ont faim, il faut vite vite les nourrir !

p1040729resize.jpg 

 p1040726resize.jpg p1040727resize.jpg 

Apres le gouter, sieste crapuleuse pour certains, sur les bancs face a la mer….

p1040733resize.jpg 

…pendant que d’autres ne veulent pas perdre une miette de cette apres-midi.

raksmei.jpg 

Raksmei, avec son air coquin seduit tout le monde.

filles.jpg 

Pendant que les filles jouent aux stars d’une journee a poser devant la fontaine de l’hotel…

badboys.jpg 

….les garcons jouent aux Badboys.

simchamrouen.jpg 

La jolie Sim et son frere Chamroeun

aletenfants.jpg aletlesfilles.jpg 

Ils m’ont demande de poser avec eux….allons y !

p1040736resize.jpg  

dsvoiture.jpg 

Nous avons accueilli Sylvie et Michelle de la societe EDT, la societe de transporteur qui s’est tant demene pour le container a la frontiere thaie car elles arrivaient par la Thailande et 1eres impressions sur le sol khmer. Nous avons fait une minie video….a voir plus tard.

p1040749resize.jpg 

p1040742resize.jpg

Puis nous sommes alles diner (18h30) car les petits ont l’habitude de diner tot . Sopheap, la doctoresse, nous a accompagne avec sa petite famille au bord de la plage pour deguster des crepes cambodgiennes et autres specialites de mer. Nous avons pu admirer le coucher du soleil de notre paillotte.

 



Quelques photos de Koh Kong prises par nos benevoles Robert et Ginette
16 avril, 2009, 1:22
Classé dans : b. KOH KONG-Orphelinat & Hopital

dsc0414kkong.jpg 

Gigi et Bob devant l’orphelinat

Bonjour,

Robert dit Bob et Ginette, sa compagne sont restes en tant que benevoles a Koh Kong durant 3 semaines en janvier-fevrier 09.

Ils etaient ravis d’avoir apporte leur contribution a notre petite structure qu’est l’orphelinat de Koh Kong. Ils nous ont envoye leur rapport respectif publie a ce jour sur le site de l’association ELEPHANT BLANC http://elephantblanc.org

Ils ont fait une collecte aupres de leur famille et amis proches et ont ainsi recolte plus de 400 US$ pour acheter et completer le quotidien de nos petits a Koh Kong.

Nous remercions vivement ces personnes et plus particulierement nos amis Bob et Gigi de leur generosite, du temps que Bob a passe pour le bricolage, les cours d’anglais et Gigi a s’occuper et donner de l’amour aux petits.

Je publie quelques photos qu’ils ont realisees lors de leur sejour.

Bien cordialement

Aline H. Fitte

dsc00011bobkkong.jpg 

Bob, en plein cours d’anglais

dsc00181bobgigikkong.jpg

Ballade a velo

dsc04681bobenfants.jpg  

dsc03851bobauboulot.jpg 

dsc02441femtravail.jpg 

Diverses activites de bricolage et autres…les femmes ne sont pas epargnees ! (Gigi, Candice et Anne-Marie)

dsc03721gigisoheap.jpg  

Gigi et Meas Macara

dsc04511giginitakira.jpg dsc00351tchan.jpg  dsc01271raksmey.jpg dsc02231fetekkong.jpg dsc01671gigikkong.jpg

Une grande place dans leur coeur pour les enfants…

dsc0169bobchanny.jpg

Nos amis sont alles aussi a l’autre orphelinat, celui de KIEN KLEANG et c’est l’une des jumelles muettes Chan Ny qui s’accroche a Bob.



Quelques photos pour votre plaisir…
12 avril, 2009, 16:32
Classé dans : c. KIEN KLEANG - Orphelinat

 manyalinekk.jpg 

Many et Aline Fitte a l’orphelinat de Kien Kleang.

Bonjour,

Ma vie au Cambodge n’est pas du tout repos…il faut trouver des solutions aux problemes, des reponses aux questions…etc…tout cela avec une patience inegalee…+ la circulation dans Phnom Penh qui frole parfois la crise cardiaque !

J’ai des nouvelles du Container qui va arriver le 14 avril, ca veut dire pour moi….la cavalcade aupres de tout le monde pour obtenir des courriers de chaque bureau afin de reduire les taxes douanieres. Ici, comme c’est un pays corrompu (cela, tout le monde le sait !), les douaniers s’en fichent des marchandises contenues dans le container ! Ah , il y a 4 tonnes de marchandises….eh bien, on verifie et BANG, c’est tant de taxes a regler !

Pour eviter cela, je cours partout au Ministere des affaires sociales pour demander un courrier stipulant que nous avons deja aide l’orphelinat de Koh Kong, le Centre de reeducation, etc….puis demander au directeur de la maternite de Koh Dach pour qu’il nous fasse un courrier d’aide deja recue, etc….cela fait 2 semaines deja que je telephone pour m’entendre dire « eh bien, faites-nous un courrier stipulant tout cela puis nous pouvons vous repondre »….j’attends toujours certaines reponses et le Container arrive dans deux jours !

Hormi les taxes douanieres, il y a les frais d’entreposage chez le transitaire local, je ne connais pas encore le montant ….puis trouver un local pour entreposer tous ces dons avant de les dispatcher vers la maternite de Koh Dach, vers Kien Kleang, et Koh Kong PUIS stocker le reste….il est evident que 4 tonnes de dons, c’est enorme ! et on ne va pas jouer le Pere Noel en une seule fois…..l’experience nous a montre que trop gater les gamins, ce n’est pas bon, non plus….Resultat, il faut donner au fur et a mesure et puis dans des orphelinat, il n’y a aucune place pour stocker!

A suivre dans quelques jours, l’arrivee du container.,,,Malheureusement, notre Many ne pourra pas assister a cette derniere car elle sera deja rentree en France.

Bien cordialement

Aline Fitte

jeufilles.jpg 

Quelques fillettes jouent a « pao ying soum » en cambodgien, je ne sais pas le traduire en Francais !

 alinemanyramy.jpg 

Nous sommes en train de regarder des trous dans le plafond de ce bel endroit qui necessite reellement une restauration….

many.jpg 

Many, souriante et heureuse au milieu des enfants Kien Kleang.

visite.jpg 

Nous visitons les locaux de Kienb Kleang.

kkmanyjulie.jpg

Many et Julie  avec les fillettes de Koh Kong. Julie est Benevole a Koh Kong.

 


les papillons jaunes |
Ménage, Repassage, garde d'... |
Fédération Régionale des MJ... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Nous les retraités (ées) CG...
| 4L TROPHY 2009 - Tech de Co...
| Association des Résidents d...