Joyeux Noel a Kien Kleang !
Bonjour,
Avec un peu de retard du a la nouvelle architecture du blog pour nous, les auteurs, nous vous souhaitons un Joyeux Noël !
Un sponsor cambodgien a offert une fête de Noël aux pensionnaires de Kien Kleang. Nous étions présents pour passer un petit moment avec nos filleuls également.
C’était un grand festin, avec des jouets et tirage de tombola.
Merci a ces charmantes personnes de leur générosité !
Bonnes fêtes !
Aline Honorine Fitte
3eme distribution d’eau au bidonville
Ces habitants du bidonville attendent l’arrivee des bonbonnes remplies pour l’echange contre celles qui sont vides.
Bonjour,
Comme nous vous l’avons indique, depuis l’inondation, nous venons en aide regulierement aux habitants du bidonville derriere notre orphelinat de Kien Kleang et ce, jusqu’a mi janvier 2012 en leur apportant de l’eau potable et un peu de produits alimentaires (riz, sauce de poisson, soupes deshydratees, lessive…).
Cette fois-ci, j’ai demande a nos jeunes benevoles sur place de me preter main forte pour cette distribution. Merci les filles (Nelly, Pauline, Sarah , Emilie). Comme l’eau est partie, nous avons rentre la voiture au coeur du bidonville.
MERCI a la famille Gawthrop et leurs amis de leur aide en dons financiers qui nous ont permis de faire des achats sur place !
Bien cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l’Eléphant Blanc http://elephantblanc.org
Nous sommes arrives avec de nouvelles benevoles qui viennent donner un coup de main.
Voici dans quel etat vivent ces personnes qui ont subi la « double peine », l’inondation qui a detruit et emporte leurs maigres effets personnels et la pauvrete, si visible sur ces images.
En attendant le camion qui va nous apporter des bonbonnes remplies, nous avons procede a la pesee du riz pour un partage equitable.
je compte le nombre de paquets de riz, il en manquait 3. Afin de distribuer equitablement, j’ai donc donne de l’argent aux 3 familles afin qu’elles achetent du riz.
Nos jeunes benevoles, Sarah et Nelly
Cette mamie , la seule qui m’invite a rentrer dans sa cabane.
Voici donc tant attendue, l’arrivee du camion qui etait en panne en venant nous livrer .
…Et la distributiona pu debuter…
…mais a la fin, une femme s’est fait voler son paquet de riz…elle avait les larmes aux yeux, j’ai donc donne l’equivalent en argent pour qu’elle en achete ! Pschitt ! pas facile, lorsque nous constatons que le prix s’est envole depuis l’inondation….c’est devenu un luxe inabordable pour ces pauvres gens !
2eme distribution d’eau au bidonville
C’est ce que nous appelons le « travail a la chaine » , c’etait quand meme mieux, plus rapide, convivial alors que la derniere fois, je me suis retrouvee…
…avec Pheap, ma « petite main » que j’ai sollicitee a plusieurs reprises pour m’aider lorsque je me retrouve seule sans aide ! Merci Pheap !
Bonjour,
Ce dimanche a été également une journée de notre 2eme distribution d’eau potable + sac alimentaire (sauce de soja, nouilles déshydratées, paquet de lessive) au bidonville sans oublier les soins quotidiens procurés par nos deux discretes infirmières Chantal et Lydie.
L’opération a été initiée deux semaines auparavant et renouvelable jusqu’à mi janvier 2012 grâce aux dons reçus de l’un des parrains, la famille Gawthrop et leurs amis du Sud Ouest de la France.
Voici donc les images de cette journéee. J’ai sollicité les marraines presentes (Aurélie, Michelle et Sylvie) , qui ont offert ce meme jour, du poulet roti a tous les pensionnaires de l’orphelinat de Kien Kleang (article ci-dessous), pour venir nous aider a empaqueter puis distribuer sur place. Nous remercions chaleureusement nos amis anglais de leur geste de générosité et les marraines de leur participation ainsi que deux de nos grands filleuls Narong et Mida.
Bien amicalement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l’Eléphant Blanc http://elephantblanc.org
Pendant que les marraines font « clic-clac kodak », je reflechissais pour savoir comment nous organiser et le dire dans les deux langues 
Pas facile avec toujours ce brouhaha lors de chaque distribution…les enfants qui sont curieux, les adultes qui y vont de leurs commentaires en demandant ce que nous apportons cette fois-ci ? etc…
Voila, ce sera « a la chaine » !
Ce jour-la, ce sont nos amis les buffles qui nous ont tenu compagnie .. pas pour longtemps, car c’est l’abattoir et ils vont subir « la peine capitale », les pauvres ! Non, au Cambodge, on ne fabrique pas de la mozzarella ! Ce n’est pas pour les traire, helas qu’ils sont la !
Encore les images qui parlent d’elles-memes…
Pendant que leurs femmes recoivent le sac alimentaire, les hommes transportent les 20 litres d’eau.
Aurelie commence a etre une habituee de Kien Kleang et de notre bidonville
Michelle distribue
Et voila, tout le monde a eu sa bonbonne et sac alimentaire. Nos marraines etaient contente de leur aide puis nous nous sommes dirigees vers l’orphelinat ou nous attendaient les enfants. Bye bye et a la prochaine !
MERCI A TOUS !
Le poulet du dimanche a Kien Kleang
VOS COMMENTAIRES SERONT LES BIENVENUS !
NOUS NE DEMANDONS PAS DE PROMESSES DE DONS MAIS FAITES UN GESTE EN FONCTION DE VOTRE COEUR COMME LE DEMONTRENT CES IMAGES CI-DESSOUS.
OU BIEN PARRAINEZ UN ENFANT EN LUI APPORTANT UN PEU D’ESPOIR !
NOUS NE REFUSONS PAS NON PLUS DE DONS SI VOUS AVEZ UN CHEQUE A NOUS FAIRE PARVENIR , VOICI L’ADRESSE :
ASSOCIATION L’ELEPHANT BLANC
7, place de la Frenaie -- 94470 Boissy St-Leger -- FRANCE
EN TANT QUE PRESIDENTE DE CETTE ASSOCIATION, JE SUIS A 100 % SUR LE TERRAIN ET VOS DONS ARRIVENT DIRECTEMENT AUX ENFANTS. PARCOUREZ CE BLOG, ECRIT PAR MES SOINS DEPUIS JUILLET 2008 ET J’EN SUIS AU 190 EME ARTICLE A CE JOUR !
MILLE MERCIS D’AVANCE !
Distribution d’un poulet roti pour 4 personnes
Suivi du dessert « banane au lait de coco »
Apres-midi de distribution de sous vetements neufs pour chaque pensionnaire.
MERCI les MARRAINES ! Aurélie, Sylvie et Michelle.
Bonjour,
Encore un dimanche a Kien Kleang !
Notre amie Sylvie (secrétaire générale) a rassemblé un peu d’argent auprès de ses amis rouennais pour offrir un déjeuner composé de poulet rôti + dessert de banane, coco et tapioca, le tout très apprécié par les 140 pensionnaires de Kien Kleang, suivi d’un gouter composé de fruits, boissons sucrées et biscuits sans oublier quelques distributions de vêtements, accessoires, fournitures scolaires rapportés par nos trois marraines dont la fidele Aurélie, Michelle, présentes ce jour-la .
Lors de chaque visite de parrains, ces derniers nous apportent souvent des vêtements usagés que nous distribuons aussitôt . En fonction des trouvailles, les uns reçoivent des habits a leur taille, d’autres rien. Aussi, cela nous oblige à faire régulièrement ces distributions selon les arrivages.
Tous les enfants m’ont demandé quelques jours après quand auront-ils un autre dimanche avec encore du poulet et dessert ? Eh hop, la demande est faite, a bon entendeur….
Au nom d’Eléphant Blanc, je tiens à remercier toutes les personnes qui ont contribué à rendre encore ce dimanche mémorable à nos pensionnaires de Kien Kleang et améliorer un peu le quotidien des personnes vivant dans le bidonville voisin (prochain article).
A bientôt
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l’Eléphant Blanc http://elephantblanc.org 
Des notre arrivée a Kien Kleang, déballage des habits, accueil chaleureux des filleuls , nounou Gneup, malgre son état de fatigue du a sa maladie, est toujours présente et tres SOURIANTE !
Y’a de la joie ! Y’a de la joie !…merci Mr Trenet ! Cela se confirme entre les pas du madison de ces deux marraines aussi « fofolles » que les enfants et divers jeux… cela n’a pas été triste du tout !
Nos filleules surtout Nan, nous ont fait une démonstration de la danse classique khmere. NAN a été remarquable et a fait la fierte de sa marraine Sylvie ! Je décerne une medaille a CHANNY, l’une des jumelles ! Malgré leur handicap, ces deux filleules ont voulu nous faire plaisir .
L’arrivée tant attendue du livreur des poulets
Pas tres bien de les mettre dans une caisse en polystyrene mais cela a été recouvert par des feuilles de bananiers, plus écolo et hygiénique !
Avant la decoupe, il fallait compter le bon nombre de poulets commandes
Tout le monde doit aider. Pendant que les uns préparent la sauce au citron…
les autres découpent les poulets…
d’autres attendent que tout soit terminé pour les mettre sur la table afin que tout le monde puisse dejeuner en meme temps !
Nous avons servi en premier les personnes handicapées vivant au sein de Kien Kleang et notre petite NAN a commencé le dessert avant tout le monde ! N’est elle pas la star de la journée ? Eh bien, oui, car dans la tradition établie par l’Elephant Blanc, la visite d’un parrain ou marraine fera de son filleul, la Star de cette journée !
Les enfants font la queue pour recevoir du riz dans leur assiette en attendant la distribution du poulet
Nous sommes également mises a contribution. J’ai mon oeil partout pour essayer de rectifier ou corriger quelques mauvaises habitudes ou ignorances tout simplement.
les uns et les autres forment leur groupe en fonction de leurs affinités…
ils doivent attendre que tous soient servis avant de commencer … ici, dans le pavillon des filles, elles ont préféré se mettre par terre car le carrelage est frais ! En effet, a cette heure, il n’ya pas assez d’ombre a l’extérieur.
le groupe des préparateurs de sauce poivre au citron…
Tout le monde est enfin servi ! les photos parlent d’elles memes !…
… Pendant ce temps, les marraines remuent le dessert pour le servir au fur et a mesure de ceux qui ont terminé leur plat avant les uns et les autres.
Puis vient la distribution des vetements, les essayages, et….chaque bonne chose a une fin….
le moment de dire adieu est arrive !
Les calins, les bisous, les promesses de revenir, les petites larmes a l’oeil ont rendu ce DIMANCHE mémorable ! Le prochain article sera sur la 2eme distribution d’eau potable au bidonville avec la participation de ces memes marraines.
MERCI A TOUS !
Nous pourrons enfin aller déjeuner, il etait plus de 16h ! Nous avons fait non pas le BRUNCH du dimanche mais le LUNDIN (lunch-dinner), nouveau mot inventé par moi-meme car cela m’arrive souvent quand je suis au Cambodge !
Visite des enfants handicapes de Chom Chau
Avec Chantal, l’une de nos marraine-infirmiere, nous essayons des couches sur des enfants
Formidable accueil avec joie de la part de ces petites filles . Nous avons ete plus que touchees par leur sourires et la politesse de chacune d’entre elles.
Bonjour,
Encore une journée bien occupée à trier et organiser pour amener les marraines et bénévoles a notre 3eme orphelinat des enfants handicapés.
La plupart des pensionnaires de cet orphelinat sont gravement atteints des leur naissance de diverses malformations les empêchant de faire leurs besoins normalement comme tout le monde. Nous avons donc pensé faire don de couches lavables, aidés par une petite association « les Petits Papillons » basée dans les Bouches du Rhône (dont la presidente est Gwendi Cerezuela) qui nous a fourni un petit échantillonnage pour des essais.
http://petitspapillons.over-blog.com/
Sachez que certains enfants ont plus de 12 ans et ne dépassent pas la taille d’un enfant de 2 ans. Les photos sont difficiles, dures certes pour des ames sensibles et ne sont en aucun cas comparees a du « voyeurisme », c’est simplement pour informer , montrer la realite et les conditions de vie de certains de ces enfants qui ont besoin d’aide. C’est egalement grâce a mes articles écrits sur ce blog que cette association « les Petits Papillons » a eu écho des besoins en langes de cet orphelinat. C’est ainsi que nous avons été contactés et reçu cette proposition de dons qui a ravi les formidables nounous et faciliter leur travail.
Nous avons profite de cette venue pour rencontrer d’autres enfants qui sont loges dans cet orphelinat. Ils reçoivent des traitements pour leur pathologie et vont à l’école regulierement. L’orphelinat compte 110 enfants tous atteints de malformations et de pathologies diverses.
Si vous voulez aider ces enfants, envoyez vos dons à notre association qui agit sur le terrain directement :
L’Eléphant Blanc
7 Place de la Frênaie – 94470 Boissy St-Leger
N’hésitez pas a nous écrire soit par ce blog :
actionsaidescambodge@gmail.com soit a contact@elephantblanc.org ou encore elephantblanc75@gmail.com
Nous vous remercions par avance ! Merci aux Petits Papillons pour les couches lavables ! Merci Gwendi ! Bien cordialement
Honorine Aline Fitte
Soutenons notre association l’Eléphant Blanc http://elephantblanc.org
Accueil de la directrice et de Joanna, une dame peruvienne qui travaille par l’intermediaire d’une association italienne au profit de cet orphelinat pour toute l’organisation logistique, materielle et medicale. Merci Brave Joanna pour ces enfants !
Je fais de suite une demonstartion de mes couches lavables et surtout vanter le confort pour les enfants qui les portent et les nounous qui les utilisent…
je montre les illustres de ces couches a mme la directrice.
Nous avons deballe les dons (couches, slips pour les garcons et filles atteints de sida, stylos, crayons de couleur, lait, cacao et beaucoup de blocs notes du Figaro offert par Marlene Genet de l’agence Carat pour nos petits ecoliers « malades »)…Merci Marlene !
Aurelie voulait toutes les adopter, ah Sacree Aurelie ! MERCI de ta generosite et ton Amour pour ces enfants !
Regardez moi ces petites coquines ! elles s’amusent et sont ravies de notre visite….nous demandent de les prendre une par une en photo.
Adorables gamines, innocentes ! Face a ses sourires francs et naturels, IMPOSSIBLE DE RESTER INSENSIBLE !
ces langes qui fuient….ce qui rend tres inconfortable a ces enfants qui n’ont deja pas la vie facile !
Nous visitons les dortoirs, tres propres contrairement a ma premiere visite il y a deux ans. Il y a des draps blancs avec des aleze en plastique maintenant, La plupart font la sieste sur le carrelage car il y fait plus frais !
Ce petit boutchou a 7 mois et atteint d’encephalie….un coup de chapeau a cette nounou qui veille constamment sur lui, elle ne trouve le temps de se reposer que lorsqu’il dort et il dort tres peu.
Celui-ci a 7 ans mais a la taille d’un enfant de 18 mois !
Celui-ci est epileptique des la naissance mais bien dodu, oh qu’il est beau ! je fais la demonstration de la couche lavable a la nounou qui s’occupe de lui….
..Eh hop, voila une couche mis a la grande joie de la nounou qui m’en a demande d’autres !
Ce petit boutchou a 5 ans, attache tres souvent car il bouge beaucoup et le lit n’est pas adapte, les barreaux sont trop espaces et il risque de passer entre deux. On va essayer de lui mettre aussi une couche lavable.
Sylvie, tres courageuse , caresse le bebe.
Voici les langes a l’ancienne, utilisees a ce jour a cet orphelinat…des centaines par jour….doivent etre lavees et attachees sur les hanches des enfants…
..Ici, des couches modernes lavables, certaines sont en eponge, d’autres plastifiees impermeable, donc tres pratique et facile a utiliser.
L’association Les Petits Papillons nous a prepare tout un tas de documents a lire avant de remettre les couches lavables aux nounous de l’orphelinat…certains documents sont a afficher sur les murs des dortoirs…
Voici l’echantillonnage avec de ces couches plastifiees avec boutons clippes (tres pratique !) et des langes amovibles a mettre a l’interieur ou a retirer pour les laver.
Nos deux infirmieres vont venir aider cet orphelinat un jour sur eux en alternance avec le bidonville de Kien Kleang. Merci a nos deux amies Lydie et Chantal !
Michelle, ravie d’etre parmi ces gamins qui sont tres demandeurs d’affection et prets a repartir a l’ecole . Il ont eu le break pour le dejeuner. Nous avons compris qu’il faut visiter les orphelinats a l’heure des repas pour rencontrer tous les enfants et leur remettre les dons DIRECTEMENT !
C’est au tour de Sylvie d’essayer de parler un peu anglais avec les petits garcons , ils sont ravis de recevoir ces blocs pour leur ecole. Nous avons distribue un petit et un grand a chacun d’etre eux.
…plus les slips et culottes.
Bye bye et a la prochaine mes cheris , ils sont formidables et tres ATTACHANTS !
JE DEMANDE aux genereux DONATEURS 35 CARTABLES pour ces enfants ! (19 fillettes et 16 garcons). MERCI D’AVANCE !
Les marraines en visite a Kien Kleang
Moment d’emotion entre Sylvie, notre Secretaire generale et sa filleule Nan dite Sophy
Clic clak pour remercier L’union Portuaire de Rouen de nous avoir fait don de ces t shirts
Merci a ces marraines de s’etre chargees d’ apporter tous ces dons aux enfants.
Bonjour,
Nous recevons regulierement des parrains/marraines pour visiter leur filleul.
Chaque arrivee est une fete pour le filleul et chaque parrain ressent beaucoup d’emotion, de joie de connaitre enfin de visu leur protege. D’autres reviennent comme le cas d’une des marraines ces jours-ci…Tous apportent des dons en vetements, fournitures scolaires + gouache (quelques employes d’Air France, representes par leur collegue, l’une des marraines Aurelie Lacote) , produits d’hygiene, medicaments ou de t shirts publicitaires (l’Union portuaire de Rouen).
Nous les remercions tous !
Voici quelques photos qui temoignent de ces retrouvailles et moments de joie pour tous.
Bien cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l’Eléphant Blanc http://elephantblanc.org
Michelle, toujours tres discrete a pense aussi aux fournitures scolaires.
Tout est deballe puis trie et redistribue a nos orphelinats (Koh Kong, Kien Kleang et des enfants handicapes du National Borei)…
NAN etait la star de cette journee avec sa marraine qui lui a rapporte de petits presents pour une jeune, elle l’a voulu immortiliser ces instants …
Aurelie deja venue 3 fois en un an, remet un paquet specialement dedie a Sothy, enfant charmant qui plait a tous les parrains-marrains par sa gentillesse, son humilite, sa generosite et son sourire…
Oui, vous avez remarque, n’est ce pas qu’Aurelie aime beaucoup les enfants !
Michelle n’est pas en reste du moins…avec Raksmei
Jean Luc, prepose a la preparation du chocolat…
…..avec Sylvie grace a Regilait
Sokhoeun et Phanit se regalent !
…ainsi que les autres et plus particulierement Sothy et l’un des handicapes vivant a Kien Kleang
… tandis que Pheakdei n’en perd pas une goutte…
les jeunes filles comme Srey Mei, Srey Roeum et Phally ravies de connaitre cette boisson lactee
Narong est de corvee pour laver les petits verres
Sylvie nous a apporte des boites de jeux recus en don de la societe Crayola, merci !
…Distribution egalement des sachets individuels de chocolat
Ateleir de peinture avec Pauline, l’une des benevoles …
Moment d’intimite avec Ludivine dite LULU, notre plus ancienne benevole sur place depuis 6 mois pour un rapport sur l’organisation avec les enfants et toujours l’essentiel : sensibilisation a l’hygiene a tel point que la plupart des filles n’ont plus de poux, specialement les jumelles, Channy et Channa .
Discussion entre marraine et benevoles, moments d’affection entre benevoles et les enfants, les enfants et les parrains, les enfants et Jean Luc.
Ce fut une journee tres agreable !
Merci a la presence de ses 3 marraines et nos benevoles.
Campement infirmier au bidonville
Ah, la douche sous la contrainte n’est pas tres agreable ! Pauvre BB, il a fallu 3 paires de bras pour le maintenir dans le seau et le laver correctement. Ptit boutchou !
Bonjour,
Suite à notre distribution alimentaire, nous avons vu l’urgence de venir soigner les bébés et petits enfants de ce bidonville. Nous avons monté une petite unité infirmière sur place avec les « moyens du bord » :
- Remplissage depuis ma maison d’un bidon de 20 litres d’eau + seau afin de laver les bébés
- Apporter une natte pour monter un petit campement infirmier au milieu des animaux dans l’abattoir en pleine action dont le sol est jonche de carcasses de bœufs, buffles au milieu d’excréments de ces jolies bêtes prêtes à mourir pour atterrir dans nos plats
- Remplissage de petites bouteilles d’eau pour la préparation du biberon pour les tout petits avec du Réglait (oui, ce n’est pas tout à fait adapté mais nous le faisons avec les moyens du bord)
- Distribution de bavoirs, vêtements (body et slips, culottes et autres) pour les bébés et les plus grands,
- Distribution de vitamines (compléments alimentaires) à certains enfants de plus de 4 ans un peu plus chétifs que les autres,
- Remise de sucettes Barnier aux enfants avec un immense succès !
Les photos ci-dessous vous montrent les enfants arrivés soit complètement nus, soit torse nu, soit avec des semblant de vêtements très sales, déchirés, sans boutons, etc…. A la fin de notre petite ‘’mission’’, tous étaient vêtus avec sucettes Barnier dans la bouche.
Pour cela, nous avons mis à contribution tout le monde. J’ai demandé a ma mère et ma cousine de me retailler les pantalons en shorts, remettre les élastiques de certains pyjamas reçus en dons avec élastique élargi, recoudre des boutons, diviser des grands draps de bain par 4 puis repiquer les bordures (meme si c’est pour donner, nous veillons a ce que cela soit correct, propre et digne) pour pouvoir en donner a plus de bébés possible ….
Voila, c’est la mobilisation complète de tous !
Nos deux infirmières, en route suivies de deux de nos jeunes bénévoles Pauline et Vincent…mes « petites mains » de la maison, Pheap et Nary, la cuisinière ont prêté main forte pour nettoyer un vieux seau de peinture qui fait office de baignoire BB, remplir les petites bouteilles d’eau + reserve de 20 litres , trier les vetements….
Dans dix jours, ce sera la redistribution alimentaire (eau, riz, sauces-condiments, …)
En route !
Bien cordialement Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l’Eléphant Blanc http://elephantblanc.org
J’ai mis a contribution ma famille pour recouper les pantalons en pantashorts, plus facile a enfiler pour les enfants du bidonville…
Notre voiture etait chargee de seau, bidon, natte, vetements, produits d’hygiene…
….garee au milieu des carcasses avec une odeur a vous soulever le coeur. Nous sommes restes durant deux bonnes heures a laver, savonner, soigner, expliquer, traduire a cette petite population l’interet de la proprete…helas, tous n’ont pas mesure cette importance de l’hygiene au quotidien quand la plupart survivent avec a peine UN dollar pour nourrir sa famille.
Je demandais aux enfants de se mettre en rang afin de recevoir des vetements et aux meres de s’asseoir pour que leurs bebes recoivent des soins et etre habilles ensuite…
… Voila chose faite !
Nos benevoles, Vincent et Pauline de la region parisienne en train d’habiller les enfants afin que les vetements ne soient pas revendus par les parents !
Gneup, notre super nounou, malgre sa maladie, est venue nous aider. Elle habille les enfants…
Pendant que les uns attendent leur tour pour recevoir des habits…
…d’autres se font soigner….avec pleurs et gros chagrin !
….d’autres se faire laver…
…d’autres, soulages, ouf, « ma dermatose evolue dans la guerison et j’ai meme recu un bavoir », pense cet enfant !
Nous continuons nos distributions et explications.
Certains ont recu des habits avant d’autres….
…qui attendent leur tour….
Tous les petits, apres le soin et la douche, ont aussi recu, certains des body, d’autres, des Tshirts avec slip…enfin habilles !
Ici, le papa est tres fier de voir son BB bien soigne, bien habille et bientot nourri au lait…
Preparation du lait dans des petites bouteilles en plastique pretes a etre distribuees aux BB
des vitamines, complements alimentaires egalement distribues aux mamans pour leurs enfants…
Pauline, attendrie devant le BB en train de teter son biberon.
Voici les enfants habilles avec leur bouteille de lait….l’operation a renouveler au quotidien jusqu’a la fin du stock du lait.
Chantal souleve l’enfant pour examiner ses plaies…
….pendant que Lydie essuie l’un des BB deja lave. 
Aie, aie, ca pleure, ca crie, les bout’chous ont peur !
Ouf, mission accomplie ce jour-la, ici, moment de detente avec les mamans et explications encore sur l’importance de l’hygiene. Elles sont ravies de notre action et nous supplient de revenir regulierement….Nous sommes obliges de revenir pour les soins au quotidien tout au long de notre sejour jusqu’en janvier.
MERCI a Chantal, Lydie particulierement et nos deux plus jeunes benevoles Pauline et Vincent pour cette journee d’action directe sur le terrain .
Merci aux precedents benevoles (juillet 2011) de l’apport de leurs dons en vetements, produits d’hygiene… :
- Dr Saint Georges,
- les etudiants de pharmacie de Chatenay-Malabry dont l’association s’appelle PHASOL,
- nos jeunes etudiantes d’ASSAS de Paris,
- Aurelie Lacote avec un petit groupe de collegues, employes d’AIir France,
- nos Rouennais, toujours initie par notre secretaire Generale, Sylvie Duparc et son binome Celine Pain pour la collecte des vetements, lait, savons, shampoing....
Le dimanche au bidonville derriere l’orphelinat de Kien Kleang
Du riz, du riz SVP !
Helas avec les inondations, le prix a tellement augmente que tous les demunis reclament du riz ! on le touche, on le soupese, on le caresse, on le pese pour ne pas en perdre un grain pour un partage equitable pour chaque famille !
Bonjour,
Suite aux récentes inondations survenues au Cambodge, notre orphelinat à Kien Kleang était sous l’eau ainsi que le bidonville ou une vingtaine de cahutes sur pilotis étaient submergées.
Des que possible nous sommes venus en aide a ces pauvres gens en leur apportant un peu de produits alimentaires.
Grace aux contributions de la famille Gawthrop et leurs amis anglais, nous allons apporter de l’eau potable aux 30 familles de cet endroit durant au moins 3 mois ainsi que du riz, paquets de nouilles déshydratées….
Lors de notre prochaine visite dans 15 jours, nous essaierons de varier les dons alimentaires et de première nécessité.Tous nous reclament du riz qui sera pese afin que chaque famille puisse en recevoir equitablement.
Deux infirmières volontaires de France (Lydie et Chantal également marraine d’une de nos filleuls) sont la avec nous pour donner les premiers soins d’urgence aux bébés, enfants dont la famille a tout perdu (une maman n’avait même plus de chaussures et son bébé tout nu).
Face a cette détresse, notre cœur nous dicte de revenir régulièrement pour les soins quotidiens et apporter de quoi habiller les enfants, les nourrir (lait en poudre),…. Nous remercions infiniment la famille Gawthrop du Sud Ouest de la France
http://www.horizontalholidays.com/
SI votre COEUR est touche par cette detresse humaine, aidez ces familles a recevoir au moins de l’eau potable et un peu de riz (prix en augmentation constante a cause des rizières inondées donc impraticables), adressez vos dons a :
Association Eléphant Blanc
7 Place de la Frênaie
94470 Boissy St-Leger
En tant que Présidente de cette petite association a taille humaine, j’essaie de venir en aide aux personnes démunies de mon pays tout en veillant a nos filleuls dont l’avenir dépend en partie de leurs parrains (de France, Suisse, Angleterre). MERCI D’AVANCE de votre générosité ! Merci Chanthal, merci Lydie !
Tres cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l’Eléphant Blanc http://elephantblanc.org
En plus du riz, nous offrons des sachets de nouilles deshydratees…
… des bonbonnes d’eau livrees tous les 15 jours et ce, durant au moins jusqu’au 15 janvier 2012. 
L’une de nos marraines et infirmière-retraitée nous montre dans quelle condition elle travaille et ce, depuis quelques jours pour soigner des enfants mal nourris, malades et surtout carencés !
Dans ces marecages insalubres, nauseabonds, certaines femmes avec l’enfant dans les bras venaient en barque pour recevoir nos dons, totalement sans rien ! 
Je fais decharger la voiture …
Tite, grace a qui nous avons eu connaissance de ce bidonville, venait toujours me saluer…
Le riz pesé et mis en sachet prêt a être donné a ces familles
….les bonbonnes d’eau seront remplacees par de nouvelles sous quinzaine 
Malgre ces conditions difficiles, nous essayons d’apporter un peu de nos sourires (Lydie, infirmiere a Toulouse)
Lydie passait avec son sac qui fait office de trousse de secours afin de soigner les urgences…
pendant que Chantal me demande de traduire a la jeune maman qui a son bébé complètement déshydraté et nu. Nous allons lui apporter des vêtements BB lors de notre prochaine visite dans 3 jours.
Chaque famille attend son tour pour recevoir 10 paquets de nouilles, 4 kgs de riz et une bonbonne de 20 litres d’eau potable. Nous avons décidé de faire ces distributions 2 fois par mois durant 3 mois car nous avons un budget très limité 
Ces pauvres meres avec leur enfant dans les bras sont aussi carencees que leur enfant
Ce BB a une dertmatose sur la tete…nos infirmieres l’ont amene a l’orphelinat et le lavaient….
Apres cette douche, nous avons donne une serviette au BB, une paire de chaussure a la maman qui marche pieds nus depuis le bidonville….
…cet autre enfant est deja « condamne » au vu de son physique et sa condition de vie (il n’a meme pas de slip, le polo t shirt est sale, la mere a tout perdu dans les inondations)… Pour nous, ce dimanche , c’est « BONJOUR TRISTESSE » !
L’hopital de Koh Kong….les french Docs sont de retour…
Le Dr J. Eid en train d’examiner a l’echographie une grossesse difficile presque a terme…
Notre aire de repos enfin terminee …Thary n’a pas manque de faire pousser des fleurs.
Une partie de l’equipe medicale cambodgienne nous a rejoint apres une bonne journee de travail.
Bonjour,
Nos medecins francais de la region de Montpellier (hopital de Sete), 2 chirurgiens-gynecologues (Dr Sobierajski et Dr Eid) et un generaliste (Dr Saint Georges, medecin de Meze) sont revenus a Koh Kong pour une mission humanitaire.
De nombreuses femmes sont venues consulter a l’hopital de Koh Kong, a la suite d’annonces par radio et television locales pour des patologies strictement feminines.
Nous avons assiste nos chirurgiens aux accouchements par cesarienne…ils ont effectue de nombreuses petites operations (enlevement de nombreux kystes, lipomes).
Nous avons aussi sensibilise ces femmes issues de milieu tres modestes, voire tres pauvres et demunies, aux moyens contracepifs pour eviter de nombreux accouchement. La plupart d’entre elles sont arrivees des iles avoisinantes par barques avec un trajet qui a dure parfois jusqu’ a trois heures, au risque de se retrouver au milieu des tempetes (les deluges de pluies a Koh Kong sont monnaie courante en cette saison).
Accompagnee d’une marraine, j’ai ete a notre orphelinat pour presenter Sim a Chantal qui n’a pas manque de gater sa filleule et acheter des fruits pour distribuer aux autres pensionnaires.
Nous vous invitons a regarder ces photos qui illustrent encore nos actions humanitaires sur le terrain.
Bien cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l’Elephant Blanc http://elephantblanc.org
Nos benevoles nous ont rejoint aussi a Koh Kong. Lydie et Chantal qui oeuvrent a l’infirmerie de Kien Kleang etaient a KKong. Il est a noter que Chantal est la marraine de longue date de Sim….
…..premieres retrouvailles apres 6 ans de parrainage….Grande emotion pour toutes les deux !
des cadeaux utiles offerts a Sim.
le kiosque, aire de repos sous tous ses angles.
Nos petits bouts de chou aident a nettoyer les petits poissons….l’autre partie de gamins etait a l’ecole….
….tous les enfants aident Thary pour les preparatrifs des repas…ceci a tour de role….
Un autre decor….le Dr Sobierajski, chirurgien , en train d’enlever un lipome….
Notre charmante doctoresse locale Sopheap participe a l’operation
Cette femme a un lipome d’une grosseur anormale sur l’omoplate droite…
…..cette autre doit subir une autre operation. Le Dr Saint Georges verifie son etat avant l’ultime geste chirurgical.
Nos deux chirurgiens obstetriciens se demandent s’il fallait operer cette personne par cesarienne ou non ?
Nous avons aussi sensibilise la population locale a la contraception avec la pose de sterilets.
Les femmes arrivent de tres loin (des iles avoisinantes) en bateau….
Nos deux chirurgiens sont en train de former la doctoresse locale Sopheap pour la pose et l’enlevement des sterilets.
Cette jeune personne est en train de s’inscrire pour etre examinee…
…la voici, entre les mains de nos specialistes.
MERCI encore a nos medecins francais pour cette mission humanitaire qui a sauve plusieurs humaines !
Kien Kleang, la Venise des pauvres au Cambodge
Helas, non, ce ne sont pas les « gondoles a Venise »
Bonjour,
Kien Kleang, la Venise des pauvres ….
Oui Kien Kleang, comme beaucoup de coins au Cambodge est sous l’eau ! Nous y accedons par barque , oh il ne faut pas avoir le mal de mer ! Ca tangue a gauche, a droite ! Gare a ceux qui ne savent pas nager …le gilet de sauvetage est de mise pour traverser 600 metres qui nous separent le pont japonais de notre orphelinat de Kien Kleang pour ceux qui ne savent pas nager.
C’est un joli ballet de petites embarcations qui dansent sur le Tonle Sap, on se fait des « hello » quand 2 barques se croisent. On a espere pendant 24h que le niveau de l’eau allait baisser et hop la nuit derniere, une bonne colere du ciel l’a fait remonter !
Nous sommes tous alles a l’orphelinat ce matin et embarquons dans la minuscule barque a moteur a 10 a l’heure en surchage en plus ! Lulu, Chantal ont eu une belle peur !
Eh oui, incroyable mais vrai ! le bidonville inaccessible ! D’apres les Cambodgiens sur place, les uns esperent la fin des pluies, les autres froncent les sourcils car cela commence a faire long de payer la navette a coup de 0,50 $ l’AR ! Les bateliers sont tous vietnamiens, heureux de cette manne du ciel !
A bientot
Aline Honorine Fitte
un embarcadere improvise et qui dure depuis 3 bonnes semaines !
Et nous voici, nous sommes arrives a attraper une barque prete a partir…
Une jolie maison parmi des taudis juches sur le fleuve…
C’est une navette qui s’arrete et depose des voyageurs…
Lulu, Mathilde, heureuses et souriantes.
Le parapluie, c’est pour se proteger du soleil et les gilets de sauvetage vus par-ci, par-la ont ete l’aubaine des marchands durant cette montee des eaux !
A l’approche de l’orphelinat, nous voyons la croix de la chapelle.
Lydie paie la bateliere
Chantal, surprise ! ah on est arrive ?
Soulages, Lydie et Vincent ont le sourire !
Nos petits filleuls, Dara, Pov et Virabot
Gneup, tres fatiguee…
La jeune Chhay Leang voulait m’a montre le trait trace sur le mur de la cloture de l’orphelinat indiquant la hauteur de la montee du niveau de l’eau
Apres une bonne demie journee, nous nous appretons a reprendre la barque pour le retour sur PP.
Aie, je ne suis pas tres douee….
Nous nous eloignons de Kien Kleang et emmenant avec nous…
…Thirith dit le « buffle » pour le chemin de l’ecole….tout beau dans son uniforme avec un joli cartable offert par une benevole.
