Un dimanche a la campagne… (4eme distribution du container)
©Aline H.Fitte
Nos dons sont attribues principalement aux enfants.
Bonjour,
Nous avons recu tellement de vetements , fournitures scolaires , produits d'hygiene dans le container, arrives en mai dernier qu'il nous a fallu en distribuer a un troisieme orphelinat, ci-dessous, le lien
http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/07/03/surplus-du-containerdistribue-a-un-3eme-orphelinat/
Apres cette 3eme intervention, nous sommes alles dans 2 autres villages aussi pauvre l'un que l'autre, (les vetements, bics et cahiers sont tres apprecies ! car ils n'ont RIEN, dans ces campagnes) , notamment dans le village d'Atouch, notre cousin-gardien qui, gentil garcon, m'a demande de penser aussi a ces villageois. Brave Atouch !
Apres avoir prevenu tout ce petit monde une bonne semaine a l'avance….nous sommes partis, sans imaginer un instant, l'etat des routes, ou plutot des pistes sur lesquelles nous aurions a rouler. Notre vehicule a eu beaucoup de mal a passer vu l'etroitesse de certains chemins qui ne connaissent que les passages des charrettes a boeuf. Tres peu d'auto y circule.
Impossible de prendre des photos, tellement, nous avons ete secoues….Pas question non plus de nous arreter pour descendre car un nuage de poussiere permanent nous suivait…tant pis pour les beaux paysages de la campagne de Takeo.
Cette ”petite” promenade nous a valu une demi-journee pour atteindre ces villages tellement recules avec ces enfants tellement necessiteux.
Nous remercions encore tous les donateurs anonymes de Rouen et de Troyes, notre chere Many Yem, nos amis rouennais , Sylvie Duparc, Mireille, Celine, Thomas Courtier, Mr Appleton, Mr Bastien, Mr Debaenst, Mr Chocron pour ses precieux cartons Postel et sa logistique, Mr et Mme Renou pour leurs bonbons-sucettes Barnier, les transports Leloup, la societe Sylvatrans (Mr Vallee) et surtout la societe EDT, la Radio France bleue (Guillaume Chhum), ainsi que les medias (presse locale, TV, et radio), plus toutes les autres personnes que j'aurais pu oublier…..MERCI a tous !
Bien cordialement
Aline Fitte
Soutenons notre association l'Elephant Blanc http://elephantblanc.org
©Aline H.Fitte
A peine arrives, les 1ers curieux 
pour un petit coup d'oeil dans la voiture…
©Aline H.Fitte 
©Aline H.Fitte Le grand deballage…
©Aline H.Fitte
…le grand tri …
…. le grand classement par age, des vetements…
©Aline H.Fitte
Tout les petits en rang , prets pour la distribution.
©Aline H.Fitte
La Grande Distribution pour les petits bouts…
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
Au cours de ces heures de distribution, quelques petits malins sont reconnus, nous nous sommes ainsi apercus que quelques coquins avaient repris la file pour recevoir 2 fois….
Aux petits maux, les grands moyens, astucieux, mon epoux a pris un stabilo pour reperer les petits par un marquage sur la paume des mains….
©Aline H.Fitte
, les plus malins ont compris la strategie, sont vite alles se laver les mains et se sont remis en rang ….
Tant de mains propres, du jamais vu, ici !!! eh oui, les enfants ont leur malice, que ce soit , en ville ou a la campagne ….…une demi-heure avant, ils etaient couverts de poussiere avec des mains noires plus sales que des pieds ….
Pas de probleme, on change la couleur du stabilo et on marque sur le dos de la main (plus difficile a faire partir) pour un autre passage.
…..Ensuite, nous sommes alles dans un autre hameau afin que tous les enfants recevoivent quelque chose (savonnette, sucettes, petite barette pour les filles, etc…)…il en sortait de partout….une bonne centaine au moins !
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
Quelle misere ! Vous remarquerez ces enfants qui n'ont meme pas de quoi se vetir….
Ainsi s'est deroule notre dimanche a la campagne en decembre dernier.
Le dos ereinte, la poussiere plein les cheveux, les levres seches (c'est la saison fraiche donc le vent balaie la poussiere, on dit au Cambodge que c'est la saison la plus poussiereuse). Elle est mon ennemie car j'en suis allergique…Ceux qui me connaissent bien, remarquent souvent mes eternuements et mes yeux gonfles pleins de larme ! Ce dimanche-la, j'ai ete servie !
Malgre cela, quelle satisfaction d'avoir pu faire plaisir a ces quelques gamins !
La distribution de cadeaux pour les orphelins de Koh Kong et du riz pour les Oublies de Chom Chau
Les cadeaux disposes sur les tables, prêts à être distribués…
Bonjour,
Avant de rentrer en France, je refais mes tours de visite à nos orphelins de Koh Kong et au centre de rééducation de Chom Chau. Nos orphelins de Koh Kong ont reçu de Roni, un expatrié allemand, vivant à Koh Kong, des cadeaux achetés grâce a la collecte de fonds lors d’une fête organisée par Roni et ses amis.
Ci-dessous, les photos de la distribution. Roni et ses amis n’ont pas voulu faire la distribution eux-mêmes et m’ont demandé de le faire à leur place. Les enfants se sont mis en rang, les plus petits devant, les plus grands derrière.
A Chom Chau, nos Oubliés ont reçu récemment un colis chacun pour Noel. Je suis passée, en coup de vent sans prévenir, au Centre afin de leur remettre un sac de riz supplémentaire avant mon retour prévu dans deux mois.
C'etait l'heure de la pratique du volley ….N’ayant pas prévenu a l’avance, le portail était fermé a clé. J’ai donc demandé à l’un des gardiens de venir chercher le riz de ma voiture avec sa mobilette car c’était très lourd !
Bien cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l'Elephant Blanc http://elephantblanc.org
Roni mettait tous les cadeaux destinés aux enfants sur les tables.
Les enfants se mettent en rang
La distribution commence…
Je montre du doigt les personnes a remercier, Roni et son groupe d'amis.
Eh oui, certains vetements sont trop petits !!!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Mes amis cambodgiens de France sont passés a Koh Kong puis avaient aussi contribué a offrir des cadeaux aux enfants. Merci Monitine, merci Chakra !
Mes amis ont acheté des vetements sur place….
…ils n'ont pas oublié Thary, notre nounou, gouvernante a Koh Kong.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Arrivés a l'improviste au centre de reéducation de Chom Chau, nous avons trouvé le portail fermé…
….j'ai donc appelé l'un des gardiens pour nous aider a deécharger le sac de riz . Il a donc pris sa mobilette et l'a ainsi transportée jusqu'a la cuisine.
C'était l'heure de la pratique du sport, ils se sont mis en rang pour l'appel puis tous se sont lancés sur le terrain du volley ball.
Notre journee a Kien Kleang
Courrier recu d'une nouvelle marraine puis traduit par mes soins…
Bonjour,
Notre depart approche, nous sommes ainsi alles rendre une ultime visite a nos filleuls de Kien Kleang en leur apportant quelques vetements et des produits d'hygiene aux 6 personnes handicapees.
Nous avons trouve nos deux jumelles, Chany et Chana, fievreuses et aussitot, nous avons demande a Victoire, notre responsable sur place de prendre leur temperature, 39…Aie, aie, il faut de suite leur donner de l'aspegic a toutes les deux.
Aujourd'hui, deux jours apres, elles ont toujours de la fievre, nous les emmenons donc a l'hopital.
Cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l'Elephant Blanc http://elephantblanc.org
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
Vous vous souvenez de Mida et Narong, les 2 jeunes garcons qui vous ont souhaite un Joyeux Noel dans mon precedent article, ici meme, ont trouve, chacun, une marraine. Je leur ai aussitot demande d'envoyer leur photo et lettre aux garcons…Voici donc, le courrier remis et traduit. Nos nouveaux filleuls sont aux anges !
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
Nous n'oublions pas nos handicapes de Kien Kleang, nous leur procurons des que nous pouvons des produits d'hygiene, sarongs, lessive, etc…
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
Nos petites filleules recoivent des vetements,
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
Ceux dont l' oreiller est use, en recoivent un neuf. Nous distribuons egalement aux nouveaux arrives.
©Aline H.Fitte
L’orphelinat de Kien Kleang le 31/12/2009
©Aline H.Fitte
plateaux de fruits prets a etre distribues.
Bonjour,
Cela fait exactement un AN que nous nous occupons benevolement (sans aucune aide exterieure, juste avec les dons de quelques amis) de l'orphelinat de Kien Kleang (ancien couvent des Carmelites) et a ce jour, grace a vous, nous avons obtenu 20 parrainages.
Notre objectif a fin 2010 est d'obtenir 20 a 30 parrainages de plus.
Nous ne comptons plus les actions menees au sein de l'orphelinat, les plus important etant :
- La remise en etat complete des toilettes filles et garcons avec le changement des cuvettes endommagees, la vidange des fosses septiques (6 camions),
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/03/28/kien-kleang/
- la decouverte du cimetiere sous un tas d'immondices, son nettoyage et des a present son entretien et son fleurissement,
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
Cimetiere AVANT juillet 2009…
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
Cimetiere APRES juillet 2009, au jour d'aujourd'hui…
http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/07/21/quelques-activites-de-nos-benevoles-a-kien-kleang-2-2/
http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/07/24/gouter-au-cimetiere-de-lorphelinat-de-kien-kleang/
- deux distributions aux 140 enfants des produits apportes dans le container,
http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/05/05/premieres-distributions/
http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/06/30/loperation-container-continue-avec-le-2eme-tri-et-la-2eme-distribution/
- la mise en place de 8 poubelles grace a l'association unorphelinunsourire,
©Aline H.Fitte
- la creation d'une infirmerie avec ses equipements : lit, toise,pese personne, stockage de medicaments de premier secours, recensement de tous les enfants ainsi que le trombinoscope avec un carnet de sante (sous forme d'un feuillet pour chaque enfant).
©Aline H.Fitte
L'infirmerie AVANT juillet 2009….
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
L'infirmerie APRES juillet 2009…
- la creation et l'amenagement d'un bureau dans une piece avec une table, 2 chaises, une grande armoire, etc…
©Aline H.Fitte
Notre bureau, AVANT juillet 2009…
©Aline H.Fitte
Notre bureau APRES ….
http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/07/19/quelques-activites-de-nos-benevoles-a-kien-kleang-2/
- la pose de eclairage dans la salle de cours pour que les enfants puissent suivre des cours d'anglais, et prochainement, nous l'esperons, des cours d'informatique,
©Aline H.Fitte
- la gestion de la bibliotheque existante par nos benevoles, etc…
©Aline H.Fitte
Nous avons participe, en ce jour du 31 decembre a une fete organisee par une autre association en apportant des fruits et autres friandises aux 140 gamins de l'orphelinat.
Nous aurions aime en faire plus car il en reste beaucoup a accomplir, mais faute de budget pour cette annee, nous en tiendrons aux actions decrites ci-dessus.
Quelques distributions de temps a autres des que nous recevons des dons pour nos filleuls…
http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2009/06/05/les-enfants-de-kien-kleang/
Nous remercions tous les participants pour l'aide qu'ils ont apporte a Kien Kleang, les 4 “filles” d'unorphelinunsourire, les “4 filles” d'Evadeh, Felix, Berbine qui ont agi en couple, Marie-Odile, Martine, Victoire (qui est toujours presente), Thomas Jaffre (association CED) qui a participe aux frais pour les travaux de l'infirmerie, et d'autres…
Je vous souhaite a tous une tres bonne et heureuse annee 2010 !
Bien cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l'Elephant Blanc http://elephantblanc.org
©Aline H.Fitte
Quelques paquets de fruits et friandises sortis de notre voiture pour la fete. Aussi incroyable que cela parait, ces enfants ne mangent que rarement des fruits car le budget de l'orphelinat ne le leur permet pas…Sachant cela, nous essayons de les leur apporter dans la mesure de nos possibilites.
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte Decoupe des regimes de bananes-oeuf (variete de petites bananes tres parfumees) et preparation des plateaux pour y deposer les autres fruits.
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
Ici, nos filleuls, ils adorent se faire photographier, je leur montre , par la meme occasion ces photos a leurs parrains-marraines respectifs. Certains d'eux reconnaitront leur filleul.
©Aline H.Fitte
les enfants prennent leur douche avant, ici, Phally (11 ans) revenant de la salle d'eau, je l'ai trouvee tellement charmante que je n'ai pas pu resiste de la prendre en photo.
©Aline H.Fitte
Notre couple, avec les 3 plus petits (nous acceptons les jumelles dans notre groupe mais elles sont parrainees par une association).
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
©Aline H.Fitte
Les retardataires recoivent un cadeau symbolique de ma part car leur parrain n'a rien envoye.
©Aline H.Fitte
Ils adorent la photo, faire le pitre devant la camera….
Noel a Koh Kong
©Aline H.Fitte
Les festivites ont debute vers 17h et cela commencait par “je te tiens par la barbichette….”, notre petite Yeolle connait presque par coeur maintenant. Elle a encore conquis un nouveau coeur !
Bonjour,
Nous sommes alles a Koh Kong feter la petite fete de Noel en compagnie de nos petits orphelins.
Il y avait la crepe-party initiee par nos benevoles Severine et Sam…peu de photos ont ete prises, en revanche, nous avons fait beaucoup de films video qui sont tres lourds a telecharger, ici au Cambodge…vous ne les verrez que dans un mois.
Bonnes fetes a tous.
Bien cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l'Elephant Blanc http://elephantblanc.org
©Aline H.Fitte
Nous avons quelques invites…
C'est toujours lui, qui fait le pitre, notre filleul Kong !
©Aline H.Fitte
Lancee de bonbons par Severine…
©Aline H.Fitte
Il y a un grand tricheur qui donne aux plus petits car Yeolle avec sa jambe, a peur de se faire mal.
©Aline H.Fitte
Notre SIM, qui s'est lachee, danse a n'en plus finir…
Encore Kong, loin de se douter de ce qui lui arriverait le lendemain…
©Aline H.Fitte
…c'etait Noel a Koh Kong pour Kong, notre charmant filleul, toujours souriant, pret a faire le pitre comme son parrain ! Nous lui avons offert un velo pliant et a sa taille, quel bonheur !
eh hop en selle …
©Aline H.Fitte
Attention, nous avons ecrit son nom svp sur le velo avec un feutre indelebile…
Clic clac, on pose pour la posterite.
©Aline H.Fitte
Kong me dit que je ne suis pas tres grande donc de temps en temps, je peux monter sur son velo…Genereux coquin ! La, tout souriant, il est heureux !
©Aline H.Fitte
Il faut bien l'essayer, ce beau velo !
Oh, une autre surprise, le lendemain, “Parrain m'a fait conduire la voiture, je tournais sans arret le volant …c'est fastoche de conduire une auto ” !
Noel au Centre de reeducation de Chom Chau
©Aline H.Fitte
A notre arrivee, le 1er portail s'ouvre, puis un deuxieme et nous penetrons dans l'enceinte…
Bonjour,
Nous ne pouvons passer Noel sans penser a nos petits Oublies.
Nos amis, la famille Delpy et nous-memes sommes associes pour acheter des pates alimentaires, fruits, sauce de soja, dentifrice, lessive, eau, lait et 100 kgs de riz (demandes par eux a chacune de nos visites).
Mon epoux, Jean Luc et moi-meme, sommes alles distribuer un paquet cadeau a chacun des enfants enfermes dans ce Centre….ils sont 40 en cette veille de Noel.
Nos dons sont toujours de meme nature, a base alimentaire (ce qu'ils reclament surtout) et des produits d'hygiene.
Bien Cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l'Elephant Blanc http://elephantblanc.org
©Aline H.Fitte 
©Aline H.Fitte
Ici, les enfants et gardiens nous aident a decharger la voiture.
©Aline H.Fitte 
©Aline H.Fitte
C'est devenu une habitude, nous offrons des produits alimentaires et d'hygiene, exceptionnellement nous avons achete des couverts individuels en plastique. Ils boivent dans des coupes collectives.
©Aline H.Fitte
Nous distribuons a chacun, tout en questionnant les nouveaux venus, pourquoi sont-ils ici ? les reponses sont diverses….
Le petit Chamroeun a 10 ans…
Celui-ci est complement amoche…
©Aline H.Fitte
Vous remarquerez les nouveaux venus qui n'ont pas encore recu leur “tenue bleue”….la majorite ont a peine 12 ans.
©Aline H.Fitte
Ceux qui savent lire…9 doigts leves sur 40.
Ceux qui ne savent pas lire….des timides n'osent pas lever le doigt.
©Aline H.Fitte
Comme d'habitude, a la fin de la distribution, ils nous remercient.La prochaine distribution sera dans 3 semaines….
Notre passage a Koh Kong
Tout le monde au “boulot”, sans exception !
Bonjour,
Nous sommes passes a Koh Kong pour recevoir un couple de benevole, Severine et Sam, et rendre visite aussi a nos enfants puis arranger les dortoirs et le reste.
Jean Luc a emporte sa grosse boite a outils et a mis petits et grands a contribution.
Bien cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l'Elephant Blanc http://elephantblanc.org
Jean Luc et Sam font “du propre” au kiosque afin de liberer la place pour etendre le linge en saison de pluie…le vieux bois est stocke la, depuis la demolition de la maison bleue…tout cela genait vraiment nos yeux et empechait les enfants de jouer.
Tout le monde debarasse le lieu du bois qui va servir a cuisiner….rien ne se perd a l'orphelinat.
Nous sommes en pleine negociation pour acheter du materiel pour l'amelioration des dortoirs.
Le rideau de douche est pose.
Jean Luc perce des trous pour etendre des fils pour poser des moustiquaires…
Ils ne s'en tireront pas comme ca….hep hep….il y a aussi des fils a etendre a l'exterieur pour le linge car Thary fait marcher 4 machines par jour !
Miss Severine s'est blessee et docteur Jean-Luc est a la rescousse…oui, oui…c'est l'elan de solidarite, chez nous.
Apres le travail, nous recompensons nos petites mains avec des fruits achetes par Severine et Sam. Merci
Le beau sourire de notre filleule, Big Kong !
…veux apprendre a ecrire comme les grands, moi !
notre couple avec notre filleul cheri et adorable, un vrai pitre !
le massage est une vraie tradition chez nous….la miss veut nous montrer son talent .
Yolle, la grande soeur du bout chou ecrit son nom …
les eternels moments de repas , toujours bien sages, organises, propres et respectueux, inculques par la super nounou THARY !
Le decor de Noel a ete initie par Margaret, une des marraines et Martine, une benevole.
Noel approche…
Sophan May recoit le cadeau de ses parrains
Bonjour,
Ah, Noel approche ….la hotte commence a se vider, les enfants sont contents !
Nous sommes passes a Kien Kleang avec quelques marraines distribuer des cadeaux a leurs filleuls, d'autres colis-surprise nous sont parvenus pour quelques filleuls respectifs….
Quelques autres attendent, le pere Noel passera-t-il pour eux cette annee ?
Parrains, marraines, un petit cadeau quelqu'il soit, fait toujours plaisir.
Merci pour eux
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l'Elephant Blanc http://elephantblanc.org
J'ai recu des colis pour quelques filleuls…
Margaret, marraine, en train d'expliquer le fonctionnement a son filleul.
Victoire, notre responsable, benevole a Kien Kleang, remet le cadeau a Sophan May, envoye par ses parrains Berbine et Felix.
Samnang et Sophan May, les stars du moment, ”clic clac” pour leur marraine
Kosal a recu aussi un cadeau, merci les parrains.
Mida (t-shirt jaune) et Narong vous souhaitent de joyeuses fetes ! Eux aussi aimeraient bien etre parraines ! A votre bon coeur…
…ca discute dur….les femmes sont bavardes, mais efficaces ! L'homme en reste bouche bée !
C'est en pleine heure de dejeuner…
La presidente, GTV (pour les intimes) en pleine action : ramassage de mauvaises herbes ….il faut etre partout ! L'education, par l'exemple…
….bon, ca suffit, passage de main , explication …..action !
Mr Arnaud Benoist d’azy a procure des nattes a Koh Kong
Bonjour,
Au nom d'Elephant Blanc et d'Anne Marie Brun, nous remercions Mr Arnaud Benoist d'Azy de sa generosite, de nous avoir procure un peu d'argent pour acheter des nattes (”katele” en khmer) afin de recouvrir les lits cambodgien, a nos orphelins de Koh Kong.
Bien cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l'Elephant Blanc http://elephantblanc.org
literie locale, le lit est toujours recouvert d'une natte.
Anne-Marie a choisi et panache les couleurs….
Distribution de couvertures et d’autres produits alimentaires a Chom Chau
Nos Oublies, tres touches de recevoir leur paquet-cadeau.
Bonjour,
Nous sommes alles, dimanche dernier, a Chom Chau pour visiter et apporter quelques dons a nos petits Oublies de Chom Chau., enfermes dans ce Centre de Reeducation.
Edwige, Anne-Marie, notre vice presidente Cambodge, Martine (benevole) ont contribue, en apportant des fruits, lait, dentifrice, sardines en boite, etc… il y a eu aussi du gel douche de la societe Cognis.
Il y a nos amis Fred et Nico de Bangkok de la societe Be Your Guest
http://www.beyourguest.asia/Fr/Introduction%20France%20Communication%20Promotion%20Vin%20Gastronomie%20Art%20de%20Vivre%20Asie%20Bangkok%20Be%20your%20Guest.html
qui ont achete des couvertures car actuellement, au Cambodge, c'est l'hiver.
Nous remercions chaleureusement tous ces donateurs de leur geste de generosite.
Je remercie egalement mon epoux Jean Luc qui est toujours a mes cotes, qui me soutient et me supporte a chaque instant, pour mes deplacements, ma pugnacite et parfois mes coleres ! En plus, c'est le chouchou de ces dames !
Bien cordialement
Aline Honorine Fitte
Soutenons notre association l'Elephant Blanc http://elephantblanc.org
Nous disposons tous les achats sur les tables pour en faire des paquets individuels et les remettre a chacun d'eux .
Puis ces dames ont commence la distribution par des Petits puis au tour des Grands, etc…
Le salut habituel pour nous remercier d'etre passe leur rendre visite et des cadeaux qu'ils ont recus.
